คำบันทึกการถอดความเผยให้เห็นว่าการสัมภาษณ์ทรัมป์ใน '60 Minutes' ถูกตัดต่ออย่างหนัก

เมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ 26 เมษายน รายการ "60 Minutes" ของ CBS News ได้ออกอากาศสัมภาษณ์ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ คาร์ลี โธมัส จาก The Hollywood Reporter รายงานในบทความที่เผยแพร่วันถัดมาว่า การสัมภาษณ์ดังกล่าวถูกตัดต่ออย่างหนัก แต่ไม่ได้นำไปสู่การฟ้องร้อง เช่นเดียวกับการสัมภาษณ์เมื่อเดือนตุลาคม 2024 กับผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต คามาลา แฮร์ริส

ทรัมป์ยื่นฟ้อง CBS เนื่องจากการสัมภาษณ์แฮร์ริส โดยอ้างว่ามีการตัดต่อที่หลอกลวงเพื่อเอื้อประโยชน์แก่แฮร์ริสในการเลือกตั้ง นักวิจารณ์ทรัมป์จำนวนมากมองว่าคดีนี้ไม่มีมูล โดยชี้ว่าการตัดต่อสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์เป็นเรื่องปกติ อย่างไรก็ตาม บริษัทแม่ของ CBS อย่าง Paramount ยอมยุติข้อพิพาทด้วยการจ่ายเงินชดเชย 16 ล้านดอลลาร์

โธมัสรายงานว่า "ดูเหมือนโดนัลด์ ทรัมป์จะยอมรับได้กับการตัดต่อสัมภาษณ์ '60 Minutes' ของตัวเอง แต่ไม่ใช่ของคนอื่น ประธานาธิบดีนั่งให้สัมภาษณ์กับนอรา โอดอนเนลล์ ซึ่งออกอากาศทางรายการ '60 Minutes' เมื่อคืนวันอาทิตย์ หนึ่งวันหลังจากมีการยิงปืนที่งาน White House Correspondents' Dinner ระหว่างการสนทนา เขาแสดงมุมมองต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ยังมีท่าทีตั้งรับเมื่อโอดอนเนลล์อ่านข้อความจากแถลงการณ์ที่กล่าวหาว่าเป็นของมือปืน โคล โทมัส อัลเลน อายุ 31 ปี เกี่ยวกับแรงจูงใจของเขา"

เมื่อวันที่ 28 เมษายน นักข่าว จูเลียต เจสกี้ โพสต์ผ่านบัญชี Decoding Fox News บน X (เดิมชื่อ Twitter) ตอบกลับบทความของ The Hollywood Reporter ว่า "ฉันดูทั้งหมดเปรียบเทียบฟุตเทจ 40 นาทีกับเวอร์ชันที่ตัดต่อ 13 นาทีที่ออกอากาศ ในหลายกรณีพวกเขาตัดทรัมป์กลางประโยคและเปลี่ยนคำตอบ 4 นาทีให้เหลือเพียง 20 วินาที"

เบรนแดน คีฟ จาก Atlanta News First ตอบกลับทวีตของเจสกี้ โดยชี้ว่าการตัดต่อสัมภาษณ์เพื่อให้เหมาะกับเวลาออกอากาศเป็นมาตรฐานปฏิบัติในวารสารศาสตร์โทรทัศน์

คีฟกล่าวถึง CBS News ว่า "พวกเขาเผยแพร่ทั้งหมด ทั้งบทถอดความและการสัมภาษณ์ 40 นาที ซึ่งเป็นวิธีเดียวที่เราจะรู้ว่าอะไรถูกตัดออก ทุกข่าวถูกตัดต่อตามเวลา (ฉันทำสิ่งนี้มา 36 ปีแล้ว) บทความของ @THR ใช้การอ้างอิง ไม่ใช่การสัมภาษณ์ทั้งหมด"

คีฟแนบลิงก์ไปยังบทถอดความการสัมภาษณ์เดือนเมษายน 2026 ของ CBS News บทถอดความดังกล่าวมีเนื้อหาในรูปแบบถาม-ตอบครบทั้งการสัมภาษณ์ ทั้งส่วนที่ออกอากาศใน "60 Minutes" และส่วนที่ถูกตัดออก

CBS News โพสต์การสัมภาษณ์ฉบับเต็ม 40 นาทีและเวอร์ชันที่ตัดต่อ 13 นาทีบน YouTube ในเวอร์ชันที่ตัดต่อ โอดอนเนลล์มุ่งตรงไปที่งาน White House Correspondents' Dinner ทันที

โอดอนเนลล์ถามทรัมป์ว่า "ท่านประธานาธิบดี ท่านทราบหรือไม่ว่าท่านเป็นเป้าหมายของมือปืน?" ซึ่งเขาตอบว่า "ฉันไม่แน่ใจ ดูเหมือนจะใช่สำหรับฉัน ฉันอ่านแถลงการณ์ ซึ่งเขาถูกหัวรุนแรง เขาเคยเป็นคริสเตียน แล้วกลายเป็นผู้ต่อต้านคริสต์ศาสนา และมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย เขาผ่านอะไรมามากตามที่เขาเขียน พี่ชายของเขาร้องเรียนเรื่องเขาและฉันคิดว่าแจ้งตำรวจ น้องสาวของเขาก็ร้องเรียนเช่นกัน ครอบครัวของเขากังวลมาก เขาน่าจะเป็นคนที่ป่วยหนัก"

เมื่อเปรียบเทียบเวอร์ชัน 40 นาทีและ 13 นาทีบน YouTube จะเห็นว่าคำตอบของทรัมป์ในเวอร์ชันที่ตัดต่อนั้นกระชับและตรงประเด็นกว่า ดังที่เจสกี้ชี้ให้เห็น

ในบทถอดความการสัมภาษณ์ฉบับเต็ม โอดอนเนลล์พูดถึงความพยายามลอบสังหารทรัมป์ที่เมืองบัตเลอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย ก่อนการประชุมใหญ่แห่งชาติของพรรครีพับลิกันปี 2024 ในขณะที่เวอร์ชันที่ตัดต่อมุ่งเน้นเฉพาะการโจมตีที่งาน White House Correspondents' Dinner และในเวอร์ชันที่ตัดต่อ โอดอนเนลล์รีบเปลี่ยนไปพูดถึงปฏิกิริยาของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมลาเนีย ทรัมป์ ในระหว่างการโจมตีที่เกิดขึ้น

• george conway
• noam chomsky
• สงครามกลางเมือง
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump