Sinulog 2026 atrae a millones mientras los asistentes al festival celebran tradiciones antiguas y nuevas

CEBÚ, Filipinas – Calles llenas de color, juerguistas bailando al son de tambores, y teléfonos listos para capturar las sonrisas de las celebridades: estas fueron las escenas que se pudieron contemplar durante la celebración del festival Sinulog el domingo 18 de enero.

Más de 4 millones de personas asistieron a la gran fiesta que se celebró en la Ciudad Reina del Sur, Ciudad de Cebú, según funcionarios de la Oficina de Reducción y Gestión de Riesgos de Desastres de la Ciudad de Cebú (CCDRRMO).

Miles de personas llenaron las aceras de la Ciudad de Cebú hasta su máxima capacidad, sin embargo, residentes y turistas, tanto adultos mayores como niños pequeños, aún se abrieron paso para ver a las 37 delegaciones que actuaban desde varias ciudades, pueblos y provincias

Entre aquellos que trajeron a toda su familia a la celebración está la abuela de 70 años Marcelina Lepon, devota de toda la vida del Niño Jesús y residente de la Ciudad de Naga.

"Tibuok pamilya namo muari jud kay mao man naandan ba…Nindot kaayo karon kay nabalik na gikan sa [South Road Properties]", dijo Lepon. 

(Toda nuestra familia realmente viene aquí porque es nuestra tradición…es genial ahora porque ha regresado de South Road Properties)

Antes de regresar a su sede tradicional en el Centro Deportivo de la Ciudad de Cebú y calles circundantes, el Sinulog se celebró en South Road Properties durante dos años.

Este año, Lepon observó la celebración a lo largo de la Calle B. Rodríguez, cerca del Círculo Fuente Osmeña, una de las principales áreas turísticas de la ruta del Gran Desfile de Sinulog. 

Ella compartió que muchas cosas han cambiado desde la primera celebración de las Festividades de Sinulog en 1980. Lepon, quien estuvo presente en el Sinulog de 1981, dijo que los artistas solían llevar el silhig o la escoba suave tradicional filipina mientras bailaban.

Desde principios de la década de 2000 hasta la actualidad, las delegaciones que participan en el Desafío de Danza Ritual de Sinulog y el Gran Desfile continúan incorporando accesorios y diseños nuevos y creativos a las actuaciones.

Pero para Lepon, lo único que no ha cambiado en el Sinulog es poder asistir con su familia y orar por la buena fortuna al Niño Jesús (Señor Santo Niño) que pueda ser heredada por las generaciones que vengan después de ella.

"Es una tradición que estamos felices de mantener", dijo Lepon en cebuano.

Creando una tradición

Las tradiciones familiares no son las únicas que regresan anualmente a la celebración del Sinulog.

Tristan Pernez, residente de la Ciudad de Bais, Negros Oriental, hizo su segunda visita a Cebú como intérprete en la delegación Hudyaka Sa Bais: Festival de la Cosecha, compitiendo en el Desafío de Danza Ritual de Sinulog

Su delegación es una de las 12 delegaciones foráneas que se unieron a la competencia, la cual otorga un premio en efectivo de 3 millones de pesos para la actuación de danza ritual ganadora.

Pero Pernez, en una entrevista con Rappler, dijo que no está aquí por el premio en efectivo.

"Ganahan kaayo ko makahalad sa balaang bata nga si Senior Santo Niño (Realmente quiero dar mis ofrendas al Niño Santo que es el Señor Santo Niño)", dijo el intérprete.

El Sinulog proviene de la palabra cebuano Sulog, que significa movimiento como el de la corriente del río. Los movimientos ondulantes se incorporan en las danzas rituales realizadas por vendedores de velas frente a las iglesias cada Fiesta Señor, la celebración religiosa fuertemente vinculada a la llegada del cristianismo a Filipinas.

Estas danzas se realizan como ofrendas al Niño Santo para los devotos que buscan Su gracia y compasión durante tiempos difíciles.

"Ginaampo lang namo sa Santo Niño nga permi mi niya ubanan ug tagaan mi niya og kakusog sa lawas (Solo oramos al Santo Niño para que siempre esté con nosotros y nos dé fuerza)", dijo Pernez.

Tomando un breve descanso antes de bailar nuevamente por las calles de Cebú, Pernez le dijo a Rappler que espera regresar el próximo año y convertirlo en 'su tradición de devoción'. – Rappler.com