ICE deportă un aparent cetățean american după o oprire în trafic în Texas

Guvernul SUA a reținut și deportat în Mexic, la începutul acestei luni, un bărbat de 25 de ani care susține că este cetățean american, după ce poliția a oprit vehiculul în care se afla în apropierea orașului Fredericksburg, apoi a alertat autoritățile de imigrare când acesta nu a putut furniza imediat un act de identitate sau dovada cetățeniei.

Brian José Morales García, care spune că s-a născut în Denver, dar a crescut în Mexic, locuia și lucra în Texas la momentul arestării sale. Într-un interviu acordat publicației The Texas Tribune, el a declarat că le-a spus în mod repetat polițiștilor și agenților de imigrare că este cetățean american și că avea acasă, în Austin, o copie a certificatului de naștere și a cardului de asigurări sociale pe care le-ar fi putut prezenta, dar nu i s-a acordat această posibilitate.

Cu toate acestea, Departamentul pentru Securitate Internă al SUA contestă faptul că ar fi cetățean american și susține că acesta a recunoscut că a intrat ilegal în țară.

Morales, care nu vorbește engleza și deține dublă cetățenie mexicană, a fost înregistrat la Închisoarea Comitatului Gillespie înainte ca agenții Patrulei de Frontieră a SUA să preia custodia asupra lui.

A fost reținut timp de cinci zile și a declarat că se temea să fie deținut luni întregi, astfel că a decis să semneze documentele prin care accepta o deportare rapidă pentru a se putea reuni cu soția și fiica nou-născută, care locuiesc în Mexic.

„Până la urmă le-am spus ce voiau să audă, pentru că doream să grăbesc procesul și să mă întorc să-mi văd fiica", a declarat Morales într-un interviu.

Morales și avocatul său au furnizat publicației Texas Tribune copii ale cardului său de asigurări sociale și ale certificatului de naștere, care atestă că s-a născut în Denver. Aceștia au prezentat, de asemenea, o fișă medicală de la un spital din Denver care arată că a fost internat în ziua în care s-a născut.

Un purtător de cuvânt al Departamentului de Sănătate Publică și Mediu din Colorado, care păstrează înregistrările nașterilor din stat, a declarat că agenția are interdicție, prin lege de stat, de a furniza sau confirma valabilitatea certificatului de naștere al oricărei persoane.

Tribune a analizat, de asemenea, actul de identitate mexican al lui Morales, care prezintă o altă ortografiere a prenumelui său și o altă dată de naștere. Mama sa a declarat că, atunci când ea și familia ei s-au întors în Mexic când Morales avea 1 an și l-au înregistrat pentru cetățenia mexicană, funcționarul a folosit ortografia spaniolă comună a prenumelui său — Bryan — și i-a schimbat data de naștere fără a verifica certificatul de naștere american.

César Cuauhtémoc García-Hernández, profesor de drept la Universitatea de Stat din Ohio și avocat specializat în imigrare, a declarat că este obișnuit ca cetățenii cu dublă cetățenie să aibă versiuni diferite ale numelui în documente guvernamentale diferite.

Departamentul de Siguranță Publică din Texas a declarat într-un comunicat că, pe 3 aprilie, unul dintre agenții săi a oprit un camionetă în Fredericksburg pentru o abatere privind tentele geamurilor. Agentul a apelat adjuncții șerifului județului Gillespie și ofițerii Departamentului de Poliție din Fredericksburg pentru a ajuta la traducere pentru Morales și un alt pasager din camionetă.

Ofițerii au contactat apoi agenții ICE, care le-au cerut celor de la fața locului să rețină bărbații.

Departamentul pentru Securitate Internă al SUA a contestat afirmația lui Morales privind cetățenia, declarând într-un comunicat scris că agenții săi „NU au arestat un cetățean american".

„Agenții au stabilit, prin verificarea înregistrărilor, că Morales-Garcia se afla ilegal în SUA", se arată în comunicat. „Morales-Garcia a recunoscut, de asemenea, că este cetățean mexican și că a intrat ilegal în țară. Ulterior, a fost deportat în Mexic pe 7 aprilie."

