[Inside the Newsroom] দুতের্তে-প্ররোচিত PTSD

হেগে অবস্থিত আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত (ICC) যে চার দিন ধরে সাবেক ফিলিপাইন প্রেসিডেন্ট রদ্রিগো দুতের্তের বিরুদ্ধে মানবতাবিরোধী অপরাধের অভিযোগ নিশ্চিত করার শুনানি পরিচালনা করেছিল, সেই সময় নিজেকে র‍্যাপলার নিউজরুমে কল্পনা করুন। নিউজরুমের কেন্দ্রে থাকা বড় স্ক্রিনগুলো, অন্যান্য কোণে থাকা ছোট টিভিগুলো এবং প্রোডাকশন কন্ট্রোল রুমের মনিটরগুলোতে ভিকটিমদের আইনজীবীদের এবং শক্তিশালী নেতার কৌঁসুলির উপস্থাপনা প্রচারিত হচ্ছিল। 

আমরা যে যুক্তিগুলো শুনছিলাম তার সাথে পরিচিত ছিলাম — প্রতিদিন প্রায় পাঁচ ঘন্টা, ম্যানিলার আমাদের সময় অনুযায়ী বিকাল ৫টা থেকে রাত ১০টা পর্যন্ত। এক দশক আগে থেকে দুতের্তের মাদক বিরোধী যুদ্ধ নিয়ে আমাদের সাংবাদিকদের ব্যাপক ও অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন প্রতিবেদন আমাদের জানিয়ে দিয়েছিল কী আশা করা যায়। প্রকৃতপক্ষে, সম্পাদকীয় সভাগুলোতে এবং শুনানির আগের সপ্তাহগুলোতে আমার প্রস্তুত করা সাপ্তাহিক এজেন্ডায়, আমি দলকে তিনটি কারণ বলতাম কেন এটিকে অন্য যেকোনো কভারেজের মতো মনে করা উচিত নয়: 

• ফিলিপিনোদের প্রতিটি প্রজন্ম, সাংবাদিকদের প্রতিটি প্রজন্ম, একজন সাবেক প্রেসিডেন্টকে তার নিজের দেশের বাইরের কোনো আদালতে বিচারের মুখোমুখি হতে দেখার সুযোগ পায় না, যেখানে তিনি নির্বিঘ্নে হত্যার আদেশ দিয়েছিলেন। 
• র‍্যাপলারের গবেষণা ও তদন্তমূলক প্রতিবেদনগুলো, অন্যান্য সংবাদ ও অ্যাডভোকেসি গ্রুপের সহকর্মীদের সমান সাহসী কাজের সাথে, বিবৃতি ও মামলায় উদারভাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে। 
• এটি ফিলিপিনো জনগণের গল্প। 

(দেখুন ১ম দিন, ২য় দিন, ৩য় দিন, এবং ৪র্থ দিন। এছাড়াও পড়ুন ২৩ ফেব্রুয়ারি, ২৪ ফেব্রুয়ারি, ২৬ ফেব্রুয়ারি, এবং ২৭ ফেব্রুয়ারির হাইলাইটগুলো।) 

তবে যখন দুতের্তের কণ্ঠস্বর নিউজরুমে প্রতিধ্বনিত হতে শুরু করল, আমাদের অনেকেই নিজেদের বিভ্রান্ত অনুভব করলাম, গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেললাম, কেউ কেউ এক ধরনের অসাড়তা অনুভব করলাম, কেউ কেউ চোখের জল আটকাতে সংগ্রাম করলাম। 

এর জন্য আমরা প্রস্তুত ছিলাম না। 

হেগ থেকে আমরা যে শুনানি লাইভস্ট্রিম করছিলাম তার বিরতির সময়, স্টুডিওতে সাংবাদিক ও আইনজীবীদের সাথে আমাদের একটি লাইভ প্যানেল ছিল এবং আমরা মাদক যুদ্ধ যুগের ভিডিও প্রতিবেদন পুনরায় প্রচার করলাম। 

মায়েরা কান্নাকাটি করছেন। শিশুরা আর্তনাদ করছে। আতঙ্কিত সন্দেহভাজনরা তাদের জীবনের জন্য অনুনয় করছে। পাক-পাক-পাক — গুলির শব্দ। সাইরেন। "তাতায় দিগং" পুলিশকে আদেশ দিচ্ছে হত্যা করতে, হত্যা করতে, অন্য কারো ছেলেদের হত্যা করতে। দুতের্তে তার বক্তৃতায় "P——g i—!" দিয়ে বিরাম দিচ্ছেন এমনভাবে যা একজন শালীন মানুষকে পিছিয়ে যেতে বাধ্য করবে। 

সম্প্রচারের প্রথম রাতের পর, আমরা নিউজরুমের কোণায় জড়ো হলাম, মাঠের সাংবাদিকদের সাথে অনলাইনে চ্যাট করলাম, আবার সবকিছু দেখার ও শোনার পর একে অপরকে জিজ্ঞেস করলাম আমরা কেমন আছি। May PTSD pala tayo। তুমি কেমন টিকে আছ? 

