คำพูดของทรัมป์ที่หมดสติกำลังย้อนกลับมาหลอกหลอนเขา

ฉันมีอาปู่คนหนึ่งที่ขึ้นชื่อเรื่องการหลับในขณะนั่งตัวตรงบนเก้าอี้ ดวงตาของเขาจะเริ่มมองเหม่อเมื่อบทสนทนาในครอบครัววนเวียนอยู่รอบตัวเขา และในที่สุดตาของเขาก็จะปิดลง ไม่ว่าจะเป็นเพราะความฝันหรือเสียงหัวเราะแหลมสูงของภรรยา ตาของเขาก็จะเปิดขึ้นกะทันหัน

เขาถูกล้อเลียนเรื่องการงีบหลับบนเก้าอี้บ่อยครั้งเสมอ และเขาก็ปฏิเสธเสมอว่าไม่ได้หลับ "แค่พักสายตา" เขายืนยัน แล้วไม่กี่นาทีต่อมาก็ "พักสายตา" อีกครั้ง

ไม่มีใครถูกหลอก

เมื่อ ส.ส. เท็ด ลิเออ ถามรัฐมนตรีต่างประเทศรูบิโอว่าเคยเห็นทรัมป์หลับในระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีหรือไม่ รูบิโอ ตอบโต้อย่างท้าทาย เหมือนอาปู่ของฉัน "นั่นไม่จริง ฉันไม่เคยเห็นเขาหลับเลย ตรงกันข้าม ผู้ชายคนนี้ไม่นอน — เขาโทรหาฉันตีสองตีห้าเลย"

การตอบสนองของลิเออคือการเปิดคลิปที่แสดงให้เห็นทรัมป์หลับตาในขณะที่รูบิโอเองกำลังพูดอยู่ในการประชุมคณะรัฐมนตรี แล้วเขาก็เปิดอีกคลิปหนึ่ง

ปรากฏว่ารูบิโออาจเป็นคนที่แค่พักสายตา หลับในขณะทำงาน ในขณะที่เจ้านายที่ชอบนอนหลับมากเกินไปของเขาล่องลอยไปในดินแดนแห่งความฝัน

ฟังนะ ฉันเข้าใจ การประชุมน่าเบื่อ โดยเฉพาะเมื่อคุณไม่ได้เป็นคนพูด ฉันทำงานในองค์กรอเมริกันมาสามทศวรรษ ฉันรู้ดีว่ามันหน้าตาเป็นอย่างไรเมื่อเจ้านาย ตัวฉันเอง และคนอื่นๆ ในห้องกำลังสู้รบกับเปลือกตาที่หนักลงในการประชุมที่ยาวนาน

พวกเราส่วนใหญ่เคยอยู่ในสถานการณ์นั้น อย่างไรก็ตาม พวกเราส่วนใหญ่ไม่ได้มีอายุ 80 ปี กินแต่ฟาสต์ฟู้ดและความโกรธ โพสต์มีมบน Truth Social จนถึงตีสาม และในทางทฤษฎีต้องบริหารประเทศที่มีความสำคัญที่สุดในโลกในวันถัดไป

มีความแตกต่างอย่างมหาศาลระหว่างผู้บริหารหรือลูกน้องที่เบื่อ กับประธานาธิบดีที่ไม่สามารถตื่นอยู่ในงานของตัวเองได้ และบันทึกที่มีหลักฐานในช่วงเจ็ดเดือนที่ผ่านมาทำให้เป็นไปไม่ได้ที่จะมองข้าม

6 พฤศจิกายน 2025: ระหว่างการประกาศราคายาของทำเนียบขาวในห้องโอวัลออฟฟิศ ช่างภาพของ Getty แอนดรูว์ ฮาร์นิก ถ่ายภาพทรัมป์นั่งหลบในที่โต๊ะ Resolute Desk ตาปิด ล้อมรอบด้วยผู้ช่วยที่ยังคงพูดต่อไป Washington Post ตรวจสอบฟีดวิดีโอหลายช่องและคำนวณว่าทรัมป์ใช้เวลาเกือบ 20 นาทีในการต่อสู้เพื่อให้ตาเปิด

ฟังดูเหมือนอาลอเรนซ์มากเลย

2 ธันวาคม 2025 ในการประชุมคณะรัฐมนตรีสองชั่วโมง ทรัมป์หลับตาซ้ำแล้วซ้ำเล่าขณะที่เจ้าหน้าที่อาวุโสของเขาเองกำลังพูด ต่อมาเขาให้คำอธิบายนี้ ซึ่งฉันยอมรับว่าอย่างน้อยก็ซื่อสัตย์: "พวกมันน่าเบื่อมาก" เขาเสริมว่า "ฉันไม่ได้หลับ ฉันแค่หลับตาเพราะอยากออกไปจากที่นั่น"

พูดแบบเดียวกับอาลอเรนซ์ขี้หงุดหงิดของฉันเลย

19 กุมภาพันธ์ 2026: สองชั่วโมงครึ่งเข้าสู่การประชุมสุดยอดกาซา "คณะกรรมการสันติภาพ" ของเขาเอง — การประชุมตลกที่เขาจัดขึ้น มีผู้นำจากสองโหลประเทศที่ไม่มีใครเคยได้ยินชื่อ — กล้องจับภาพทรัมป์หลับตา เขาไม่ได้หลับ เขาแค่กำลังจดจ่ออย่างลึกซึ้ง ด้วยตาที่ปิด เป็นระยะเวลานาน

ตื่นได้แล้วอาลอเรนซ์!

