НАГА, Филиппины – Президент Фердинанд Маркос-младший в субботу, 21 февраля, встретился со своим самым близким и самым непримиримым соперником на двух национальных выборах, мэром города Нага Лени Робредо, в колизее, названном в честь её мужа (чья кончина привела к её собственной политической карьере) и расположенном на авеню Бениньо и Корасон Акино.

Простой и торжественный приём встретил Президента в субботу в Колизее имени Джесси М. Робредо (JMRC). Атмосфера встречи несла ожидаемое напряжение протоколов высокой безопасности и нотку неловкости, учитывая историю политического соперничества двух государственных чиновников.

Тем не менее, Президент настаивал, что во время визита не было разговоров о политике. Он сказал, что визит был предназначен для обсуждения решений проблем наводнений в городе Нага и остальной части Камаринес-Сур.

"Alam mo, hindi namin pinag-uusapan 'yun. Alam mo, I think the mayor will agree with me na serbisyo muna bago politika (Знаете, мы не обсуждаем это. Думаю, мэр согласится со мной, что сначала обслуживание, а потом политика). Самое политическое, что мы сделали сегодня: я надел розовые носки…. Мои розовые носки, в честь мэра Лени," – сказал Маркос.

Визит Маркоса состоялся через несколько дней после того, как вице-президент Сара Дутерте объявила о своей президентской кандидатуре на 2028 год. Перед субботой Робредо отрицала обсуждение союза с Маркосом.

"Ang tigsasabi baga kaya sakuya dapat mag-decide. Haloy na ako naka-decide (Другие говорят мне, что я должна принять решение. Я приняла решение давным-давно)," – сказала Робредо в пятницу, 20 февраля.

БЫВШИЕ СОПЕРНИКИ. Президент Фердинанд Маркос-младший и мэр города Нага Лени Робредо делятся лёгким моментом, обсуждая историю Колизея имени Джесси М. Робредо и его жизненно важную роль в устойчивости города Нага к бедствиям. Фото Рейннарда Балонсо/Rappler

Бывший вице-президент, проигравшая на президентских выборах 2022 года Маркосу, заявила, что твёрдо придерживается своего обещания отдать приоритет Наге на оставшийся срок полномочий.

Робредо победила в мэрской гонке города с внушительным отрывом в мае 2025 года, следуя по стопам мужа, а также войдя в историю как первая женщина-мэр города Нага.

Помимо посещения JMRC, Президент также находился в Наге в субботу для инспекции Oplan Kontra Baha Департамента общественных работ и автомобильных дорог (DPWH), запущенной в феврале для очистки водоёмов города, включая дренажную систему.

Маркос также передал специальный приказ о выделении средств на сумму 500 миллионов песо для восстановления JMRC.

О проблемах наводнений в Наге

Маркос и Робредо в субботу посетили проекты по борьбе с наводнениями на ручьях Сагуп и Магая-гая в барангаях Триангуло и Консепсьон, оба охваченные Офисом Президента и Oplan Kontra Baha города Нага.

"Мы здесь, чтобы попытаться найти решения этой очень важной проблемы, очень критической проблемы, которая существует не только здесь, в городе Нага, но и в КамСур и, если уж на то пошло, во всём Биколе. Вот на чём мы концентрируемся," – сказал Маркос. "Kung sino ang nangangailangan ng tulong (Кому бы ни нужна была помощь), национальное правительство здесь, чтобы помочь."

КОНТРОЛЬ НАВОДНЕНИЙ. Сравнительные контрактные затраты на проекты по борьбе с наводнениями (2022–2024): Камаринес-Сур (слева) составил 15,7 миллиарда песо, в то время как городу Нага (справа) было выделено 283,3 миллиона песо за тот же период. Диаграмма Рейннарда Балонсо/Rappler; Данные от DPWH, агрегированные Rappler.

Нага был одним из наиболее пострадавших городов от натиска сильного тропического шторма Кристин в 2024 году. Город получил бюджет более 283,3 миллиона песо на проекты по борьбе с наводнениями с 2022 по 2024 год — это помимо бюджета Камаринес-Сур в 15,7 миллиарда песо на борьбу с наводнениями за тот же период. (ЧИТАЙТЕ: Более 1,4 миллиона пострадавших от сильного тропического шторма Кристин в Биколе)

Для Джона Атона, жителя Триангуло в Наге, визит Президента стал хорошей возможностью для местных жителей высказать свои проблемы по поводу наводнений национальному правительству.

"Napaka-worse talaga kasi grabe rito ang pagbabaha. Halos lubog na ang buong Triangulo. Sana 'yung flood control dae na pagkurakuton. Para kay President Marcos, sana maayos ang problema sa baha and maayos na ang pagpapatupad ng flood control projects," – поделился Атон.

(Наводнения здесь действительно в худшем состоянии. Почти весь Триангуло был затоплен. Надеюсь, средства на борьбу с наводнениями больше не будут разворовываться. Для Президента Маркоса надеюсь, что проблема наводнений будет решена, и проекты по борьбе с наводнениями будут реализованы должным образом.)

ПОМОЩЬ. Маркос вручает SARO на сумму 500 миллионов песо для восстановления JMRC правительству города Нага 21 февраля 2026 года. Фото Рейннарда Балонсо/Rappler

Маркос объяснил ухудшение наводнений широким строительством как государственных, так и частных проектов, изменением климата и заилением речного бассейна Бикол.

"Ang sinasabi nga ni Mayor Leni is that many of the places na dati naman ay hindi binabaha, nandiyan na rin 'yung effect ng climate change, kaya this is what we are trying to remedy," – сказал Маркос. "Malaking trabaho ito. It will take time, but marami na tayong mga intervention na p'wedeng gawin, такие как пруды-накопители, которые мы собираемся создать."

(По словам мэра Лени, многие места, ранее не подверженные наводнениям, теперь подвергаются их воздействию. Воздействие изменения климата очевидно, и это то, что мы пытаемся исправить. Это потребует много работы. Это займёт время, но есть много мер, которые мы можем реализовать, таких как пруды-накопители, которые мы собираемся создать.)

НАДЁЖНОЕ УБЕЖИЩЕ. Баннер, выставленный возле колизея, показывает различные эвакуационные и спасательные операции, проведённые в JMRC во время предыдущих бедствий в городе Нага. Фото Рейннарда Балонсо/Rappler

– Rappler.com