PTSD — পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার। আমরা কি এ নিয়ে অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছি? এই পুনরুত্থিত আঘাত নিয়ে বড় ব্যাপার তৈরি করার অধিকার কি আমাদের আছে যখন ভিকটিমদের পরিবারগুলো, এমনকি আইনজীবীরা এবং যারা তাদের সাহায্য করতে অনেক কিছু ঝুঁকি নিয়েছিলেন, তারা গভীর ও অকল্পনীয় যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে গেছেন — এবং এখনও যাচ্ছেন? 

লিয়ান বুয়ান, আমাদের সিনিয়র তদন্তকারী রিপোর্টার যিনি হেগে ছিলেন, আমাকে বললেন: 

১ম দিন জোয়েল বুতুয়ানের কথা শুনতে শুনতে আমার গলা ধরে আসছিল, আবার সব নৃশংসতা নতুন করে পুনরুজ্জীবিত করতে হচ্ছিল। আমি আমার চোখ থেকে জল আসা বন্ধ রাখলাম কারণ আমি ভেবেছিলাম আমার অনুমতি নেই। যখন আদালত বিরতিতে ছিল, আমার চেয়ে সিনিয়র অন্যান্য রিপোর্টাররা তাদের চোখে জল আসতে দিয়েছিলেন। আমি এটাকে অনুমতি হিসেবে নিলাম যে আমিও পারি। 

বিরতির পর, আমি আবিষ্কার করলাম আমার ব্যাগের পকেটে টিস্যু ছিল, তাই আমি এটা নিয়ে এলাম এবং এক্স-রে মেশিনে রাখলাম। আদালতের গার্ড বলল আমি তাদের ট্র্যাশক্যান ব্যবহার করে এটা ফেলে দিতে পারি। আমি বললাম, "না, ধন্যবাদ। আমার এটার প্রয়োজন হবে।"

জোডেজ গাভিলান, আমাদের সিনিয়র গবেষক যিনি কভারেজের সময় লিয়ানের ডেস্কে বসে থাকা সহযোগী ছিলেন, বললেন: 

দুতের্তের প্রাক-বিচার শুনানি অনুসরণ করা আমাকে আবার মনে করিয়ে দিল কেন আমি তার ছয় বছরের কার্যকালের সময় একাধিকবার থেরাপি নিয়েছিলাম। আমি মাথা ঘোরা অনুভব করলাম, এবং আমার হাত অসাড় হয়ে গেল। আমি কেবল কল্পনা করতে পারি মাদক যুদ্ধের ভিকটিমদের পরিবারগুলোর জন্য এটি কতটা তীব্র হতে পারে।

পিয়া রানাডা, যিনি দুতের্তের সময়ে মালাকানিয়াং কভার করা আমাদের রিপোর্টার ছিলেন, বললেন: 

শুধু তার কণ্ঠস্বর শোনা — যে জোরালো উপায়ে তিনি সহমানুষদের ঘৃণা করার, তাদের অবমাননা করার, তাদের মানবতা হ্রাস করার কথা বলেন — আমার গা কাঁটা দেয় এবং আমি রুম থেকে বেরিয়ে যেতে চাই।

বিশ্বাস করা কঠিন যে ছয় বছর প্রায় প্রতিদিন, 'yan halos 'yung soundtrack ng buhay ko। আমি কৃতজ্ঞ যে, এসব সত্ত্বেও, আমি আমার সদিচ্ছার অনুভূতি অক্ষত রেখে বেরিয়ে এসেছি। 

জাইরো বোলেডো, যিনি মাদক যুদ্ধের পুলিশ দিকটি কভার করেছেন, দুই রাত লাইভ সম্প্রচার অ্যাঙ্কর করেছিলেন। আঘাতের চেয়ে বেশি, পুনঃপ্রদর্শনের সময় তিনি যা অনুভব করেছিলেন:  

ঘৃণা — সেই ফিলিপিনোদের প্রতি ঘৃণা যারা শুনানিতে ভিকটিমদের পরিবারদের নিয়ে আসার খরচ নিয়ে প্রশ্ন তুলছিল, ভিকটিমদের [কথিত ডিজাইনার] ব্যাগ সম্পর্কে ভুয়া খবর ছড়াচ্ছিল। খুবই DDS।

র‍্যাপলার করেসপন্ডেন্ট মিশেল আবাদ হেগে লিয়ানের সাথে ছিলেন। কভারেজটি তার জন্য পূর্ণবৃত্ত ছিল: 

