'เพิ่งลงนามแล้ว': ทรัมป์และประธานาธิบดีอิหร่านลงนามข้อตกลงยุติสงครามตะวันออกกลาง เปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้ง

วอชิงตัน, 18 มิถุนายน — ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ และประธานาธิบดีอิหร่านได้ลงนามในข้อตกลงเมื่อวานนี้เพื่อยุติสงครามตะวันออกกลาง โดยเตหะรานตกลงที่จะเจือจางยูเรเนียมเสริมสมรรถนะของตนเพื่อแลกกับการผ่อนคลายทางเศรษฐกิจครั้งใหญ่

ทรัมป์ได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจดังกล่าวระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำแบบจุดเทียนที่พระราชวังแวร์ซายหลังจากการประชุมสุดยอด G7 ขณะที่ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง แห่งฝรั่งเศสในฐานะเจ้าภาพและแขกคนอื่นๆ ปรบมือ ตามที่เห็นในวิดีโอที่ผู้ช่วยของทรัมป์โพสต์

"เพิ่งเซ็นแล้ว" ทรัมป์บอกกับผู้สื่อข่าวขณะออกมาจากพระราชวัง

โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอิหร่าน เอสมาอีล บาเกอี ซึ่งถูกอ้างโดยสำนักข่าวของรัฐ IRNA กล่าวว่าเอกสารดังกล่าว "เสร็จสมบูรณ์ด้วยลายเซ็นของประธานาธิบดีทั้งสอง"

นายกรัฐมนตรีเชห์บาซ ชารีฟ แห่งปากีสถาน ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวกลางในข้อตกลงนี้ กล่าวบน X ว่าข้อตกลง "จะมีผลบังคับใช้ทันที"

ข้อตกลงนี้มุ่งหมายที่จะยุติสงครามที่เริ่มต้นเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์โดยสหรัฐฯ และอิสราเอล ซึ่งกระตุ้นให้อิหร่านตอบโต้ด้วยการยิงขีปนาวุธและโดรนไปทั่วภูมิภาค — และปิดช่องแคบฮอร์มุซอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งเป็นเส้นทางน้ำที่สำคัญต่อเศรษฐกิจโลก สหรัฐฯ ตอบโต้ด้วยการปิดกั้นการขนส่งไปยังและจากท่าเรือของอิหร่าน

"ในฐานะก้าวแรก สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านจะเปิดช่องแคบฮอร์มุซทันที และสหรัฐอเมริกาจะยกเลิกการปิดล้อมทางทะเลในทันที" ชารีฟเขียน

ภายใต้ข้อความดังกล่าว วอชิงตันยังให้คำมั่นที่จะยกเว้นมาตรการคว่ำบาตรน้ำมันที่บั่นทอนเศรษฐกิจของอิหร่านทันที

และเมื่อบรรลุข้อตกลงขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของสาธารณรัฐอิสลาม สหรัฐฯ จะอำนวยความสะดวกในการปลดปล่อยกองทุนบูรณะมูลค่า 300,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (1.2 ล้านล้านริงกิต) ที่ได้รับการสนับสนุนจากชาติในภูมิภาค ตามที่ข้อตกลงระบุ

ก่อนหน้านี้ข้อตกลงมีกำหนดให้ลงนามโดยหัวหน้าคณะผู้เจรจาและประธานรัฐสภาของอิหร่าน โมฮัมหมัด บาเกอร์ กาลีบาฟ และรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ เจดี แวนซ์ อิหร่านระบุว่าไม่จำเป็นต้องมีพิธีลงนามต่อหน้าอีกต่อไป

แต่ชารีฟกล่าวว่าพิธีอย่างเป็นทางการจะจัดขึ้นในพรุ่งนี้ที่สวิตเซอร์แลนด์ และการเจรจาทางเทคนิคจะเริ่มต้นขึ้น

'ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่' 

อิหร่านยืนกรานว่าข้อตกลงนี้แสดงถึงความ "ล้มเหลว" ของสหรัฐฯ

"ประชาชนจะเห็นและตัดสิน" กาลีบาฟกล่าวทางโทรทัศน์ของรัฐเมื่อคืนวานนี้ หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายเผยแพร่ข้อความดังกล่าว

เน้นย้ำถึงผลกระทบระดับโลกของข้อตกลงใดๆ จีนกล่าวเมื่อวานนี้ว่านักการทูตชั้นนำของตนได้กดดันเตหะรานว่าเป็นเรื่อง "สำคัญ" ที่ทุกฝ่ายจะต้อง "ปฏิบัติตามพันธกรณีอย่างจริงจัง"

แต่การตัดสินใจของทรัมป์ที่จะยุติสงคราม ซึ่งในนั้นทหารสหรัฐฯ เสียชีวิต 13 นาย และคลังกระสุนของสหรัฐฯ จำนวนมากถูกใช้ไป ได้สร้างความไม่สบายใจให้กับพันธมิตรบางส่วนของเขาในประเทศ

