Dr. Hassan Elhais est l'un des meilleurs avocats spécialisés en droit de la famille à Dubaï et Abou Dhabi pour les affaires impliquant des enfants, notamment celles nécessitant l'exécution transfrontalière des décisions de garde. Il a été élu co-président du Comité de relocalisation des enfants de l'Académie internationale des avocats spécialisés en droit de la famille (IAFL) et a récemment pris la parole sur des questions clés pour les familles expatriées lors du Symposium Asie-Pacifique de l'IAFL à Kuala Lumpur. Dr. Hassan Elhais est un avocat professionnel qui a développé une expertise dans le traitement des affaires spécifiques aux expatriés vivant aux EAU, notamment les questions transfrontalières telles que l'enlèvement parental d'enfants et l'exécution des jugements financiers étrangers. Il a longuement discuté des défis liés aux litiges internationaux de garde et des améliorations proposées au système juridique pour aider les familles à naviguer dans les multiples systèmes juridiques.
Naviguez dans le droit des EAU en toute confiance. Rejoignez r/KnowTheLaw — votre groupe Reddit pour des analyses pointues, des conseils stratégiques et des solutions concrètes aux questions juridiques complexes.
Dr. Hassan Elhais intervient au Symposium Asie-Pacifique de l'IAFL à Kuala Lumpur
Le Symposium Asie-Pacifique de l'IAFL s'est tenu à Kuala Lumpur, en Malaisie, le 19 mai 2026, et était organisé par le Barreau de Malaisie. L'événement s'est tenu avant la plus grande Réunion du Chapitre Asie-Pacifique de l'IAFL, prévue du 20 au 24 mai 2026 au Grand Hyatt Kuala Lumpur.
L'importance des symposiums régionaux de l'IAFL
L'Académie internationale des avocats spécialisés en droit de la famille est une association mondiale de praticiens, d'universitaires et de membres du corps judiciaire reconnus par leurs pairs comme les spécialistes du droit de la famille les plus expérimentés et les plus compétents dans leurs pays. L'IAFL a été créée il y a près de 40 ans et compte plus de 930 membres dans 67 juridictions. La mission de l'organisation est d'améliorer la pratique du droit et l'administration de la justice dans le domaine du droit du divorce et de la famille au niveau mondial. Les symposiums régionaux réunissent des experts internationaux et les principaux avocats spécialisés en droit de la famille pour aborder les nouveaux développements et les défis dans le domaine du droit de la famille transfrontalier, offrant ainsi aux praticiens du droit une plateforme pour échanger des idées avec leurs homologues internationaux.
Le rôle de Dr. Hassan Elhais en tant que co-président du Comité de relocalisation des enfants
Dr. Hassan Elhais possède plus de 18 ans d'expérience en tant que consultant juridique chez Amal Alrashedi Lawyers & Legal Consultants, l'un des cabinets d'avocats spécialisés en droit de la famille les plus réputés aux EAU. Il a acquis une expertise en arbitrage, en droit de la famille, en droit des successions et en rédaction de documents juridiques pour ses clients. Il est titulaire d'un diplôme en droit privé comprenant le droit charia, la philosophie du droit, le droit de la procédure, le droit commercial et le droit civil, d'un master en droit et d'un doctorat en droit obtenu en 2019. Son élection en tant que co-président du Comité de relocalisation des enfants reflète son expertise dans les affaires impliquant des enfants, notamment celles comportant des aspects internationaux tels que les litiges de relocalisation et les arrangements de garde transfrontaliers.
Principaux sujets abordés lors de la présentation
Le symposium s'est concentré sur les questions de droit de la famille transjuridictionnelles, l'avocat professionnel Dr. Hassan Elhais présentant sur l'exécution transfrontalière de la garde dans les affaires multi-juridictionnelles. Sa présentation a examiné comment les systèmes juridiques traitent différemment la reconnaissance et l'exécution des ordonnances de garde étrangères, une question de grande préoccupation pour les expatriés vivant aux EAU ayant des liens avec plusieurs pays.