Morales a declarat că inițial le-a spus agenților că a intrat legal în țară printr-un punct de trecere a frontierei din El Paso, dar aceștia l-au acuzat din nou că minte „și mi-au spus că aș putea ajunge la închisoare, așa că le-am spus că am intrat ilegal".

„M-au întrebat la câte mile distanță de oraș și la ce dată am intrat, așa că în acel moment inventam pur și simplu cifre", a spus el.

Departamentul pentru Securitate Internă nu a răspuns după ce Tribune a solicitat informații despre certificatul de naștere american al lui Morales, cardul de asigurări sociale și înregistrările medicale.

Univision a fost primul care a relatat arestarea și deportarea lui Morales.

Întemeierea unei familii în Denver înainte de întoarcerea în Mexic

Mama lui Morales, María del Socorro García, în vârstă de 44 de ani, a declarat că ea și sora ei s-au mutat din Mexic în Denver în 1999. Locuia într-un complex de apartamente și lucra la curățarea birourilor. A început o relație cu un bucătar de restaurant care locuia în același complex de apartamente și, doi ani mai târziu, a dat naștere lui Brian. Un an mai târziu au mai avut un fiu, Miguel Morales García.

Socorro García a declarat că s-a întors în Mexic cu fiii săi în 2002, deoarece dorea ca aceștia să-și cunoască bunicul, care suferea de diabet. Soțul ei i-a urmat mai târziu, și au convenit să rămână și să-și crească fiii în Mexic.

Miguel Morales, în prezent în vârstă de 24 de ani, a declarat că, odată ajuns la maturitate, a decis că vrea să-și cunoască „rădăcinile" și să trăiască în țara în care s-a născut. A spus că a venit în SUA acum trei ani cu cardul său de asigurări sociale și le-a spus agenților de imigrare că nu deține o copie a certificatului de naștere, dar că este cetățean american. După identificarea lui, agenții de imigrare l-au lăsat să treacă, au declarat el și mama sa.

Odată ajuns la Denver, a obținut o copie a certificatelor de naștere ale lui și ale fratelui său și i-a dat fratelui certificatul acestuia în timpul unei vizite în Mexic.

În ianuarie 2025, un prieten al familiei care are, de asemenea, rude în Denver l-a dus pe Brian Morales din Aguascalientes până la orașul de frontieră Ciudad Juárez, de unde au traversat podul spre El Paso. Brian Morales a declarat că a prezentat Serviciului Vamal și de Protecție a Frontierei al SUA certificatul de naștere și au fost lăsați să treacă.

„Am vrut să vin în SUA pentru că doream să muncesc și să o ajut pe soția mea, care era însărcinată în trei luni la acea vreme", a declarat Brian Morales.

S-a mutat la fratele său, dar a spus că a întâmpinat dificultăți în găsirea unui loc de muncă în Denver și a decis să se mute la Austin împreună cu un prieten, unde și-a găsit un loc de muncă la instalarea de unități de aer condiționat. A spus că șeful său îl ducea pe el și pe un alt coleg la Fredericksburg pentru o lucrare când au fost opriți.

Miguel Morales a declarat că colegul de cameră al fratelui său l-a sunat la Denver cu vestea că fratele său a fost reținut de ICE.

„La început m-am gândit: «Ei bine, este cetățean american, până la urmă îl vor elibera»", a declarat Miguel Morales.

Miguel Morales a declarat că nu a aflat că fratele său se afla într-un centru de detenție decât atunci când un reporter Univision l-a sunat. El și mama sa au început să se îngrijoreze și mai mult, a spus el, deoarece citise că oamenii suferă în centrele de detenție.

„Mi-a fost frică", a declarat Miguel Morales, care lucrează ca casier la un McDonald's. „Și în cazul meu, nu am stăpânit încă vorbirea în engleză, așa că mă tem că… voi fi și eu interogat."

Brian Morales a declarat că a fost transferat la cinci facilități diferite înainte de a semna actele de deportare și de a fi urcat într-un avion spre Mexic. A spus că vrea să se întoarcă în SUA.

