สำหรับสาวๆ ทุกคนที่ BenCab เคยรัก นี่คือบทเพลงอำลาของคุณ

BAGUIO, ฟิลิปปินส์ – เนื่องในโอกาสวันเกิดปีที่ 85 ศิลปินแห่งชาติ BenCab ได้มอบ "บัตรอวยพรวันเกิด" ให้แก่พวกเราทุกคน 

นิทรรศการของเขาเมื่อวันที่ 18 เมษายนที่ผ่านมา ณ พิพิธภัณฑ์ของเขาเอง มีชื่อว่า "Women of the Past" แต่ก่อนที่คุณจะเริ่มร้องเพลง "To All the Girls I've Loved Before" เพื่อเซเรนาดเขา เขาได้ตั้งชื่อเพิ่มเติมว่า "Larawan Drawings by BenCab"

ซีรีส์ "Larawan" ของ BenCab เริ่มต้นขึ้นในช่วงที่เขาลี้ภัยด้วยความสมัครใจอยู่ในลอนดอน ตามนิสัยของเขา เขามักแวะเวียนตามร้านของเก่าและตลาดนัดที่นั่น จนกระทั่งพบภาพถ่ายสตูดิโอของสตรีชาวฟิลิปปินาที่โพสท่าอยู่ในเครื่องแต่งกายอันวิจิตรแข็งทื่อ สายตาของพวกเธอถูกกรองผ่านมุมมองแบบอาณานิคม 

จาก "สัญลักษณ์แห่งจักรวรรดิ" เหล่านี้ BenCab ยังสามารถค้นพบบันทึกการเดินทางของชาวอังกฤษนิรนามในบาเกียวช่วงทศวรรษ 1920 ซึ่งเขาได้นำมาจัดทำเป็นหนังสือพร้อมภาพวาดบางส่วนของเขา 

ซีรีส์ "Larawan" ของเขากลายเป็นที่ชื่นชอบ BenCab เขียนไว้ในแถลงการณ์ศิลปินว่า "ในซีรีส์นี้ WOMEN OF THE PAST นำเสนอภาพแทนของสตรีชาวฟิลิปปินาในยุคอาณานิคม ซึ่งถูกบันทึกในช่วงเวลาแห่งกิจวัตรเงียบสงบและงานประจำวัน ห่มกายด้วยเครื่องแต่งกายดั้งเดิมอย่าง baro't saya และชุดทางการอย่าง traje de mestiza พวกเธอสะท้อนให้เห็นทั้งความงามและข้อจำกัดของยุคสมัยของตน"

ภาพถ่ายของผู้ชมที่ขี้อายในชุด ternos ที่เคยอยู่เบื้องหลังถูกนำมาปรับทิศทางและวางไว้ข้างหน้า larawan โดยเฉพาะภาพวาดในยุคแรก ถูกถ่ายทอดอย่างซื่อสัตย์ต่อต้นฉบับ แต่เมื่อเวลาผ่านไป พวกเธอสวมหูฟัง อาบด้วยกระดาษโปรยสีเหลือง และถือพัดแบบตะวันออก 

สำหรับ BenCab มันได้กลายเป็นการค้นคืนมากกว่าความคิดถึง

สิ่งที่ทำให้ฉันหลงใหลใน BenCab คือวิธีการที่เขาจัดการกับรอยพับ ไม่ว่าจะเป็นรอยพับของผิวหนังหรือผืนผ้า มันล้นออกมาด้วยความงามเชิงบทกวี ในระดับเดียวกับ "Larawan" ที่ทวงคืนการเคลื่อนไหวที่ถูกขโมยไปจากการโพสท่าอยู่หน้ากล้องดาแกโรไทป์ 

สำหรับซีรีส์ล่าสุดนี้ เขาใช้กระดาษทำมือของ Nida Dumsang เพื่อนของเขา 

BenCab กล่าวว่าการวาดบนกระดาษทำมือนั้นยาก มันไม่เรียบ และการซึมของหมึกนั้นคาดเดาไม่ได้ ฉันเกือบตอบว่า "แต่คุณคือ BenCab — ทุกอย่างย่อมเรียบง่ายสำหรับคุณ" แต่ฉันก็หยุดตัวเองไว้ได้: ใช่แล้ว เขาอายุ 85 แล้ว 

กระนั้น ภาพวาดส่วนใหญ่ใน "Women of the Past" ถูกสร้างขึ้นในปี 2025 และ 2026 ไม่ได้คล่องแคล่วอย่างไม่ต้องออกแรงเหมือนก่อน แต่ทรงพลังในความเรียบง่าย

ส่วนใหญ่ถือตะกร้าและหม้อดินเผา เพราะในภาพถ่ายต้นฉบับ พวกเธออยู่ที่นั่นเพื่อนำเครื่องดื่มมาให้ผู้ชม คนอื่น ๆ เป็นผู้ชมที่ซ่อนหน้าหรือหันหลังให้ บางภาพมีพื้นหลังทรงเรขาคณิตสีแดง มีเพียงภาพเดียวที่ยิ้มและได้รับพื้นหลังสองสี    

และเพราะนี่คืองานของ BenCab เมื่อฉันมาถึงไม่กี่นาทีก่อนพิธีเปิด พนักงานพิพิธภัณฑ์กำลังติดจุดสีแดงบนภาพวาดทุกชิ้นอยู่แล้ว

BenCab กล่าวว่าเขาจะเก็บไว้สองชิ้น: หนึ่งในนั้นคือภาพสตรีในชุด traje de mestiza ที่มองไปทางซ้าย

ผู้เยี่ยมชมจาก Gajah Gallery เตือนฉันว่านี่คือภาพเดียวกับที่ Leslie de Chavez นำมาใช้ในคอลลาจปี 2024 ของเขา ชื่อ "Flowers in the Garden of Exoticization"

นักเขียนต่างอธิบาย "Larawan" มานานแล้วว่าเป็นรูปแบบของการทวงคืน การเรียกร้องภาพที่เคยถูกกรอบโดยความปรารถนาแบบอาณานิคม 

ที่อายุ 85 ปี BenCab ทำให้การอ่านนั้นซับซ้อนขึ้น นิทรรศการชี้ให้เห็นว่าการทวงคืนไม่ใช่การกระทำที่สมบูรณ์ 

ในช่วงบั้นปลายของอาชีพ BenCab เตือนเราว่าบทสนทนาของเขากับสตรีแห่งอดีตยังคงดำเนินอยู่ ยังคงไม่สบายใจ และจำเป็นต้องยังคงไม่สมบูรณ์ – Rappler.com