สัปดาห์นี้ในภาพ: 4-10 เมษายน 2026

มะนิลา, ฟิลิปปินส์ – สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอได้เรียกร้องผู้นำทั่วโลกในสารอีสเตอร์เมื่อวันที่ 5 เมษายนให้ยุติความขัดแย้งที่เกิดขึ้นทั่วโลกและละทิ้งแผนการใดๆ ที่แสวงหาอำนาจ การพิชิต หรือการครอบงำ สมเด็จพระสันตะปาปาได้แสดงความเศร้าโศกในสารพิเศษต่อผู้คนหลายพันคนที่รวมตัวกันที่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ว่าผู้คน "กำลังคุ้นเคยกับความรุนแรง ยอมจำนนต่อมัน และกลายเป็นคนไม่แยแส"

"ให้ผู้ที่มีอาวุธวางมันลง!" สมเด็จพระสันตะปาปาชาวอเมริกันคนแรกได้กล่าวอย่างจริงจัง "ให้ผู้ที่มีอำนาจที่จะก่อสงครามเลือกสันติภาพ!"

เมื่อวันที่ 6 เมษายน ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐอเมริกา ได้ขู่ว่า "อารยธรรมทั้งหมดจะสิ้นสุดลงในคืนนี้" หากเตหะรานไม่ทำข้อตกลงและเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้งภายในวันที่ 7 เมษายน น้อยกว่าสองชั่วโมงก่อนกำหนดเวลา ทรัมป์กล่าวว่าเขาได้ตกลงหยุดยิงกับอิหร่านเป็นเวลาสองสัปดาห์

ตอบสนองต่อข้อเสนอของสหรัฐฯ ผ่านผู้ไกล่เกลี่ยปากีสถาน เตหะรานปฏิเสธการหยุดยิงและกล่าวว่าจำเป็นต้องยุติสงครามอย่างถาวร การตอบสนองของอิหร่านประกอบด้วย 10 ข้อ รวมถึงการยุติความขัดแย้งในภูมิภาค พิธีสารสำหรับการผ่านช่องแคบฮอร์มุซอย่างปลอดภัย การยกเลิกมาตรการคว่ำบาตร และการบูรณะ สำนักข่าว IRNA อย่างเป็นทางการรายงาน

เมื่อวันที่ 9 เมษายน นายกรัฐมนตรีเบนยามิน เนทันยาฮู ของอิสราเอลกล่าวว่าเขากำลังแสวงหาการเจรจาโดยตรงกับเบรุต หนึ่งวันหลังจากการโจมตีที่เลวร้ายที่สุดของสงครามฆ่าผู้คนมากกว่า 300 คนในเลบานอนและทำให้การหยุดยิงระหว่างสหรัฐฯ-อิหร่านของทรัมป์ตกอยู่ในอันตราย

เนทันยาฮู ซึ่งรัฐบาลของเขาปฏิเสธข้อเสนอสำหรับการเจรจาโดยตรงกับเลบานอนในเดือนมีนาคม กล่าวในแถลงการณ์ว่าเขาได้สั่งการให้เริ่มการเจรจาสันติภาพโดยเร็วที่สุด ซึ่งจะรวมถึงการปลดอาวุธกลุ่มติดอาวุธเฮซบอลเลาะห์ที่สอดคล้องกับอิหร่าน

ในขณะเดียวกัน จีนและรัสเซียเมื่อวันที่ 7 เมษายนได้ยับยั้งมติสหประชาชาติที่สนับสนุนให้รัฐต่างๆ ประสานความพยายามในการปกป้องการขนส่งทางเรือเชิงพาณิชย์ในช่องแคบฮอร์มุซ โดยเรียกมาตรการนี้ว่าลำเอียงต่ออิหร่าน ในขณะที่เอกอัครราชทูตของวอชิงตันต่อองค์กรโลกเรียกร้องให้ "ประเทศที่มีความรับผิดชอบ" เข้าร่วมกับสหรัฐฯ ในการรักษาความปลอดภัยของทางน้ำ

ติดตามเรื่องราวเพิ่มเติมในภาพถ่ายเหล่านี้จากสัปดาห์ที่ผ่านมา:

เดเร็ก ชิโซรา และ ดีออนเต วิลเดอร์ ล้มลงระหว่างการแข่งขันมวยเฮฟวี่เวท 12 รอบที่ O2 Arena ในลอนดอน สหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2026 ภาพโดย PETER CZIBORRA/ACTION IMAGES VIA REUTERS

