คณะมอบความมั่นคงแห่งสหประชาชาติจะลงคะแนนเสียงในมติของบาห์เรนเพื่อปกป้องการขนส่งทางเรือเชิงพาณิชย์ในและรอบช่องแคบฮอร์มุซ นักการทูตกล่าวเมื่อวันศุกร์ที่ 3 เมษายน แต่จีนซึ่งมีอำนาจยับยั้งได้ชี้แจงอย่างชัดเจนถึงการคัดค้านการอนุญาตให้ใช้กำลังใดๆ

นักการทูตสองคนกล่าวว่าการประชุมของสมาชิกทั้ง 15 คนของคณะมนตรีและการลงคะแนนเสียงกำหนดไว้ในเช้าวันเสาร์ที่ 4 เมษายน แทนที่จะเป็นวันศุกร์ตามที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้ วันศุกร์เป็นวันหยุดของสหประชาชาติ

ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้นนับตั้งแต่สหรัฐอเมริกาและอิสราเอลโจมตีอิหร่านเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ ปลดปล่อยความขัดแย้งที่ดำเนินมานานกว่าหนึ่งเดือนและปิดเส้นทางการขนส่งที่สำคัญอย่างมีประสิทธิภาพ

นักการทูตกล่าวว่าบาห์เรนซึ่งเป็นประธานปัจจุบันของคณะมนตรีความมั่นคงได้สรุปร่างมติที่รอยเตอร์สได้เห็นซึ่งจะอนุญาต "มาตรการป้องกันทั้งหมดที่จำเป็น" เพื่อปกป้องการขนส่งเชิงพาณิชย์

เมื่อเช้าวันพฤหัสบดีที่ 2 เมษายน รัฐมนตรีต่างประเทศของบาห์เรน อับดุลลาตีฟ บิน ราชิด อัล ซายานี บอกคณะมนตรีว่าการลงคะแนนจะจัดขึ้นในวันศุกร์ "หากพระเจ้าทรงประสงค์" โดยเสริมว่าบาห์เรนหวังว่าจะได้เห็น "ท่าทีที่เป็นเอกภาพจากคณะมนตรีที่น่าเคารพนี้"

บาห์เรนซึ่งได้รับการสนับสนุนในความพยายามเพื่อรักษามติโดยรัฐอาหรับในอ่าวอื่นๆ และวอชิงตัน ได้ยกเลิกการอ้างอิงอย่างชัดเจนถึงการบังคับใช้ที่มีผลผูกพันก่อนหน้านี้ในความพยายามที่จะเอาชนะการคัดค้านจากประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะรัสเซียและจีน

ร่างที่รอยเตอร์สได้เห็นอนุญาตให้ใช้มาตรการ "เป็นระยะเวลาอย่างน้อยหกเดือน... และจนกว่าคณะมนตรีจะตัดสินใจเป็นอย่างอื่น"

อย่างไรก็ตาม ในข้อสังเกตต่อคณะมนตรีความมั่นคงเมื่อเช้าวันพฤหัสบดี ฟู คง ทูตสหประชาชาติของจีนคัดค้านการอนุญาตให้ใช้กำลัง

การเคลื่อนไหวดังกล่าวจะเป็น "การทำให้การใช้กำลังอย่างผิดกฎหมายและไม่เลือกหน้าชอบธรรม ซึ่งจะนำไปสู่การยกระดับสถานการณ์เพิ่มเติมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และนำไปสู่ผลที่ตามมาร้ายแรง" เขากล่าวเสริม

ร่างที่สี่ของมติถูกนำไปใช้ภายใต้ขั้นตอนที่เรียกว่าความเงียบเพื่อการอนุมัติจนถึงเที่ยงวันพฤหัสบดี (1600 GMT) แต่แหล่งข่าวทางการทูตของตะวันตกกล่าวว่าความเงียบถูกทำลายโดยจีน ฝรั่งเศส และรัสเซีย

นักการทูตกล่าวว่าข้อความได้รับการสรุปในภายหลัง หรือ "ใส่ในสีน้ำเงิน" ซึ่งหมายความว่าการลงคะแนนสามารถเกิดขึ้นได้

มติของคณะมนตรีความมั่นคงต้องการคะแนนเสียงสนับสนุนอย่างน้อยเก้าคะแนนและไม่มีการยับยั้งจากสมาชิกถาวรห้าประเทศ ได้แก่ สหราชอาณาจักร จีน ฝรั่งเศส รัสเซีย และสหรัฐอเมริกา

อัล ซายานีกล่าวว่า "ความพยายามที่ผิดกฎหมายและไม่มีเหตุผล" ของอิหร่านในการควบคุมการเดินเรือระหว่างประเทศในช่องแคบฮอร์มุซคุกคามผลประโยชน์ระดับโลกและต้องการ "การตอบสนองอย่างเด็ดขาด"

เลขาธิการของสันนิบาตรัฐอาหรับซึ่งมีสมาชิก 22 ประเทศ อาห์เหม็ด อาบูลเกต บอกคณะมนตรีความมั่นคงว่าสนับสนุนความพยายามของบาห์เรนในการรักษามติ

ในวันพฤหัสบดี สหราชอาณาจักรเป็นเจ้าภาพการประชุมกับกว่า 40 ประเทศเกี่ยวกับความพยายามในการเปิดใหม่และรับประกันการผ่านอย่างปลอดภัยผ่านช่องแคบฮอร์มุซและแสดงการสนับสนุนการเคลื่อนไหวของบาห์เรนในการรักษามติในประเด็นนี้ด้วย

เมื่อวันพุธที่ 1 เมษายน โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ สาบานว่าจะโจมตีต่อไป แต่ไม่ได้วางแผนที่จะเปิดช่องแคบอีกครั้ง

สิ่งนั้นผลักดันให้ราคาน้ำมันสูงขึ้นยิ่งขึ้นโดยกระตุ้นความกังวลว่าสหรัฐอเมริกาอาจไม่มีบทบาทสำคัญในการรับประกันการผ่านอย่างปลอดภัยสำหรับผู้ขนส่งผ่านทางน้ำ – Rappler.com