11 พฤษภาคม 2026: ระหว่างงานสุขภาพมารดาในห้องโอวัลออฟฟิศ วิดีโอแสดงให้เห็นตาของทรัมป์ปิดอยู่ประมาณ 17 วินาทีที่โต๊ะ Resolute Desk บัญชี Rapid Response อย่างเป็นทางการของทำเนียบขาว ยิงกลับ ที่โพสต์ของ Reuters ซึ่งไม่ได้กล่าวหาทรัมป์ว่าหลับด้วยซ้ำ แค่มีรูปถ่ายรวมอยู่ด้วย ด้วยข้อความ: *"เขากะพริบตา คนโง่สิ้นดี"

การตอบสนองนั้นกลายเป็นมีมทันที ส.ส. ลิเออตอบกลับ: "นั่นเป็นการกะพริบตาที่ยาวนานมากกกกกกกกกกกก" บัญชีทางการของพรรคเดโมแครตเรียกเขาว่า "Commander-in-Sleep"

26 พฤษภาคม 2026: วันรำลึกที่อาร์ลิงตัน ในพิธีรำลึกวันทหารผ่านศึกแห่งชาติ โดยมีครอบครัว Gold Star ในผู้ชมที่ให้เกียรติทหาร 13 นายที่เสียชีวิตในสงครามอิหร่าน กล้องจับภาพทรัมป์ก้มหน้าและหลับตาระหว่างคำพูดของพีท เฮ็กเซธ

เขาหลับยืน! นั่นเป็นสิ่งที่อาลอเรนซ์ไม่เคยทำได้

ควรสังเกตว่าการเข้าโรงพยาบาลครั้งที่สามในรอบ 13 เดือนมาถึงในวันถัดมา ทำเนียบขาวบอกว่าเขาไม่ได้หลับ

เรื่องทั้งหมดนี้เต็มไปด้วยความย้อนแย้งอย่างน่าขัน

ทรัมป์ใช้เวลาหลายปีในการใช้ "Sleepy Joe" เป็นอาวุธโจมตีไบเดน ในปี 2021 เมื่อไบเดนดูเหมือนจะเผลอหลับในที่ประชุมสภาพอากาศ ทรัมป์ส่ง อีเมลหมู่: "ไม่มีใครที่มีความกระตือรือร้นและความเชื่ออย่างแท้จริงในเรื่องใดจะหลับได้!"

เขาพูดซ้ำๆ และตอกย้ำฉลาก "Sleepy Joe" ตลอดปี 2022, 2023 และลึกเข้าไปในการรณรงค์หาเสียงปี 2024 "เขาหลับในทุกงาน" ทรัมป์กล่าวอย่างดุเดือด ในเดือนมิถุนายน 2024

และถ้าสิ่งนี้ไม่ทำให้คุณหัวเราะจนปวดท้อง ทรัมป์ เคยพูด ว่า "คุณจะหลับได้อย่างไรเมื่อกล้องกำลังถ่ายอยู่ใช่ไหม?"

จากนั้นในวันที่ 7 พฤษภาคม 2026 ท่ามกลางช่วงงีบหลับของตัวเอง ทรัมป์โพสต์ ภาพที่สร้างโดย AI บน Truth Social แสดงให้เห็นไบเดนนอนหลับในห้องโอวัลออฟฟิศสวมชุดนอน โดยบารัค โอบามา กำลังล้อกล่องที่มีป้ายว่า "AUTOPEN" พร้อมคำบรรยาย: *"ภาพที่แม่นยำอย่างยิ่งของการบริหารของ Sleepy Joe Biden ความเสียหายมหาศาลได้เกิดขึ้นแล้ว แต่ เรากลับมาแล้ว!!!"*

ยอมรับว่าอาลอเรนซ์ของฉันไม่ใช่คนอ่อนโยนอบอุ่น แต่เขาก็ไม่ใช่คนหยิ่งยโสและหน้าไหว้หลังหลอกแบบโดนัลด์ ทรัมป์ และยิ่งกว่านั้น? อาลอเรนซ์อยู่ในช่วงกลางอายุ 80 ดังนั้นการต่อสู้กับการเปิดตาของเขาจึงเป็นสัญญาณเตือนล่วงหน้าสำหรับทรัมป์

ทรัมป์จะมีอายุ 80 ปีในอีกหนึ่งสัปดาห์ เหตุการณ์เหล่านี้จะไม่ลดลง แต่จะเพิ่มขึ้น ตาของเขาจะหนักขึ้นเรื่อยๆ คำถามที่ ส.ส. ลิเออถามรูบิโออยู่จริงๆ คือสิ่งที่เกิดขึ้นในห้อง situation room เช่น เมื่อไม่มีกล้อง มันไม่เคยได้รับคำตอบ เพราะรูบิโอแค่พูดต่อไปโดยตาหลับสนิท

ดังนั้นในขณะที่ทรัมป์หลับในขณะทำงาน ไม่ต้องกังวล เพราะค่าของชำไม่ได้ทำให้เขาตื่น หรือค่าแก๊ส ค่าไฟฟ้า ทรัมป์ที่สัญญาว่าจะแก้ไขทุกอย่างในวันแรก มีเรื่องเร่งด่วนกว่า — เปลือกตาของเขาที่กดทับกันเอง