Marcos declara Naga como ciudad altamente urbanizada

ALBAY, Filipinas – La alcaldesa de Naga City, Leni Robredo, anunció el miércoles 27 de mayo que el presidente Ferdinand Marcos Jr. había declarado a Naga ciudad altamente urbanizada (HUC, por sus siglas en inglés).

"Sa aldaw kan kamundagan ni Jesse, naka-resibe kita nin marhay na bareta hali sa Malacañang na pinirmahan na ni PBBM si proclamation na an Naga sarong highly urbanized city na…. Mabalos na maray sa gabos na nagtarabang para makamtan ta ang status na ini", dijo Robredo en su publicación.

(En el cumpleaños de Jesse, recibimos buenas noticias de Malacañang: el presidente Ferdinand Marcos Jr. ha firmado la proclamación que declara a Naga ciudad altamente urbanizada…. Muchas gracias a todos los que nos ayudaron a alcanzar este estatus.)

La proclamación llega después de que el Consejo Municipal de Naga aprobara la Resolución N.º 2026-078 el pasado 27 de enero, solicitando a la Oficina del Presidente que declarara a Naga City una HUC. Naga es la 34.ª ciudad en Filipinas en ser reconocida con el estatus de HUC, lo que refleja su sostenido crecimiento económico y desarrollo institucional.

El estatus de HUC es la clasificación municipal más alta en Filipinas, y requiere unos ingresos anuales mínimos de 50 millones de pesos y una población de al menos 200.000 habitantes. Naga es la primera ciudad de la región de Bicol en obtener el estatus de HUC.

El estatus de HUC también otorgará a Naga plena independencia del gobierno provincial de Camarines Sur, permitiéndole recibir su asignación fiscal directamente del gobierno nacional. Bajo el Código de Gobierno Local de 1991, Naga quedará administrativamente separada de la provincia, y sus residentes ya no votarán por candidatos provinciales en las elecciones.

La Sección 452 del Código de Gobierno Local establece: "Los votantes habilitados de las ciudades altamente urbanizadas seguirán excluidos de votar por funcionarios provinciales electivos. A menos que la Constitución o este Código dispongan lo contrario, los votantes habilitados de las ciudades componentes independientes se regirán por sus respectivas cartas orgánicas, en su versión enmendada, en lo que respecta a la participación de los votantes en las elecciones provinciales."

Tras la proclamación presidencial, la Comisión Electoral está obligada a emitir una resolución para celebrar un plebiscito, permitiendo a los residentes decidir sobre el nuevo estatus de la ciudad.

De conformidad con el Artículo X, Sección 10 de la Constitución filipina de 1987 y la Sección 453 del Código de Gobierno Local de 1991, "ninguna unidad de gobierno local puede ser creada, dividida, fusionada, abolida o tener sus límites sustancialmente alterados sin ser ratificada por la mayoría de los votos emitidos en un plebiscito."

Honrando a Jesse

Durante la ceremonia, el vicealcalde de Naga City, Gabriel Bordado Jr., rindió homenaje al legado de gobernanza participativa y buen gobierno dejado por Jesse Robredo, quien sirvió como alcalde de Naga durante seis mandatos a lo largo de más de 19 años. Jesse fue nombrado posteriormente secretario del Departamento del Interior y Gobierno Local durante la administración Aquino, cargo que ocupó hasta su trágica muerte en un accidente de avión frente a Masbate el 18 de agosto de 2012.

"Alagad ang ginibo ni Mayor Jesse Robredo tano dae ta siya malingawan, tano dapat pirmi ta siya marumduman…. Siya po an naglaog kan City of Naga sa mapa kan mga tultol na gobyerno bako lamang po digdi oh sa Pilipinas kundi sa buong Asya", dijo Bordado.

(Pero en cuanto a lo que hizo el alcalde Jesse Robredo, por qué no podemos olvidarlo, por qué debemos recordarlo siempre…. Él fue quien puso a la Ciudad de Naga en el mapa del buen gobierno, no solo aquí en Filipinas, sino en toda Asia.)

Leni expresó su profunda gratitud a todos los que continúan honrando a su difunto esposo, incluso 14 años después de su fallecimiento. (LEER: Leni Robredo recuerda: El día que murió Jesse)

"Kami po na bilog na pamilya pirmi po kami nagpapasalamat na dawa sa halawig na panahon, 14 years this year, pirmi man guiraray nakakguirumdom an kadaklan bako lang during his birthday pati during his death anniversary. Sa kasibutan kan satuyang buhay, dakulang bagaya para samuya kan mga aki, kan mga tugang ni Jes, na pwera samuya, pinapamati man guiraray kan gabos ang saindang pagpadangat  kay Jes", dijo Leni en su discurso. 

(Toda nuestra familia siempre está profundamente agradecida de que, incluso después de tanto tiempo —14 años este año—, tantas personas aún lo recuerden, no solo en su cumpleaños sino también en el aniversario de su muerte. En medio de nuestras ajetreadas vidas, significa muchísimo para mí, para nuestros hijos y para los hermanos de Jesse que todos sigan haciéndonos sentir su amor por él.)

Compartió que recordar las lecciones de su esposo le sirve de brújula cuando afronta situaciones difíciles y toma decisiones duras por el bienestar de la población.

"Si mga leksyon na naadalan ko ki Jes, mati ko man po ito puon kan mag congressman ako hanggang kan nag vice president ako, pero pirmi ko naguguiromduman su mga pigsabi niya sakuya ngunyan na mayor na ako…. Su mga naguguirumduman ko na tgtataram niya dati iyo man an naggigiya sa mga desisyon ko," añadió Leni.

(He sentido el impacto de las lecciones que aprendí de Jesse desde que me convertí en congresista hasta que fui vicepresidenta, pero me encuentro recordando constantemente sus consejos ahora que soy alcaldesa…. Las cosas que recuerdo que decía en el pasado son exactamente las que guían mis decisiones hoy.) – Rappler.com