تكريم 32 فنانًا فلبينيًا لإنجازاتهم العالمية في الفنون

هذا بيان صحفي من اللجنة الوطنية للثقافة والفنون.

"الفن كرحلة شخصية" — عرّفت هذه العبارة تفاني الفنانين الـ32 الذين تم تكريمهم بحصاد الشرف في حفل جوائز Ani ng Dangal الثامن عشر الذي أقيم في قاعة المتروبوليتان ثياتر في 27 فبراير 2026.

اللجنة الوطنية للثقافة والفنون (NCCA)، عند اختتام احتفال الشهر الوطني للفنون هذا العام، كرّمت فخر وصوت الشعب الفلبيني من خلال الأفراد والمجموعات الذين تفوقوا في مجالاتهم الفنية على المسرح الدولي.

"Ang tapang na iharap ang ating wika, ang ating imahen, ang ating kasaysayan, ang ating mga kuwento sa entablado ng mundo…. Ang paninindigan na nagsasabing ang Filipino na may sariling tinig, may dangal at may sariling henyo،" قال رئيس NCCA والمدير التنفيذي إريك زيرودو في خطابه.

كما شرف الحفل السنوي المرموق بحضور السيدة الأولى ليزا أرانيتا-ماركوس، التي انضمت إلى رئيس NCCA زيرودو ومفوض NCCA للفنون لوردينيو فيجارا في تقديم جوائز Ani ng Dangal للحائزين على الجوائز.

الهندسة المعمارية

في مجال الهندسة المعمارية والفنون المرتبطة، تم تكريم خمسة فائزين لإنجازاتهم الدولية المتميزة:

• GFP Architects (GFPA)، ممثلة بالمهندس المعماري المسجل والشريك المسؤول المهندسة أنيت غادي-ليغانور، التي فازت بجائزة أفضل هندسة معمارية للمباني السكنية الشاهقة في جوائز آسيا والمحيط الهادئ العقارية.
• المهندس نورماندي ن. كانلاس من Normandy Architects حصل على جائزة أفضل مشروع فندق منتجع شاطئي مخطط لعام 2025 وتم تكريمه أيضاً كأكثر مهندس معماري إبداعاً لعام 2025 في جوائز المهندسين المعماريين والبنائين العالمية (GABA) – نسخة ماليزيا.
• إيرفن ب. ديغال من Digal Architect and Builders تم تسميته أفضل مهندس معماري لمشروع مؤسسي 2025 في نفس الجوائز.
• SGS Designs Landscape Architecture بقيادة فيك لوبيز دول-لوغ حصلت على الجائزة المتميزة في المناظر الطبيعية الثقافية والحضرية من الاتحاد الدولي لمهندسي المناظر الطبيعية – منطقة آسيا والمحيط الهادئ (IFLA-APR)
• ASYA حصلت على تقدير 5 نجوم لأفضل تجديد/إعادة تطوير سكني (الفلبين) في جوائز آسيا والمحيط الهادئ العقارية 2025.

بالإضافة إلى ذلك، منحت NCCA أيضاً تقديراً لـ William Ti، الفائز بفئة المخطط الرئيسي لمهرجان العمارة العالمي (WAFX) 2021، الذي كان من المقرر في الأصل أن يتلقى الجائزة خلال Ani ng Dangal السابع عشر في 2025.

الموسيقى

تم تكريم ثمانية فنانين ومجموعات في الموسيقى:

• إيان غابرييل كوربوز، الفائز بمسابقة الملحنين السنوية الحادية عشرة لـ Chorus Austin عن مؤلفه Laudate Dominum.
• University of Santo Tomas Singers، بقيادة فيديل كالالانغ جونيور، تم منحهم الجائزة الكبرى وكأس شجرة البلوط في ديري في مهرجان مدينة ديري الدولي للجوقات.
• Philippine Meistersingers بقيادة رامون ليخاوكو جونيور حصلوا على جائزة ريميني الكبرى في مسابقة ريميني الدولية الثامنة عشرة للجوقات.
• Sola Gratia Chorale، بقيادة سيريل بوناي، ظهرت كبطل الجائزة الكبرى الرابعة للجوقات الآسيوية.
• Eastern Chamber Singers بقيادة آنا تابيتا أبيليدا-بيكويرو كانت متأهلة للتصفيات النهائية في جائزة آسيا الكبرى للجوقات 2025 في مهرجان أندريا أو. فينيراسيون الدولي للجوقات.
• Far Eastern University Chorale بقيادة رويجين سواريز كانت أيضاً متأهلة للتصفيات النهائية في جائزة آسيا الكبرى للجوقات 2025 في مهرجان أندريا أو. فينيراسيون الدولي للجوقات.
• فابيان أوبيسبو حصل على جائزة تصميم الصوت المتميز في جوائز لوسيل لورتيل 2025.
• ميشيل ماريبوسا ظهرت كفائزة نهائية كبرى في مسابقة إريك ودومينيك لافون لأوبرا متروبوليتان 2025.

