'جعلی': جامعه شیکاگو خشمگین است زیرا نوجوان در حالی که در بازداشت ICE است، در سلول انفرادی وقت می‌گذراند

زمانی که ریکاردو هرناندز-ناواررته پس از فرار از خشونت خانگی در کلمبیا به همراه خانواده‌اش به شیکاگو رسید، این نوجوان 15 ساله به یک مرکز فوتبال که در فیس‌بوک پیدا کرده بود و 5 مایل دورتر بود، پیاده رفت.

هرناندز-ناواررته "یخ زده" رسید - او در آن روز سرد ژانویه سراسر شهر را پیمود، نه فقط به دلیل عشقش به فوتبال، بلکه به این دلیل که فرصتی برای ملاقات با افرادی را که می‌توانستند درباره زندگی و موفقیت در ایالات متحده به او یاد بدهند، شناسایی کرد، کوستل سربان، مربی او در آکادمی iProSkills به Raw Story گفت.

"انجام این فداکاری توسط این پسر فوق‌العاده شجاعانه است، راه رفتن برای مدت طولانی در چنین روز سردی، زیرا او امید خانواده‌اش بود"، سربان گفت.

در عرض 24 ساعت پس از ملاقات با هرناندز-ناواررته، باشگاه فوتبال برای جمع‌آوری لباس و پرداخت هزینه غذا و متلی به مدت یک ماه برای او، مادرش و برادرش، در حالی که به دنبال آپارتمان بودند و درخواست پناهندگی در ایالات متحده داشتند، بسیج شد، سربان گفت.

اکنون، سه سال بعد، جامعه هرناندز-ناواررته دوباره در اطراف خانواده بسیج شده است، پس از اینکه او و مادرش، مارتا لیلیانا ناواررته-کاپازان، در 16 مارس در یک چک-این با اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده (ICE) در شیکاگو بازداشت شدند.

کریستی مورو، یک سازمان‌دهنده اجتماعی، معلم و والدینی که پسرش با هرناندز-ناواررته فوتبال بازی می‌کرد، درخواست ICE را "جعلی" خواند و یک GoFundMe را هماهنگ کرد که بیش از 36,000 دلار جمع‌آوری کرد تا به خانواده در استخدام وکلا و پرداخت هزینه‌های زندگی در حین بازداشت کمک کند.

کلی فنل، یکی از وکلای خانواده، تأیید کرد که آن‌ها یک درخواست پناهندگی در انتظار داشتند که توسط سرویس شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) پذیرفته شده بود و ظرف یک سال پس از ورود خانواده به ایالات متحده دریافت شده بود.

خانواده از ترس آسیب یا آزار و اذیت در کلمبیا رنج می‌برد و نه مادر و نه پسر سابقه کیفری ندارند، فنل گفت.

"به آن‌ها گفته شد که آزادی مشروطشان لغو می‌شود اما به آن‌ها گفته نشد چرا"، فنل گفت.

در پاسخ به سؤالات Raw Story، یک سخنگوی ICE گفت:

"یک بیگانه غیرقانونی ممکن است دستور نهایی اخراج داشته باشد اما می‌تواند در بازداشت ICE بماند در حالی که سند سفر برای اخراج قانونی به کشور خودشان به دست می‌آید."

'باورنکردنی'

هرناندز-ناواررته، که اکنون یک دانش‌آموز 18 ساله دبیرستانی است، از طریق یک مصاحبه تلفنی از مرکز بازداشت شهرستان کنتون در کنتاکی به Raw Story گفت که مادرش ایمیلی از ICE دریافت کرد که درخواست حضور آن‌ها را در ماه گذشته داشت. هر دو با مدارکشان حاضر شدند - و به طور غیرمنتظره‌ای بازداشت شدند.

ریکاردو هرناندز-ناواررته و مادرش مارتا لیلیانا ناواررته-کاپازان (عکس ارائه شده توسط استیون پی.، برادر هرناندز-ناواررته)

فنل گفت از مادر و پسر پرسیده شد "آیا می‌خواهند داوطلبانه بروند. آن‌ها نه گفتند، زیرا قاضی را ندیده بودند. آن‌ها به آن‌ها اطلاع دادند که یک درخواست پناهندگی در انتظار دارند و از بازگشت به کشور خود می‌ترسند."

تحت دولت دوم ترامپ، برخی از وکلای مهاجرت گفتند که مشتریانشان برای چک-این‌های بیشتر ICE احضار می‌شوند - با افراد بیشتری که در آن‌ها بازداشت می‌شوند با "دلیل یا قافیه بسیار کمی برای آن"، نیکول ویتاکر، یک وکیل مهاجرت از تاوسون، مریلند گفت.

ویتاکر، که نماینده خانواده نیست، یک مشتری را در یک چک-این اخیر که می‌لرزید و حمله پانیک را تجربه می‌کرد به یاد آورد "زیرا هیچ کس نمی‌داند چه اتفاقی خواهد افتاد" در یک چک-این ICE این روزها.

