Marcos ogłasza Nagę miastem wysoce zurbanizowanym

ALBAY, Filipiny – Burmistrz Naga City Leni Robredo ogłosiła w środę, 27 maja, że prezydent Ferdinand Marcos Jr. ogłosił Nagę miastem wysoce zurbanizowanym (HUC).

"Sa aldaw kan kamundagan ni Jesse, naka-resibe kita nin marhay na bareta hali sa Malacañang na pinirmahan na ni PBBM si proclamation na an Naga sarong highly urbanized city na…. Mabalos na maray sa gabos na nagtarabang para makamtan ta ang status na ini," napisała Robredo w swoim poście.

(W urodziny Jessego otrzymaliśmy dobrą wiadomość z Malacañang, że prezydent Ferdinand Marcos Jr. podpisał proklamację ogłaszającą Nagę miastem wysoce zurbanizowanym…. Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy pomogli nam osiągnąć ten status.)

Proklamacja nastąpiła po tym, jak Rada Miasta Naga uchwaliła 27 stycznia Rezolucję nr 2026-078, zwracając się do Biura Prezydenta o ogłoszenie Naga City miastem wysoce zurbanizowanym. Naga jest 34. miastem na Filipinach, które uzyskało status HUC, co świadczy o trwałym wzroście gospodarczym i rozwoju instytucjonalnym.

Status HUC to najwyższa klasyfikacja miejska na Filipinach, wymagająca minimalnego rocznego dochodu w wysokości 50 milionów peso oraz ludności liczącej co najmniej 200 000 mieszkańców. Naga jest pierwszym miastem w regionie Bicol, które osiągnęło status HUC.

Status HUC Nagi przyzna również miastu pełną niezależność od rządu prowincji Camarines Sur, umożliwiając mu bezpośrednie otrzymywanie udziału w podatkach od rządu krajowego. Na mocy Kodeksu Samorządu Lokalnego z 1991 roku Naga zostanie administracyjnie oddzielona od prowincji, a jej mieszkańcy nie będą już głosować na kandydatów prowincjonalnych podczas wyborów.

Artykuł 452 Kodeksu Samorządu Lokalnego stanowi: „Uprawnieni wyborcy miast wysoce zurbanizowanych pozostają wyłączeni z głosowania na wybieranych urzędników prowincjonalnych. O ile Konstytucja lub niniejszy Kodeks nie stanowi inaczej, uprawnieni wyborcy niezależnych miast składowych podlegają swoim odpowiednim statutom, ze zmianami, w zakresie udziału wyborców w wyborach prowincjonalnych."

Po prezydenckich proklamacjach Komisja Wyborcza jest zobowiązana do wydania uchwały w sprawie przeprowadzenia plebiscytu, umożliwiającego mieszkańcom podjęcie decyzji w sprawie nowego statusu miasta.

Na mocy artykułu X, sekcji 10 Konstytucji Filipin z 1987 roku oraz sekcji 453 Kodeksu Samorządu Lokalnego z 1991 roku „żadna jednostka samorządu lokalnego nie może być tworzona, dzielona, łączona, znoszona ani mieć istotnie zmienionych granic bez ratyfikacji większością głosów oddanych w plebiscycie."

Hołd dla Jessego

Podczas ceremonii wiceburmistrz Naga City Gabriel Bordado Jr. uhonorował dziedzictwo partycypacyjnych i dobrych rządów pozostawione przez Jessego Robredo, który przez sześć kadencji przez ponad 19 lat pełnił funkcję burmistrza Nagi. Jesse został później mianowany sekretarzem Departamentu Spraw Wewnętrznych i Samorządu Lokalnego w rządzie Aquino, stanowisko to piastował aż do swojej tragicznej śmierci w katastrofie lotniczej koło Masbate 18 sierpnia 2012 roku.

"Alagad ang ginibo ni Mayor Jesse Robredo tano dae ta siya malingawan, tano dapat pirmi ta siya marumduman…. Siya po an naglaog kan City of Naga sa mapa kan mga tultol na gobyerno bako lamang po digdi oh sa Pilipinas kundi sa buong Asya," powiedział Bordado.

(Ale jeśli chodzi o to, co zrobił burmistrz Jesse Robredo, dlaczego nie możemy go zapomnieć, dlaczego musimy go zawsze pamiętać…. To on umieścił Miasto Naga na mapie dobrych rządów, nie tylko tutaj na Filipinach, ale w całej Azji.)

Leni wyraziła głęboką wdzięczność wszystkim, którzy nadal czczą pamięć jej nieżyjącego męża, nawet 14 lat po jego śmierci. (CZYTAJ: Leni Robredo wspomina: Dzień, w którym Jesse zmarł)

"Kami po na bilog na pamilya pirmi po kami nagpapasalamat na dawa sa halawig na panahon, 14 years this year, pirmi man guiraray nakakguirumdom an kadaklan bako lang during his birthday pati during his death anniversary. Sa kasibutan kan satuyang buhay, dakulang bagaya para samuya kan mga aki, kan mga tugang ni Jes, na pwera samuya, pinapamati man guiraray kan gabos ang saindang pagpadangat  kay Jes," powiedziała Leni w swoim przemówieniu. 

(Cała nasza rodzina jest zawsze głęboko wdzięczna, że nawet po długim czasie — 14 lat w tym roku — tak wiele osób wciąż go pamięta, nie tylko w jego urodziny, ale też w rocznicę jego śmierci. Pośród naszego pracowitego życia, wiele dla mnie znaczy, dla naszych dzieci i rodzeństwa Jessego, że wszyscy nadal dają nam odczuć swoją miłość do niego.)

Podzieliła się tym, że wspominanie lekcji od męża służy jej jako kompas w trudnych sytuacjach i przy podejmowaniu trudnych decyzji dla dobra ludzi.

"Si mga leksyon na naadalan ko ki Jes, mati ko man po ito puon kan mag congressman ako hanggang kan nag vice president ako, pero pirmi ko naguguiromduman su mga pigsabi niya sakuya ngunyan na mayor na ako…. Su mga naguguirumduman ko na tgtataram niya dati iyo man an naggigiya sa mga desisyon ko," dodała Leni.

(Czułam wpływ lekcji, których nauczyłam się od Jessego od czasu, gdy zostałam kongresmenką, aż do okresu, gdy byłam wiceprezydentem, ale wciąż nieustannie przypominam sobie jego rady teraz, gdy jestem burmistrzynią…. Rzeczy, które pamiętam, jak mówił w przeszłości, są właśnie tym, co kieruje moimi decyzjami dzisiaj.) – Rappler.com