ผู้หญิงคนหนึ่งวางตุ๊กตาหมีที่อนุสรณ์สถานชั่วคราวสำหรับเด็กหญิงอายุ 7 เดือนที่ถูกยิงเสียชีวิตในการยิงที่สงสัยว่าเกี่ยวข้องกับแก๊ง ตามที่เจ้าหน้าที่นิวยอร์กซิตี้กล่าว ก่อนพิธีไว้อาลัยในนิวยอร์กซิตี้ เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2026 ภาพโดย EDUARDO MUNOZ/REUTERS

ผู้ประท้วงสวมหน้ากากที่ปั้นเป็นภาพประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ขณะถือหุ่นเชิดทารกที่สวมหน้ากากปั้นเป็นภาพนายกรัฐมนตรีเบนยามิน เนทันยาฮู ของอิสราเอล ระหว่างการประท้วงต่อต้านสงครามเรียกร้องให้ยุติความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ-อิสราเอลกับอิหร่าน ในเทลอาวีฟ อิสราเอล เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2026 ภาพโดย FLORION GOGA/REUTERS

สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 14 ถือเทียนขณะมาถึงเพื่อนำพิธีเฝ้าศีลอีสเตอร์ในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ ณ นครรัฐวาติกัน เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2026 ภาพโดย GUGLIELMO MANGLAPANE/REUTERS

ผู้ศรัทธาคาทอลิกจัดพิธี 'ซาลูบอง' แบบดั้งเดิมเพื่อเฉลิมฉลองการพบกันอย่างยินดีของพระคริสต์ที่กลับคืนพระชนม์และพระมารดาของพระองค์ มารีย์ ที่มหาวิหารอุปถัมภ์นิรมลสาสน์กูเบา ในวันอีสเตอร์ 5 เมษายน 2026 ภาพโดย ANGIE DE SILVA/RAPPLER

ผู้นับถือศาสนายิวทำพิธีอวยพรของปุโรหิตโดยไม่มีฝูงชนตามปกติเข้าร่วม ตามข้อจำกัดในการรวมตัวเป็นกลุ่มใหญ่ ในวันหยุดปัสกาของชาวยิว ที่กำแพงเก่า สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดสำหรับการสวดมนต์ของศาสนายิว ในเมืองเก่าเยรูซาเล็ม เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2026 ภาพโดย RONEN ZVULUN/REUTERS

หญิงชาวปาเลสไตน์ผู้พลัดถิ่นยืนอยู่บนระเบียงภายในอาคารที่ได้รับความเสียหายระหว่างสงครามที่มหาวิทยาลัยอัล-อักซอ ซึ่งขณะนี้ใช้เป็นที่พักพิง ในคาน ยูนิส ฉนวนกาซาตอนใต้ เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2026 ภาพโดย HASEEB ALWAZEER/REUTERS

สมาชิกของสำนักงานประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำแห่งชาติของชิลี (Sernapesca) เก็บตัวอย่างเพื่อระบุสาเหตุการตายของวาฬหลังค่อมวัยเยาว์ที่เกยตื้นบนชายหาดกูกาโอ เกาะชิโลเอ ชิลี เมื่อวันที่ 5 เมษายน 2026 ภาพโดย AMILIX FORNEROD/REUTERS

ภาพของดวงจันทร์ที่ถ่ายโดยสมาชิกลูกเรือ Artemis II ผ่านหน้าต่างของยานอวกาศ Orion ในวันที่ 5 ของภารกิจ เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2026 ภาพมอบให้โดย NASA VIA REUTERS

ผู้ขับขี่เติมน้ำมันให้กับรถของพวกเขาที่สถานีน้ำมันเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการจัดหาเชื้อเพลิงท่ามกลางความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ-อิสราเอลกับอิหร่าน ในธากา บังกลาเทศ เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2026 ภาพโดย MOHAMMAD PONIR HOSSAIN/REUTERS

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ตอบคำถามขณะกล่าวระหว่างแถลงข่าวในห้องแถลงข่าวเจมส์ เอส. เบรดี ที่ทำเนียบขาว วอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2026 ภาพโดย EVAN VUCCI/REUTERS

ผู้คนเตรียมศพเพื่อฝังศพระหว่างพิธีศพของเลนา ออสตรอฟสกี เกอร์โชวิทซ์, วลาดีเมียร์ เกอร์โชวิทซ์ และบุตรชายของพวกเขา ดิมิตรี เกอร์โชวิทซ์ ซึ่งศพได้รับการกู้ขึ้นจากซากอาคารที่พักอาศัยหลังจากถูกขีปนาวุธอิหร่านโจมตี ในไฮฟา อิสราเอล เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2026 ภาพโดย SHIR TOREM/REUTERS