দুতের্তের মাদক যুদ্ধের শিখরে আমি আতেনিওতে ছাত্র-সাংবাদিক ছিলাম, ঝুঁকিপূর্ণ প্রতিবাদ কভার করছিলাম যেখানে পুলিশ পরিদর্শন করেছিল এবং প্রোফাইল করার চেষ্টা করেছিল। পেশাদার সাংবাদিক হিসেবে ICC-তে তার কথাগুলো পুনরায় প্রচারিত দেখা এমন কিছু যা আমি কখনও অনুভব করার কল্পনা করিনি, কারণ তার নিজের কথাগুলো — যা উচ্চারিত হওয়ার সময় আমাদের মধ্যে ভয় সৃষ্টি করেছিল — এখন শক্তিহীন ছিল। 

যখন প্রসিকিউশন ও ভিকটিমদের প্রতিনিধিরা হত্যাকাণ্ডের নৃশংসতা এবং তাদের স্থায়ী আঘাত বর্ণনা করলেন, আমার জন্য ভিকটিমদের মুখের সরাসরি দৃশ্য খুঁজে পাওয়ার কোনো উপায় ছিল না। তাই আমি পাবলিক গ্যালারি জানালার প্রতিফলনে তাদের প্রতিক্রিয়া পর্যবেক্ষণ করলাম, আমার নিজের চোখের জল আটকাতে আটকাতে আমি যে অশ্রু পড়তে দেখলাম তার নোট লিখলাম। দশ বছর ধরে, সাংবাদিকতা এবং আমার নিজের বিশ্বাসের মধ্যে নেভিগেট করতে সবসময় একটি চ্যালেঞ্জ ছিল। সেই চ্যালেঞ্জ আজও অব্যাহত রয়েছে।

PTSD, মায়ো ক্লিনিক বলে, "একটি মানসিক স্বাস্থ্য অবস্থা যা অত্যন্ত চাপযুক্ত বা ভয়াবহ ঘটনার কারণে সৃষ্ট হয় — হয় এর অংশ হওয়া বা এটি প্রত্যক্ষ করা। লক্ষণগুলোর মধ্যে ফ্ল্যাশব্যাক, দুঃস্বপ্ন, গুরুতর উদ্বেগ এবং ঘটনা সম্পর্কে অনিয়ন্ত্রিত চিন্তা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।"

আমরা স্বপ্নেও ভাবিনি যে আমরা একজন খুনি নেতার নৃশংসতার দ্বারা ভিকটিম হওয়া পরিবারগুলোর কষ্ট সম্পূর্ণভাবে অনুভব করতে বা বুঝতে পারব। আমরা কেবল দীর্ঘ সময়ের জন্য তাদের ন্যায়বিচারের লড়াইকে সম্মান করতে পারি। কিন্তু আমরা সাংবাদিক হিসেবে আমাদের যে ক্ষতগুলো বহন করছি তাও স্বীকার করি, যাতে আমরা ভিকটিমদের জন্য, দেশের জন্য, ফিলিপিনোদের পরবর্তী প্রজন্মের জন্য (তাদের পূর্বপুরুষরা এখন দুতের্তে এবং তার মাদক যুদ্ধকে সমর্থন করুন বা বিরোধিতা করুন তা যাই হোক না কেন) সাক্ষ্য বহন করতে পারি।  

ICC যদি দুতের্তের বিরুদ্ধে মামলাটি বিচারে নিয়ে যাওয়ার রায় দেয়, এতে সময় লাগবে — বছরের পর বছর; অবশ্যই বছরের পর বছর। এবং র‍্যাপলার ও এর সাংবাদিকরা শেষ পর্যন্ত এটি দেখবে। আপনি কি আমাদের সাথে এই প্রতিশ্রুতি দেবেন? আপনি র‍্যাপলারের তদন্তমূলক তহবিলে অনুদান দিয়ে বা আমাদের সদস্যপদ প্রোগ্রাম, Rappler+-এ যোগ দিয়ে আমাদের কাজে সহায়তা করতে পারেন।

প্রস্তাবিত গল্পগুলো

• দুতের্তের ICC প্রাক-বিচার: মাদক যুদ্ধ সম্পর্কে প্রসিকিউশন, ভিকটিম, ডিফেন্স কী বলে
• 'Minaliit ang aming pagkatao': ভিকটিমরা বলছে দুতের্তের ডিফেন্স তাদের আঘাতকে তুচ্ছ করেছে 
• ভিকটিম, তাদের আইনজীবী এবং অ্যাডভোকেটদের জন্য হেগের বিশ্বাসঘাতক পথ
• ICC-তে মাদক যুদ্ধের ভিকটিমদের সুরক্ষায় স্বেচ্ছাসেবকরা একসাথে দাঁড়িয়েছে
• দুতের্তে-সমর্থক প্লেবুকের ভেতরে: ICC মামলার বিরুদ্ধে এক বছরের বিভ্রান্তি
• ফ্যাক্ট চেক wRap: ICC-তে দুতের্তের মামলা সম্পর্কে মিথ্যা

– Rappler.com