[意見] クリスマスを怒りながら過ごそう

もうすぐクリスマスです。みんな準備に忙しくなっています。あちこちでパーティーが開かれています。クリスマスボーナスはもう使い果たしたかもしれません。モールや市場は人でいっぱいです。ウィッシュリストのものはすでに買ったか、これから買う予定です。学生なら、長い休暇を楽しみにしているでしょう。しかし、私たちのお祝いに欠かせないものがあります。 

怒り。クリスマスに怒りを持っていくべきです。 

政府の腐敗に対する怒りです。国の富を享受している腐敗した人々への怒りです。私たちの愛するフィリピンがこのような状況にある原因となった泥棒たちへの怒りです。

でも、他の人は言うかもしれません：クリスマスなんだから。楽しんでお祝いするために、これは一時脇に置くべきだと。でも、なぜそうする必要があるのでしょうか？ 

私のお気に入りの活動である古い語彙の中から言葉や概念を探すことを通じて、怒りの表現を見つけたいと思います。私たちの祖先は怒りに関連する言葉をたくさん持っていたようです。ノセダとサンルカルのVocabulario de la lengua tagalaには、怒りに関連する300以上の言葉があります。

怒りを引き起こす特定の呪いがあるそうです、それがbongsólです。現代の辞書ではbungsolとなっています。私たちの社会の腐敗した歪んだ人々が、私たちを継続的に怒らせるために呪いをかけているのでしょうか？

これとは反対に、tagilubáyという植物があり、これは魔術師が怒りを鎮め、消すために使うものです。おそらく魔術師たちは本当に私たちをもてあそんでいるのでしょう。

あるいは、私たちが感じているのは単なるgalitgítでしょうか？激しい怒りがすぐに消えてしまうものです。今でも私は長続きする怒りの言葉を探しています。フィリピン人が日々経験している不正から生じる正当な怒りです。

おそらく今の感情に最も近いのはgígisでしょう。これは何かをしたいけれど、他の責任のために前に進めない人の怒りです。私たちもそうではないでしょうか？腐敗に怒りを感じていても、あまりにも多くの忙しさのために、次の大きな集会までそれを脇に置いてしまうのです。 

RAPPLERでも読む

• 政府は洪水制御プロジェクトにどれだけのお金を使っているのか？
• 手口：フィリピンの洪水制御プロジェクトで詐欺を行う請負業者たち
• マーティン・ロムアルデスが1ドルだけで1億3000万ペソの米国不動産を法人に移転
• Rappler調査：サラ副大統領の選挙資金提供者はダバオの最大の洪水制御請負業者 
• ボン・ゴーの家族企業とディスカヤス家のつながり 
• マーク・ビリャールの叔父、3億9000万ペソの洪水制御プロジェクトを獲得した企業のオーナー 
• [地方選挙] 有権者の多いカラバルソン地方でのプライムウォーターの利益 

そして言葉が見つからなければ、私はただ穏やかになり、仏教徒の解釈に安らぎを見出すかもしれません。怒りは不安な感情であり、それを放っておくと、敵と自分自身の両方を傷つける刃物を持っているようなものだと。 

しかし、私はまだ怒っています。そして感じている怒りに適切な言葉がないため、安心できません。言葉が見つからなければ、意味を作りましょう：私たちの怒りは権力を持つ人々による欺きから来ています。それは毎日、あなたの努力、時間、力、尊厳を持って生きる権利が盗まれているという感覚から来ています。これは自分自身と社会に変化をもたらす可能性のある怒りです。必要な怒りです。 

これは名詞です。あなたの怒りに名前を付けてください。それを動詞にすることができます。それを動かしてください。

だから私にとって、キリストが毎年生まれ変わり、私たちの意識の中で世界の秩序を変えるという見方の方が効果的です。私はどんな宗教からもたらされる心の解放を信じています。私たちの信仰が正しいことを行い、他者の幸福のために導いてくれると。私たちの場合、メシアは剣を持ってやって来ました。そして誰が彼と共にその剣を持つのに最もふさわしいでしょうか、怒りを持つ人々以外に？神聖で必要な怒りを維持する人々です。皆さん、メリークリスマス。 – Rappler.com

ロイ・レネ・S・カガリンガンは詩とエッセイを書いています。彼はLinangan sa Imahen, Retorika, at Anyo (LIRA)のメンバーであり、フィリピン文学のためのオンラインスペースであるDiwatáhanの編集者です。彼は文化労働者です。