ผู้คนตะโกนคำขวัญขณะที่พวกเขารวมตัวกันหลังจากการประกาศหยุดยิงสองสัปดาห์ในสงครามอิหร่าน ในเตหะราน อิหร่าน เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2026 ภาพโดย MAJID ASGARIPOUR/WANA VIA REUTERS

ควันลอยขึ้นขณะที่ผู้คนรวมตัวกันและเจ้าหน้าที่กู้ภัยทำงานที่จุดโจมตีของอิสราเอลในเบรุต เลบานอน เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2026 ภาพโดย REUTERS

สมาชิกของ Bagong Alyansang Makabayan จัดการประท้วงตามถนนคาเลา ในมะนิลาเพื่อประณามการรุกรานของสหรัฐฯ-อิสราเอลต่ออิหร่าน ในวันอารัว ง กากิติงกัน หรือวันแห่งความกล้าหาญ 9 เมษายน 2026 ภาพโดย RAPPLER

ชายชนเผ่าพื้นเมืองปาตาโชคนหนึ่งอุ้มเด็กทารกขณะที่พระราชวังรัฐสภาแห่งชาติตั้งอยู่เบื้องหลัง ณ จุดสิ้นสุดของขบวนเดินขบวนชื่อ 'ลูลา ตีเขต' ระหว่างค่าย Acampamento Terra Livre (ดินแดนอิสระ) ในขณะที่ชนพื้นเมืองประท้วงเพื่อเรียกร้องให้มีการตีเขตที่ดินของชนพื้นเมืองและปกป้องสิทธิตามรัฐธรรมนูญและวัฒนธรรม ในบราซีเลีย บราซิล เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2026 ภาพโดย JORGE SILVA/REUTERS

เจ้าหน้าที่ Royal Collection Trust โพสท่ากับสิ่งของในส่วนการตัดเย็บแบบอังกฤษของ 'Queen Elizabeth II: Her Life in Style' นิทรรศการเสื้อผ้าและชุดต่างๆ ที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีการประสูติของสมเด็จพระราชินีผู้ล่วงลับ ใน The King's Gallery ที่พระราชวังบักกิงแฮม ลอนดอน สหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2026 ภาพโดย TOBY MELVILLE/REUTERS

ร่มที่มีภาพของจิมิน สมาชิกวงบอยแบนด์เค-ป็อป BTS ขณะที่แฟนๆ รอคิวเข้าสู่สถานที่จัดคอนเสิร์ต ก่อนคอนเสิร์ตเวิลด์ทัวร์แรก 'ARIRANG' ของวงในรอบกว่าสามปี ที่สนามกีฬาโคยาง ในโคยาง เกาหลีใต้ วันที่ 9 เมษายน 2026 ภาพโดย KIM SOO-HYEON/REUTERS

ช่างภาพแสดงและขายภาพถ่ายรับปริญญาบัตรที่พิมพ์ออกมาหลายร้อยภาพนอกโรงเรียนประถมศึกษาในเมืองเซบู เมื่อวันที่ 10 เมษายน 2026 ขณะที่ครอบครัวหยุดและค้นหาใบหน้าที่คุ้นเคยในหมู่แถวภาพ ครั้งหนึ่งเคยเป็นภาพที่เห็นได้ทั่วไปในช่วงฤดูรับปริญญา แต่แนวทางปฏิบัตินี้กำลังค่อยๆ จางหายไปเพราะภาพส่วนใหญ่ในปัจจุบันถูกถ่าย แชร์ และเก็บไว้บนโทรศัพท์มือถือ ทำให้ธุรกิจร้านพิมพ์ขนาดเล็กต้องดิ้นรนเพื่อติดตาม ภาพโดย JACQUELINE HERNANDEZ/RAPPLER

ชายคนหนึ่งขี่มอเตอร์ไซค์ผ่านป้ายโฆษณาที่ติดตั้งไว้ริมถนนขณะที่ปากีสถานเตรียมตัวเป็นเจ้าภาพให้สหรัฐฯ และอิหร่านสำหรับการเจรจาสันติภาพ ในอิสลามาบัด ปากีสถาน เมื่อวันที่ 10 เมษายน 2026 ภาพโดย WASEEM KHAN/REUTERS

– พร้อมรายงานจาก Reuters/Rappler.com