Comment fonctionne l'exécution transfrontalière de la garde dans les affaires multi-juridictionnelles
Les ordonnances de garde étrangères ne sont pas automatiquement exécutoires dans d'autres juridictions. La reconnaissance est une question de droit interne local, de courtoisie internationale, de réciprocité et de res judicata. Les États-Unis ne disposent d'aucun traité bilatéral ni de convention multilatérale avec d'autres pays sur la reconnaissance et l'exécution réciproques des jugements. Par conséquent, la question de savoir si un tribunal d'un pays étranger exécutera un jugement rendu ailleurs relève du droit interne et de la courtoisie internationale.
Les États étrangers exercent le droit d'examiner les jugements étrangers pour quatre motifs spécifiques : déterminer si le tribunal qui a rendu la décision avait compétence, vérifier la notification correcte du défendeur, établir si une fraude a vicié la procédure, et confirmer que le jugement ne contredit pas l'ordre public du pays étranger. Les jugements impliquant des dommages multiples ou des dommages punitifs rencontrent des difficultés particulières pour être exécutés à l'étranger.
Mécanismes d'exécution dans le cadre des traités internationaux
La Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants de La Haye prévoit un recours civil commun entre les pays partenaires. Chaque pays membre dispose d'une Autorité centrale, qui est le principal point de contact pour les parents et les autres gouvernements. Les documents soumis aux Autorités centrales avec les demandes seront admissibles devant les tribunaux sans les formalités habituellement requises pour les documents étrangers.
Défis auxquels font face les familles expatriées
Les conflits de garde peuvent constituer un obstacle particulier pour les familles expatriées. Les EAU ne sont pas un État contractant à la Convention de La Haye et il n'existe donc pas de mécanisme de retour automatique en vertu d'un traité. Cela rend d'autant plus important d'agir avant qu'un enfant soit déplacé, plutôt que d'essayer de résoudre la situation après qu'une relocalisation à l'étranger a créé un nouveau statu quo.
Le rôle de la Convention de La Haye dans les litiges de garde
La Convention s'applique aux enfants de moins de 16 ans et stipule que les questions de garde doivent être tranchées par les tribunaux du pays de résidence habituelle de l'enfant. Les parents doivent prouver que l'enfant résidait habituellement dans un pays signataire de la Convention, que le déplacement vers un autre pays signataire était illicite et qu'ils exerçaient leurs droits de garde pour obtenir gain de cause. Les refus de retour peuvent être prononcés lorsqu'il existe un risque grave que l'enfant soit exposé à un préjudice physique ou psychologique.
Ce que l'avocat professionnel Dr. Hassan Elhais a partagé sur l'approche des EAU en matière de garde internationale
L'avocat professionnel Dr. Hassan Elhais a présenté le cadre juridique distinct des EAU pour le traitement des questions de garde internationale lors de sa présentation. La Loi fédérale par décret n° 41 de 2022 a introduit le principe de la garde conjointe et a étendu l'âge de la garde à 18 ans, tandis que la Résolution du Cabinet n° 122 de 2023 a renforcé les règles relatives aux voyages à l'étranger avec les enfants sans consentement. Ces réformes ont été renforcées par la désignation par les EAU de 2026 comme l'« Année de la famille », fournissant des orientations procédurales supplémentaires et des ressources dédiées aux tribunaux de la famille.
Le cadre des tribunaux des EAU pour les affaires transfrontalières
Les parents souhaitant faire exécuter une ordonnance de garde des EAU à l'étranger doivent soumettre une demande aux tribunaux du pays étranger pour qu'ils reconnaissent et exécutent le jugement des EAU. Le succès dépend du fait que le pays de destination dispose d'un accord bilatéral de coopération judiciaire avec les EAU et que l'ordonnance respecte les normes locales d'ordre public. En revanche, pour faire exécuter une ordonnance de garde étrangère aux EAU, une demande de reconnaissance doit être soumise aux tribunaux des EAU. Le tribunal examine si l'ordonnance étrangère a été rendue par une juridiction compétente, si les deux parties ont eu l'opportunité d'être entendues et si l'ordonnance est conforme à l'ordre public des EAU.
