Вулкан Канлаон вызвал нехватку материалов для ткачества; ремесленники переходят на изделия из вулканического пепла

НЕГРОС ОКСИДЕНТАЛЬ, Филиппины – Продолжающаяся вулканическая активность вулкана Канлаон нанесла ущерб фермам, ограничила доступ к материалам для ткачества и нарушила средства к существованию. Для членов Ассоциации ремесленников и ткачей Канлаон (CAWA) вулканический пепел и лахар стали неожиданными инструментами для творчества и восстановления.

Президент CAWA Ира Гальего сказала, что продолжение ремесла в условиях продолжающейся вулканической активности и экономической неопределённости — это сохранение средств к существованию и культуры.

«Мы даже создавали поделки из лахара или вулканического пепла, превращая то, что уничтожило нашу землю, во что-то прекрасное», — сказала Гальего. «Каждый материал — это символ нашей силы, решимости и способности подняться снова», — сообщила она Rappler в пятницу, 29 мая.  

Изделия из вулканических материалов включают фоторамку, пресс-папье, подставку для благовоний и пепельницу.

CAWA была основана 23 февраля 2026 года после тайфуна Тино. Сейчас она объединяет около 25 ремесленников, преимущественно женщин из различных барангаев города Канлаон, провинция Негрос Ориенталь, которые производят циновки ручного ткачества, сумки, предметы интерьера, модные аксессуары и другие изделия народного промысла с использованием традиционных техник ткачества.

«Нас побуждает продолжать наше сильное желание восстановить и поддержать наши средства к существованию, особенно перед лицом проблем, связанных с вулканической активностью, и после того, как мы так много потеряли из-за тайфуна Тино», — сказала Гальего.

Вулканическая активность и последствия тайфуна всё больше затрудняют для ремесленников получение основного сырья для ткачества.

«Многие плантации и дикорастущие угодья заменены камнями и песком, что повреждает растения и делает сбор урожая невозможным», — сказала она. Транспортировка материалов из соседних районов также стала дороже, особенно с учётом роста стоимости топлива из-за конфликта на Ближнем Востоке.

«Наше основное сырьё поступает из местных источников: пандан, тикок, ромблон и бури, которые растут на склонах и низменностях Канлаона. Мы также используем смесь натуральных красителей, таких как кора красного дерева, атсуэте и куркума, а также готовые красители для придания цвета нашим изделиям», — сказала Гальего.

Несмотря на трудности, члены CAWA по-прежнему привержены сохранению традиции, которая, по их опасениям, медленно исчезает.

«Нас мотивирует наша любовь к культуре и желание сохранить наши традиции живыми», — сказала Гальего. «Мы усердно работаем, потому что хотим показать всем, кто нас поддерживает, что, несмотря на трудности — ограниченные средства, сложные процессы и ограниченные ресурсы — мы всё равно можем добиться своего».

CAWA впервые представила свою продукцию на 33-й церемонии Bulawan, 4-й Pilak и 3-й Balik-Salig Awards and Competition с темой «Sibol», проходившей 26–29 мая в SM City в Баколод-Сити.

Мероприятие также стало прелюдией к 40-й Ярмарке Негрос (NTF) — старейшей в стране провинциальной торговой ярмарке, которая должна состояться в SM Aura в Тагиг-Сити в сентябре 2026 года.

«Ткачи Канлаона добавляют мощное новое измерение в Bulawan Trade Fair этого года, выводя на первый план более глубокий культурный смысл, устойчивость и истории сообщества», — сказала председатель NTF Мэри Энн Колменарес. «Их участие объединяет других ремесленников, чтобы сделать NIR (регион Острова Негрос) более мощной творческой силой в стране».

NTF этого года будет посвящена теме «Butlak» — термину, обозначающему первый свет нового дня и символизирующему период роста и процветания для производителей острова, сказала она. – Rappler.com

ИЗДЕЛИЕ ИЗ ПЕПЛА. Ремесленники Канлаона демонстрируют свои изделия, например фоторамки из вулканического пепла, созданные в условиях нехватки материалов для ткачества из-за продолжающейся активности Канлаона. (Фото: Ира Гальего)