ข้อตกลงนี้เป็นเพียงการจัดการชั่วคราวที่มุ่งให้เวลาในการเริ่มต้นการเจรจาอย่างละเอียดในประเด็นที่ซับซ้อนกว่ามากเกี่ยวกับการควบคุมระยะยาวต่อความทะเยอทะยานด้านพลังงานนิวเคลียร์ของอิหร่าน ซึ่งวอชิงตันสงสัยมานานว่าอิหร่านซ่อนโครงการผลิตอาวุธนิวเคลียร์อย่างลับๆ

ทรัมป์กล่าวก่อนหน้านี้เมื่อวานว่าเขาพร้อมที่จะ "ทิ้งระเบิดอย่างหนัก" ใส่อิหร่านหากละเมิดข้อตกลง

แต่วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ บิล แคสซิดี จากพรรครีพับลิกันของทรัมป์เองกลับวิจารณ์อย่างรุนแรง

"ความทะเยอทะยานด้านนิวเคลียร์ของอิหร่านไม่ได้ถูกยับยั้ง และพวกเขาได้เรียนรู้ว่าการคุกคามช่องแคบฮอร์มุซได้ผล" เขากล่าว "มาตรการคว่ำบาตรจะถูกยกเลิก และการทิ้งระเบิดหยุดลงแล้ว นี่คือความผิดพลาดด้านนโยบายต่างประเทศที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษ"

หัวหน้าขบวนการชีอะห์เลบานอนที่สนับสนุนเตหะราน เฮซบอลเลาะห์ นาอิม กัสเซม เมื่อวานนี้บรรยายข้อตกลงว่าเป็น "ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่" สำหรับอิหร่าน

เขาขอบคุณเตหะรานที่ยืนกรานให้การสงบศึกครอบคลุมเลบานอน ซึ่งถูกดึงเข้าสู่ความขัดแย้งเมื่อเฮซบอลเลาะห์ยิงจรวดใส่อิสราเอลเมื่อวันที่ 2 มีนาคม เพื่อสนับสนุนอิหร่าน

การเจรจาจะเริ่มต้น 

ขณะนี้เริ่มต้นช่วงการเจรจาสองเดือน โดยมีการเปิดช่องแคบฮอร์มุซที่รอคอยมานานเป็นก้าวแรก

ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงที่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เผยแพร่ อิหร่านจะเจือจางคลังยูเรเนียมเสริมสมรรถนะของตน อาจโดย "การลดความเข้มข้นในพื้นที่ภายใต้การกำกับดูแลของ IAEA" — องค์กรเฝ้าระวังนิวเคลียร์ของสหประชาชาติ

สิ่งนี้จะนำไปสู่ความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจที่กว้างขวางยิ่งขึ้นสำหรับอิหร่าน

แต่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ กล่าวว่าวอชิงตันจะไม่ถูกกำหนดให้ต้องมีส่วนร่วมทางการเงิน

ราคาน้ำมันร่วงลงในช่วงหลายวันที่ผ่านมาเนื่องจากความหวังที่เพิ่มขึ้นว่าจะมีข้อตกลงสันติภาพตะวันออกกลางที่ยั่งยืน แต่กลับทิศทางเมื่อวานนี้

ราคาพุ่งขึ้นชั่วคราวห้าเปอร์เซ็นต์เมื่อความไม่แน่นอนแพร่กระจายเกี่ยวกับการลงนาม ก่อนที่จะทรงตัวในช่วงปลายวัน

แนวรบเลบานอน 

แม้ว่าความรุนแรงในเลบานอนจะลดลงหลังจากการประกาศข้อตกลง แต่การโจมตีของอิสราเอลในภาคใต้ได้คร่าชีวิตผู้คนไปอย่างน้อยห้าคนนับตั้งแต่นั้น ตามรายงานของสื่อของรัฐ ซึ่งยังรายงานการโจมตีของอิสราเอลในเลบานอนตอนใต้เมื่อวานนี้ด้วย

กองทัพอิสราเอลระบุว่าทหารห้านายได้รับบาดเจ็บเมื่อวานนี้ หนึ่งในนั้นอาการสาหัส "อันเป็นผลจากโดรนระเบิดกระทบในเลบานอนตอนใต้" ซึ่งเป็นการประกาศครั้งแรกเช่นนี้นับตั้งแต่ข้อตกลงสหรัฐฯ-อิหร่าน

กองทัพอิสราเอลยังระบุว่ากองทัพอากาศได้สกัดกั้น "จรวดหลายลูก" ที่ถูกยิงไปยังทหารที่ปฏิบัติการในเลบานอนตอนใต้ โดยไม่มีรายงานผู้บาดเจ็บ — AFP