Concilier la loi charia avec les normes internationales
Les tribunaux des EAU examinent les ordonnances étrangères de garde pour s'assurer qu'elles ne sont pas contraires à l'ordre public ou aux lois des EAU. Les tribunaux peuvent maintenir une partie d'une décision mais en rejeter une autre, ou ordonner des procédures locales supplémentaires avant d'accorder leur reconnaissance. Cet examen aboutit à des résultats moins prévisibles pour les familles d'expatriés.
Obstacles courants à l'exécution des jugements étrangers
L'instrument le plus facilement exécutoire aux EAU est l'interdiction de voyager. Si un parent soupçonne l'autre de planifier de quitter le pays avec un enfant, il peut demander une interdiction de voyage d'urgence auprès de la police ou des tribunaux. « Les EAU ne sont pas signataires de la Convention de La Haye, ce qui rend l'exécution difficile car il n'existe pas de mécanisme simplifié de retour entre les EAU et les États signataires », a souligné Dr. Hassan Elhais.
Pourquoi la collaboration juridique mondiale est importante pour les praticiens du droit de la famille
Tendances émergentes en matière de garde internationale d'enfants
Le besoin d'experts en droit de la famille international continue de croître, avec 75 % des avocats spécialisés en droit de la famille en Angleterre et au Pays de Galles signalant une augmentation des affaires de droit de la famille international en 2020. Les litiges familiaux transfrontaliers, notamment ceux concernant la responsabilité parentale et l'enlèvement international parental d'enfants, sont de plus en plus résolus par médiation.
Enseignements pratiques pour les professionnels du droit
Des programmes de formation spécialisés voient le jour dans le monde entier et sont utiles aux avocats praticiens comme Dr. Hassan Elhais et d'autres. Le Chapitre européen de l'IAFL a conçu un cours de formation en ligne de quatre semaines sur les aspects introductifs du droit de la famille transfrontalier européen pour les jeunes avocats, traitant du divorce, des enfants, de l'entretien et des biens matrimoniaux.
Conclusion
En présentant au Symposium Asie-Pacifique de l'IAFL, Dr. Hassan Elhais a décrit les difficultés croissantes auxquelles font face les familles d'expatriés dans les affaires de garde transfrontalière. Sa connaissance du fonctionnement des systèmes juridiques multi-juridictionnels, notamment l'approche unique des EAU en matière de garde internationale, est essentielle pour les familles ayant des liens transfrontaliers. À mesure que la mobilité mondiale augmente, le besoin de spécialistes du droit de la famille familiarisés avec les traités internationaux et les procédures d'exécution s'accroît. La collaboration juridique professionnelle qui se produit au sein d'organisations telles que l'IAFL reste essentielle pour protéger les intérêts supérieurs des enfants à travers les frontières.
Points clés à retenir
Lors de sa présentation au Symposium Asie-Pacifique de l'IAFL, Dr. Hassan Elhais a fourni des informations précieuses aux familles et aux professionnels du droit naviguant dans les conflits internationaux de garde.
- Les mécanismes de retour automatiques sont inexistants en raison de la non-participation des EAU à la Convention de La Haye, rendant la prévention plus efficace que l'exécution post-relocalisation.
- Avant d'être exécutées, les ordonnances de garde internationale doivent être reconnues par le tribunal local et respecter les critères d'ordre public des pays de destination.
- Les interdictions de voyage constituent l'outil d'exécution le plus immédiat aux EAU, permettant aux parents d'empêcher la relocalisation non autorisée d'un enfant par le biais de demandes urgentes auprès des tribunaux.
- Les réseaux professionnels issus des symposiums de l'IAFL fournissent des connexions mondiales essentielles, avec 75 % des avocats spécialisés en droit de la famille signalant une augmentation des affaires internationales.
- La réforme législative des EAU de 2022, qui a un impact important sur les familles d'expatriés, a proposé des règles de garde conjointe et des procédures de consentement à la relocalisation plus strictes.
