Расшифровка показала, что интервью Трампа для «60 Minutes» было сильно отредактировано

В воскресенье вечером, 26 апреля, CBS News показал в программе «60 Minutes» интервью с президентом США Дональдом Трампом. Карли Томас из The Hollywood Reporter в статье, опубликованной на следующий день, отмечает, что интервью подверглось значительному монтажу — однако, в отличие от интервью с кандидатом от Демократической партии на президентских выборах 2024 года Камалой Харрис, вышедшего в октябре того же года, это не повлекло за собой судебного иска.

Трамп подал в суд на CBS из-за интервью с Харрис, утверждая, что оно было обманно смонтировано с целью повлиять на выборы в пользу Харрис. Многие критики Трампа сочли иск несерьёзным, указав, что телевизионные интервью зачастую монтируются; тем не менее материнская компания CBS — Paramount — согласилась на мировое соглашение на сумму 16 миллионов $.

Томас сообщает: «Похоже, Дональд Трамп не против того, чтобы его интервью в "60 Minutes" монтировали, — лишь бы это не касалось чужих интервью. Президент встретился с Норой О'Доннелл для интервью, вышедшего в воскресенье вечером в "60 Minutes", спустя день после того, как на ужине корреспондентов Белого дома прозвучали выстрелы. В ходе беседы он поделился своим взглядом на произошедшее, однако занял оборонительную позицию, когда О'Доннелл зачитала фрагмент предполагаемого манифеста стрелка — 31-летнего Коула Томаса Аллена — о его мотивах».

28 апреля журналист Джульет Жеске, используя свой аккаунт Decoding Fox News в X (бывший Twitter), отреагировала на статью The Hollywood Reporter и написала: «Я просмотрела всё целиком, сравнивая 40 минут отснятого материала с 13-минутной версией, вышедшей в эфир. Во многих случаях Трампа обрывали на полуслове, а 4-минутный ответ превращали в 20 секунд».

Брендан Киф из Atlanta News First, отвечая на твит Жеске, указал, что монтаж интервью по хронометражу является стандартной практикой в телевизионной журналистике.

Киф сказал о CBS News: «Они опубликовали всё целиком — транскрипт и 40 минут интервью, — и только благодаря этому мы знаем, что было вырезано. Каждый новостной материал монтируется по хронометражу (я занимаюсь этим уже 36 лет). Статьи @THR используют цитаты, а не целые интервью».

Киф дал ссылку на транскрипт CBS News апрельского интервью 2026 года. Транскрипт содержит в формате «вопрос — ответ» полное интервью — включая части, вышедшие в «60 Minutes», и части, которые были вырезаны.

На YouTube CBS News опубликовал как полное 40-минутное интервью, так и смонтированную 13-минутную версию. В смонтированной версии О'Доннелл сразу переходит к ужину корреспондентов Белого дома.

О'Доннелл спросила Трампа: «Господин президент, знаете ли вы, были ли вы мишенью стрелка?» — на что он ответил: «Не знаю. Мне так показалось. Я читал манифест — он радикализирован. Он был христианином, верующим, а потом стал антихристианином, и в нём многое изменилось. Судя по тому, что он написал, он многое пережил. Его брат жаловался на него и, думаю, сообщил о нём в полицию. И его сестра точно так же жаловалась на него. Его семья очень беспокоилась. Вероятно, он был довольно больным человеком».

Сравнивая 40-минутную и 13-минутную версии на YouTube, можно заметить, что ответы Трампа в смонтированной версии, как и указала Жеске, более лаконичны и по существу.

В транскрипте полного интервью О'Доннелл затронула тему покушения на Трампа в Батлере, штат Пенсильвания, накануне Республиканского национального съезда 2024 года — тогда как смонтированная версия была сосредоточена непосредственно на нападении во время ужина корреспондентов Белого дома. В смонтированной версии О'Доннелл быстро перешла к реакции первой леди Мелании Трамп в момент нападения.

• george conway
• noam chomsky
• civil war
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump