Asistenții lui Trump sunt conștienți de gafa repetată a președintelui – dar „se tem să îl corecteze": raport

Președintele Donald Trump a fost ridiculizat în ultimele zile pentru că a numit în mod repetat asediul militar al administrației sale asupra Iranului drept o „excursie", o potențială confuzie cu cuvântul „incursiune", dar conform unui nou raport de la Zeteo, asistentii săi sunt perfect conștienți de gafă, dar refuză să-l corecteze de teamă.

„Nu îi voi spune," a declarat vineri un oficial al administrației Trump pentru Zeteo, vorbind sub condiția anonimatului.

Cuvântul „excursie", după cum a explicat Jonathan Lemire de la MS NOW vineri, se referă în general la „o călătorie scurtă, organizată, de plăcere, precum snorkeling-ul", în timp ce o „incursiune" este o „intrare sau invazie bruscă, adesea ostilă, într-un teritoriu sau loc", un termen mult mai potrivit pentru a descrie operațiunea administrației Trump în Iran.

Și totuși, în ciuda gafei evidente, oficialii Trump au spus pentru Zeteo că corectarea președintelui ar fi „o treabă zadarnică" și că „dacă ar face-o, probabil ar fi strigați", a relatat publicația.

„Noi spunem 'incursiune', șeful spune 'excursie'. Nu e mare lucru," a declarat un al doilea oficial Trump pentru Zeteo, vorbind de asemenea sub condiția anonimatului.

O a treia sursă – pe care Zeteo a descris-o ca o persoană „familiarizată cu problema" – a spus publicației că Trump era conștient că cele două cuvinte au semnificații foarte diferite, dar că președintele totuși „preferă 'excursie' și îi place că sună ca 'incursiune'."

„Unele dintre aceste surse spun că ei sau colegii lor au folosit termenul 'incursiune' în fața lui Trump recent, dar apoi președintele pur și simplu... a făcut ce a vrut el," se arată în raportul Zeteo.