„Ca cetățean american, cum pot să mă trateze astfel, doar pentru că vorbesc numai spaniolă?" a spus el. „Vreau să își asume responsabilitatea."

Socorro García a declarat că nu înțelege de ce fiul ei a fost reținut și deportat.

„Mă simt furioasă pentru că el este de acolo, deci de ce a fost atât de maltratat?" a spus ea.

Un raport a constatat că oficialii americani au reținut 170 de cetățeni americani

Deportarea lui Morales este o dovadă că campania agresivă a administrației Trump împotriva imigrației îi determină pe agenții de imigrare să elaboreze profiluri rasiale ale persoanelor hispanice și să încalce drepturile civile ale cetățenilor americani, a declarat Kate Lincoln-Goldfinch, avocata lui Morales.

„Dacă te gândești la ce înseamnă acest caz pentru fiecare altă persoană care trăiește în această țară, ar trebui cu toții să ne temem, deoarece niciun pasager dintr-un vehicul care circulă pe drumurile din orice parte a Statelor Unite și care este cetățean american nu are nicio obligație legală să poarte dovada cetățeniei sale", a declarat Lincoln-Goldfinch. „Panta alunecoasă este foarte evidentă."

Reprezentantul SUA Joaquin Castro, democrat din San Antonio, a declarat într-un comunicat că susține întoarcerea lui Morales în SUA.

„Arestarea și deportarea sa sunt rezultatul direct al campaniei crude și haotice de deportare în masă a lui Trump", a declarat Castro într-un comunicat. „Politicile de imigrare ale Administrației continuă să amenințe drepturile noastre constituționale și ar trebui să ridice semnale de alarmă pentru toată lumea — inclusiv pentru cetățenii americani. Biroul meu este în contact cu avocatul lui Brian și voi continua să pledez pentru intrarea sa legală în țară. El aparține de aici."

Biroul de Responsabilitate Guvernamentală al SUA, brațul de cercetare al Congresului SUA, a constatat că agenții de imigrare „au arestat 674, au reținut 121 și au deportat 70 de potențiali cetățeni americani" între 2015 și 2020, conform unui raport din iulie 2021.

O investigație ProPublica a constatat că mai mult de 170 de cetățeni americani au fost reținuți de agenții de imigrare în primele nouă luni ale celui de-al doilea mandat al președintelui Trump. Raportul nu a identificat nicio persoană care să fi fost deportată.

La sfârșitul anului trecut, agenții ICE au arestat-o pe Dulce Consuelo Diaz Morales, în vârstă de 22 de ani, despre care avocații săi spun că este cetățean american și au furnizat oficialilor ICE certificatul ei de naștere care atestă că s-a născut în Maryland. Departamentul pentru Securitate Internă i-a contestat cetățenia, susținând că a intrat ilegal în țară. A fost reținută într-un centru de detenție pentru imigranți timp de 25 de zile înainte de a fi eliberată.

Recent, judecătorul Curții Supreme a SUA Brett Kavanaugh a scris într-un ordin judecătoresc că, în timpul controalelor de imigrare, „etnia aparentă" a unei persoane poate fi utilizată de agenții de imigrare ca „un factor relevant" pentru a pune la îndoială statutul de cetățenie al unei persoane. Kavanaugh a scris în ordinul său că, dacă persoana este cetățean american, „acea persoană va fi liberă să plece după scurta întâlnire".

Apărătorii drepturilor imigranților și avocații specializați în imigrare au avertizat că această hotărâre va determina agenții ICE să elaboreze profiluri rasiale ale persoanelor, inclusiv cetățeni americani.

„Disprețul acestei administrații față de drepturile noastre fundamentale nu are limite", a declarat Vanessa Cárdenas, director executiv al America's Voice, un grup național de advocacy pentru drepturile imigranților, într-un comunicat. „Exemplele continue de cetățeni americani reținuți și deportați sunt o caracteristică intrinsecă a" „cruciadei de deportare în masă" a administrației Trump „și a culturii care prioritizează viteza și cotele în detrimentul acurateței, responsabilității sau demnității."

Acest articol a apărut pentru prima dată în The Texas Tribune.