فنل گفت که شنیده است بازداشت‌ها در چک-این‌های ICE "بیشتر در طول این دولت اتفاق می‌افتد، به طور حکایتی"، که منجر به "ترس بسیار واقعی" و "اضطراب زیادی" شده است.

"خیلی افتضاح است"، مورو گفت. "[ریکاردو] اینجاست تا اینجا باشد و کار کند و تحصیل کند، و او نوع شخصی است که ما می‌خواهیم اینجا باشد، او و خانواده‌اش. باورنکردنی است."

'کاملاً شوکه‌کننده'

هرناندز-ناواررته از 16 مارس به هشت مرکز بازداشت مختلف منتقل شده است، مورو گفت. او از مادرش جدا شد و گاهی اوقات مکان‌های آن‌ها برای وکلا و حامیانشان ناشناخته بوده است.

"من هرگز خیلی زیاد تنها نبودم"، هرناندز-ناواررته سه‌شنبه گفت. "من هرگز خیلی زیاد از مادرم جدا نبودم."

پس از بازداشت در شیکاگو و فرستادن به مرکز ICE Broadview خارج از شهر، هرناندز-ناواررته به کانزاس فرستاده شد، سپس به اوکلاهما و دوباره به کانزاس. سپس او به امکانات در ایندیانا، لوئیزیانا و اوهایو - دوباره به ایندیانا - فرستاده شد و او اکنون در کنتاکی است، مورو و سربان گفتند.

حرکت مداوم مادر و پسر "از نظر قانونی قابل توجه" شده است، با هرناندز-ناواررته که فقط از پنج‌شنبه چهار بار جابجا شده است، مورو گفت.

"این مانع از اتفاق افتادن چیزی برای این افراد می‌شود"، او گفت.

هر انتقال به ایالت جدید نیاز به یافتن وکیل جدیدی دارد که مجوز تمرین در آنجا را داشته باشد.

"وقتی مرا جابجا می‌کنند، مثل یک شروع جدید است"، هرناندز-ناواررته گفت.

هرناندز-ناواررته گفت که مادرش را به طور خلاصه دید وقتی که آن‌ها دو نفر از سه بازداشتی در هواپیمایی از لوئیزیانا به اوهایو بودند. او نگرانی خود را در مورد عدم توانایی استفاده از تجهیزات ایمنی هواپیما مانند جلیقه‌های نجات در صورت اضطرار ابراز کرد.

دفعات دیگر، هرناندز-ناواررته گفت که به تنهایی با ون به امکانات منتقل شد.

"در واقع کاملاً شوکه‌کننده است، آنچه که با او انجام دادند، با توجه به اینکه او یک بچه 18 ساله است"، سربان گفت.

'تاکتیک ترساندن'

در حالی که در مراکز بازداشت مختلف بود، هرناندز-ناواررته گفت که او برهنه بازرسی شده، بدون پتو روی زمین خوابیده و گاهی اوقات به دلیل تعداد زیاد افراد در یک اتاق نتوانسته از دستشویی استفاده کند.

وقتی او سه‌شنبه با Raw Story تماس گرفت، هرناندز-ناواررته گفت که در اتاقی با 42 نفر بود.

"باید قوی باشم، اما سخت است"، او دوشنبه عصر گفت.

"من گرسنه‌ام."

در حالی که در لوئیزیانا بود، به هرناندز-ناواررته و ناواررته-کاپازان گفته شد که اخراج می‌شوند و به فرودگاه برده می‌شوند، اما سپس به آن‌ها گفته شد که هواپیماها پر هستند یا به مکان اشتباه می‌روند، مورو و فنل گفتند.

"این به طور مداوم اتفاق می‌افتد، همانطور که من حدس می‌زنم نوعی تاکتیک ترساندن است تا مانند، 'من دیگر نمی‌توانم این را تحمل کنم'"، مورو گفت.

پس از آن، هرناندز-ناواررته گفت که دو روز را در حبس انفرادی گذراند و دلیلی به او داده نشد. او گفت که نتوانست برای آن دو روز در حبس انفرادی دوش بگیرد.

"خیلی [زمان] تنهایی، و برای من دیوانه‌کننده‌تر خواهد شد"، او گفت.

هرناندز-ناواررته گفت که یک معلم کار می‌کند تا مطمئن شود که او هنوز دیپلم دبیرستان خود را دریافت می‌کند، و او قصد دارد در کالج هری اس ترومن، یک کالج اجتماعی در شیکاگو، شرکت کند.

"او اولین مشتری من نیست که در حین بازداشت در حبس انفرادی قرار داده شود، و من مطمئنم که آخرین نخواهد بود. این قبلاً بدون دلیل اتفاق افتاده است"، فنل گفت.

