ผ่านมาหนึ่งทศวรรษ Brexit ยังคงกัดกินธุรกิจขนาดเล็กของสหราชอาณาจักร

ลอนดอน: สิบปีหลังจากการลงประชามติที่จุดชนวนให้อังกฤษออกจากสหภาพยุโรป ธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) ของประเทศกำลังเผชิญกับกองเอกสารมหาศาล ต้นทุนที่พุ่งสูงขึ้น และความหวังที่พังทลาย

การศึกษาที่เผยแพร่เมื่อเดือนที่แล้วโดย Federation of Small Businesses พบว่า 63% ของ SMEs อังกฤษที่ค้าขายกับสหภาพยุโรปต้องเผชิญกับอุปสรรคทางการค้า "อย่างมีนัยสำคัญ" ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา

หนึ่งในสามของผู้ที่ถูกสำรวจวางแผนจะลดหรือหยุดการค้าขายกับกลุ่มประเทศดังกล่าวภายใต้กรอบกฎหมายปัจจุบัน

ผู้นำธุรกิจสี่รายได้พูดคุยกับ AFP เกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขา

บริษัทผู้เชี่ยวชาญ

"มันยังคงส่งผลกระทบต่อเรา" Rowan Crozier หัวหน้า Brandauer ซึ่งผลิตชิ้นส่วนโลหะขนาดเล็ก กล่าวถึง Brexit

"ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อพยายามโน้มน้าวพนักงานว่า ด้วยเหตุผลทางธุรกิจ นี่เป็นสิ่งที่ผิด" เขากล่าวเพิ่มเติม

"หากคุณดูข้อเท็จจริงและตัวเลข ระยะเวลารอรับวัสดุทั้งหมดของเราเพิ่มขึ้นหลัง Brexit"

อังกฤษออกจากสหภาพยุโรปอย่างเป็นทางการเมื่อต้นทศวรรษ

ก่อนออก Crozier กล่าวว่า "เราสามารถคาดหวังว่าการจัดส่งจากอังกฤษไปยังสหภาพยุโรปหรือในทางกลับกัน จะใช้เวลา 24 ถึง 48 ชั่วโมง ไม่มีปัญหา

"แต่ตอนนี้ใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์"

บริษัทที่มีฐานอยู่ในเมืองเบอร์มิงแฮมทางตอนกลางของอังกฤษ เป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในโลกที่ทำงานกับโลหะที่มีความหนาประมาณ 0.05 มิลลิเมตร

"ความเชี่ยวชาญเฉพาะทางของเรา จริงๆ แล้วช่วยให้เราเอาชนะความท้าทายบางส่วนที่ Brexit มอบให้เรา" Crozier กล่าวเพิ่มเติม

ผู้สนับสนุน Brexit

"ฉันรักยุโรป ปัญหาอยู่ที่บรัสเซลส์" Simon Boyd หัวหน้า Reidsteel ซึ่งสร้างโครงสร้างเหล็ก เช่น โกดัง สะพาน เสาไฟฟ้า และสนามฟุตบอล กล่าว

"หนึ่งในปัญหาใหญ่ในยุโรปและของเรา … คือความวุ่นวายทั้งหมดเกี่ยวกับการซื้อขายคาร์บอนและการปล่อยก๊าซคาร์บอน"

Boyd ผู้สนับสนุน Brexit อย่างแข็งขัน รู้สึกผิดหวังที่อังกฤษไม่ได้ผ่อนคลายกฎระเบียบที่รับมาจากสหภาพยุโรปให้มากกว่านี้

"การแข่งขันสู่เป้าหมายการปล่อยก๊าซสุทธิเป็นศูนย์ในอังกฤษนั้นเป็นการฆ่าตัวตาย"

"แทนที่จะลดคาร์บอนในชั้นบรรยากาศ เรากลับเพิ่มมันด้วยการซื้อเหล็กจากประเทศนอกสหภาพยุโรป… ซึ่งการปล่อยมลพิษสูงกว่ามาก"

"การออกจากสหภาพยุโรปไม่ได้ทำให้เราเสียหาย แต่ก็ไม่ได้มอบประโยชน์ที่เราหวังจะได้รับ"

กรณีของไอร์แลนด์เหนือ

"ธุรกิจทุกแห่งต้องการอยู่ในตลาดที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้พร้อมโอกาสที่ดีที่สุด" Declan Gormley หัวหน้าผู้ผลิตระบบระบายอากาศ Brookvent กล่าว

"สหภาพยุโรปในสายตาของฉันมอบสิ่งนั้นก่อน Brexit และยังคงมอบมันหลัง Brexit"

บริษัทของเขามีสำนักงานใหญ่ในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งยังคงเป็นส่วนหนึ่งของตลาดเดียวของสหภาพยุโรปสำหรับสินค้าทางกายภาพ เพื่อให้มั่นใจว่าจะรักษาพรมแดนเปิดกับไอร์แลนด์ สมาชิกสหภาพยุโรป

"ธุรกิจมีเท้าอยู่ในทั้งสองค่าย" ครอบคลุมตลาดทั้งอังกฤษและสหภาพยุโรป เขากล่าว

"ในช่วงตั้งแต่ปี 2016 จนถึงปัจจุบัน เราเห็นการเติบโตอย่างมากในธุรกิจทั่วยุโรปของเรา แต่ธุรกิจในอังกฤษของเราโดยพื้นฐานแล้วยังคงนิ่ง"

"ไอร์แลนด์เหนือเป็นผู้ได้รับประโยชน์จาก Brexit… แต่ความชอบของฉันคืออยากให้อังกฤษโดยรวมยังคงอยู่ในประชาคมยุโรป"

'ไม่มีผู้ชนะ'

"ไม่มีผู้ชนะในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา" Richard McKenna กรรมการผู้จัดการของผู้จำหน่ายพืช Provender Nurseries ในอังกฤษตะวันออกเฉียงใต้ กล่าว

"เศรษฐกิจได้รับความเสียหาย ประชาชนได้รับความเสียหาย ไม่มีผู้ชนะ" เขากล่าวเพิ่มเติม

"มันทำให้ชีวิตยากขึ้น ฉันมีพนักงานทำเอกสารมากขึ้น และเอกสารทุกชิ้นคือต้นทุนของธุรกิจ" McKenna กล่าว

"มันทำให้พืชแพงขึ้นจากการนำเข้า ดังนั้นมันทำให้ผลิตภัณฑ์ของเราแพงขึ้นและยากขึ้นสำหรับผู้คนในการซื้อ"

"สิ่งที่ฉันหวัง คือสิ่งที่มันเป็นก่อนการลงคะแนน: การขนส่งที่ไม่มีอุปสรรค การทำงานร่วมกับพันธมิตรยุโรปของเรา การเปิดพรมแดน การยกเลิกข้อจำกัด การทำงานร่วมกันแทนที่จะต่อต้านกัน"