الفنون البصرية

بالنسبة للفنون البصرية، تم تكريم فنانين اثنين:

• كريستوفر ج. أندريس، الذي فاز بالمركز الأول في مسابقة FIBA للصور الفوتوغرافية 2023.
• جينا كوستوديو مينيسيس، التي فازت بمسابقة Global 50/50 "This is Gender: Gender and Disability" للصور الفوتوغرافية 2025.

الفنون الأدبية

تم تكريم خمسة مكرمين في الفنون الأدبية:

• جون بينغان، ورويل جوزيف دازو، وكريستيان جيل آر. بينيتيز، وألفين ب. يابان، الذين تم تكريمهم كمترجمين فائزين وكاتب تحت PEN Presents x International Booker Prize.
• ميرلي إم. ألونان، الحائزة على جائزة الكتّاب الدوليين 2025 من الجمعية الملكية للأدب (RSL).

السينما

في السينما، تم تكريم ثلاثة فنانين لإنجازاتهم:

• جودي آن سانتوس، التي فازت بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان فانتاسبورتو الدولي للأفلام الخامس والأربعين في البرتغال في 2025.
• جوسيليتو ألتاريجوس، الذي حصل على جائزة أفضل مخرج لفيلم روائي أجنبي في مهرجان أحمد أباد الدولي للأفلام.
• لوريس غيلين، التي تم تكريمها أيضاً كأفضل ممثلة في نفس المهرجان.

الرقص

تم تكريم سبعة فائزين في الرقص:

• ريك راسل ماتاوا أباو وأكسل روز كاناما بايبا فازا بميداليات ذهبية في بطولة نيجيري سيمبيلان الدولية للرقص الرياضي.
• Cavite Indayog Cultural Dance Troupe حصلت على الجائزة الذهبية في فئة الرقص الشعبي للبالغين في WDF 2025 تحت منظمة الرقص الكورية.
• Folks Jumpers تم تسميتهم أبطال قسم البالغين في بطولة العالم لطاقم الرقص (WDCC) 2025.
• Legit Status أصبحت بطلة العالم في قسم MegaCrew في بطولة العالم للرقص الهيب هوب التي نظمتها Hip Hop International.
• جيف كيفير سي. إيفانجيليو فاز بلقب البطل الدولي في قسم الفردي في مهرجان الجولة الدولية للرقص في الشارع.
• Choreo 'N Cream أصبحت بطلة العالم في القسم المفتوح من World Supremacy Battlegrounds.
• Makiling Dance من مدرسة الفلبين الثانوية للفنون (PHSA) تم تسميتها البطل الكبير الشامل في مهرجان آسيا والمحيط الهادئ للفنون (APAF).

التصميم

في التصميم، تم تكريم فنانين اثنين لإنجازاتهما الدولية:

• تشاد غابرييل تانوتان تم تسميته أفضل مصمم في فئة أحذية الرجال الفردية في مسابقة التصميم الدولية الثالثة عشرة للأحذية التابعة لاتحاد الجمعيات الدولية للأحذية (CIFA).
• إيفان سيدريك فابيا تم تكريمه كأفضل مصمم في فئة أحذية النساء الفردية في نفس المسابقة، والفائز الشامل في مسابقة Design-a-Bag 2024، والفائز بالجائزة الأولى في فئة Fresh Facets في جوائز تصميم المجوهرات في سنغافورة.

نيابة عن الفائزين، ألقت لوريس غيلين، الحائزة على جائزة Ani ng Dangal للسينما، خطاب القبول. وشددت على أن الفن رحلة شخصية تشكلها الشغف والصراعات والإرشاد والتعبير الذاتي الأصيل بدلاً من مسار مهني مخطط له بعناية.

"بينما نحن هنا للاحتفال بالأوسمة التي تلقيناها، أعتقد أن القيمة الحقيقية لهذه المناسبة تكمن في مشاركة صراعاتنا الفردية ورحلاتنا الفريدة والفلسفات التي نعتز بها،" أضافت غيلين.

Ani ng Dangal، أو حصاد الشرف، هو تقدير حكومي تمنحه NCCA كأحد أبرز نقاط الذروة في الشهر الوطني للفنون (NAM)، احتفالاً بالإنجازات العالمية للفنانين الفلبينيين والعاملين الثقافيين. جائزة Ani ng Dangal هي sarimanok منمقة من تصور الفنان الوطني للفنون البصرية عبد الماري إيماو، والتي تمثل إنجازات الفنان الفلبيني على المسرح العالمي.

يشير شعار Ani ng Dangal، وهو ساق أرز منمق، إلى حصاد الأرز كاستعارة لحصاد الفن: منتج العملية الإبداعية التي تعبر عن أحلام وتطلعات ومُثُل الفنان الفلبيني. يحمل سبع حبوب، وهي تمثل الفنون السبعة، بينما تستحضر ألوانه الزاهية الحالة الاحتفالية لـ NAM، ترمز إلى وفرة وتميز الفن الفلبيني. – Rappler.com