"این واقعیت که یک جوان 18 ساله از مادرش جدا شد - او دو ماه تا فارغ‌التحصیلی دبیرستان فاصله دارد و متعهد به بازی فوتبال در یک کالج جونیور بود - و سپس یک بچه بی‌گناه که هرگز دستگیر نشده یا هیچ تماسی با نیروهای مجری قانون نداشته، بدون اطلاع گرفته شود، از جامعه‌اش جدا شود، به تعداد زیادی از مراکز بازداشت مختلف منتقل شود ... مجبور به زندگی در این شرایط شدن فقط وحشتناک است."

یک سخنگوی ICE گفت که بازرسی‌های منظم از امکانات برای اطمینان از رعایت "استانداردهای بازداشت فدرال برای ایمنی، بهداشت و رفتار انسانی ... در واقع، ICE استانداردهای بازداشت بالاتری نسبت به اکثر زندان‌های ایالات متحده که شهروندان واقعی ایالات متحده را نگه می‌دارند، دارد" انجام می‌شود.

زمانی که تام هومن، "تزار مرزی" کاخ سفید، تابستان گذشته بیانیه مشابهی داد، محققان این بیانیه را گمراه‌کننده خواندند، و خاطرنشان کردند که امکانات ICE با نظارت کمتر ثابتی روبرو هستند، PolitiFact گزارش داد.

سخنگوی ICE افزود، "امکانات ICE ملزم به استانداردهای بازداشت ملی و استانداردهای مسکونی خانواده هستند - دستورالعمل‌های دقیق و اجباری فدرال که ایمنی، مراقبت پزشکی و حقوق بازداشتی را در اولویت قرار می‌دهند. این استانداردها اختیاری نیستند - آن‌ها اجباری و به شدت نظارت می‌شوند.

"ICE مراقبت با کیفیت بالای خود را حفظ کرده است، از جمله مراقبت پزشکی، روانی و دندانپزشکی برای بیگانگان غیرقانونی. این بهترین مراقبت بهداشتی است که بسیاری از بیگانگان در تمام زندگی خود دریافت کرده‌اند."

سخنگو گفت که ICE یک "روش طولانی مدت برای ارائه مراقبت پزشکی جامع از لحظه‌ای که یک بیگانه وارد بازداشت ICE می‌شود" دارد، که شامل خدمات پزشکی، دندانپزشکی و بهداشت روانی و مراقبت اضطراری 24 ساعته است.

هرناندز-ناواررته گفت که امیدوار است "خدا می‌تواند به ما کمک کند، من و مادرم، برای آزادی."

"با افرادی که مسئول هستند، آن‌ها ما را مانند مجرمان یا چیزی شبیه به آن می‌بینند، و ما نیستیم"، او گفت.

'به طور باورنکردنی تقلبی'

در حالی که ارتباطات را با وکلا و اعضای خانواده هماهنگ می‌کرد، مورو گفت که یاد گرفته است "این سیستم به طور باورنکردنی تقلبی است، و تقریباً غیرممکن است که بفهمیم چه باید بکنیم"، به ویژه برای کسی که دسترسی به وجوه یا یک انگلیسی زبان بومی نیست.

"این عصبانی‌کننده است که چگونه همه این‌ها برای افرادی که به طور واقعی به طور غیرانسانی رفتار می‌شوند، آهسته حرکت می‌کند"، او گفت.

پاسخ جامعه به حمایت از خانواده "همه چیز" بوده است، مورو گفت، و همسالان هرناندز-ناواررته در دبیرستان مادر به گسترش کلمه برای اینکه مردم در حمایت از یک تمرین فوتبال در پنج‌شنبه که انتظار می‌رود Telemundo یک قسمت را فیلم‌برداری کند، حاضر شوند.

بروشور برای رویداد اجتماعی (ارائه شده توسط کریستی مورو)

"همه چیز از نظر قانونی می‌گوید که آن‌ها باید در لحظه‌ای که به اندازه کافی در جایی هستند که ما می‌توانیم اقدام کنیم، آزاد شوند، اما من همچنین واقعیت را می‌دانم که هزاران ریکاردو و لیلیانا در بازداشت نشسته‌اند که دقیقاً همان مدارک را در جای خود دارند، که دقیقاً همان داستان را دارند و واقعاً هیچ کار اشتباهی انجام نداده‌اند و مستند هستند"، او گفت.

"آن وقت است که من خیلی عصبی می‌شوم زیرا من واقعیت را می‌دانم و می‌دانم که تحت این دولت چه اتفاقی می‌افتد."

سربان گفت که هرناندز-ناواررته مصمم بود که در ایالات متحده بماند تا به مبارزه برای پناهندگی ادامه دهد.

"من پشتکار و تمایل به انجام خوب، و تمایل به کمک به خانواده‌اش را دیدم. من معتقدم که سیستم ایالات متحده این را درک خواهد کرد و او را آزاد خواهد کرد، اجازه خواهد داد که به رویای خود ادامه دهد"، سربان گفت.

"من فقط امیدوارم، زیرا با دانستن بچه، اگر کسی شایسته ماندن در این کشور است، این بچه است."