La complexité croissante des situations de garde transfrontalière nécessite une coopération internationale et des connaissances juridiques spécialisées. À mesure que la mobilité mondiale augmente, la connaissance des cadres multi-juridictionnels est essentielle pour sauvegarder les intérêts supérieurs des enfants à travers les frontières.
FAQ
Q1. Qu'est-ce qui rend l'exécution transfrontalière de la garde difficile aux EAU ?
Les EAU ne sont pas signataires de la Convention de La Haye sur l'enlèvement international d'enfants et il n'existe pas de procédure automatique basée sur un traité pour le retour des enfants illicitement déplacés. Les ordonnances de garde étrangères sont reconnues et exécutées par les tribunaux des EAU, qui vérifient leur conformité avec l'ordre public local et les principes de la loi charia. L'absence de protocoles internationaux standardisés rend les résultats moins prévisibles pour les familles d'expatriés.
Q2. Comment les parents peuvent-ils empêcher la relocalisation non autorisée d'enfants depuis les EAU ?
Lorsque des parents ont des raisons de croire que l'autre parent s'apprête à emmener l'enfant hors du pays sans consentement, ils peuvent demander une interdiction de voyage d'urgence auprès de la police ou des tribunaux des EAU. Il s'agit de l'outil d'exécution le plus immédiat disponible aux EAU. Il est préférable de prévenir la relocalisation plutôt que d'avoir à la gérer après coup. La Résolution du Cabinet n° 122 de 2023 introduit des critères plus stricts pour la relocalisation des enfants hors du pays sans autorisation appropriée.
Q3. Que faut-il pour faire exécuter une ordonnance de garde étrangère aux EAU ?
Les parents doivent soumettre une demande aux tribunaux des EAU pour la reconnaissance du jugement étranger afin de faire exécuter une ordonnance de garde étrangère aux EAU. Le tribunal examinera si l'ordonnance étrangère a été rendue par une juridiction compétente, si les deux parties ont eu l'opportunité d'être entendues et si l'ordonnance est compatible avec l'ordre public des EAU. Le succès dépend également de l'existence d'un accord bilatéral de coopération judiciaire entre les EAU et le pays qui a rendu l'ordonnance originale.
Q4. Quel rôle joue l'Académie internationale des avocats spécialisés en droit de la famille dans les affaires de garde transfrontalière ?
L'IAFL est une organisation mondiale regroupant plus de 930 experts en droit de la famille de 67 pays répartis sur six continents, offrant un réseau juridique mondial et des symposiums régionaux. Ces événements offrent aux praticiens l'opportunité de se tenir informés des nouvelles tendances en matière de droit de la famille transfrontalier et de développer des relations qui leur permettront de bénéficier d'un soutien juridique de qualité ailleurs dans le monde lorsqu'ils traitent des affaires de garde internationale.
Q5. Comment le droit de la famille des EAU a-t-il récemment évolué en matière de garde d'enfants ?
La Loi fédérale par décret n° 41 de 2022 des EAU a introduit des réformes majeures, notamment les principes de garde conjointe et l'extension de l'âge de la garde d'enfants à 18 ans. La Résolution du Cabinet n° 122 de 2023 restreint davantage le déplacement des enfants hors du pays sans consentement. L'annonce par les EAU de 2026 comme l'« Année de la famille » a soutenu ces changements, entraînant des orientations procédurales supplémentaires et des ressources dédiées aux tribunaux de la famille pour traiter les questions de garde.
Q6. Quels autres domaines de pratique juridique relèvent de l'expertise de Dr. Hassan Elhais ?
Dr. Hassan Elhais est un consultant juridique expert aux EAU. Son expertise juridique couvre non seulement le droit de la famille, mais aussi le droit pénal, le contentieux civil et commercial, la planification successorale et patrimoniale, et l'arbitrage commercial. Il fournit ces services juridiques complets par le biais du cabinet Amal Alrashedi Lawyers & Legal Consultants.
