เรียบเรียงโดย Naveen Athrappully ผ่าน The Epoch Times,

สำนักงานบริหารธุรกิจขนาดย่อม (SBA) และกระทรวงเกษตรสหรัฐอเมริกา (USDA) ได้ลงนามในบันทึกข้อตกลงเพื่อต่อต้านการใช้อำนาจกฎหมายในทางที่ผิด (lawfare) ซึ่งมุ่งเป้าไปที่ชุมชนชนบท เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ เกษตรกร และธุรกิจขนาดเล็ก

Lawfare หมายถึงการใช้กระบวนการทางกฎหมายอย่างเป็นยุทธศาสตร์เพื่อขัดขวางเป้าหมาย ข้อตกลงของ SBA กับ USDA ช่วยให้ผู้ผลิตมี "ช่องทางโดยตรงในการรายงานข้อบังคับและกฎระเบียบที่ทำให้ต้นทุนเพิ่มขึ้นและส่งผลต่อผลิตภาพ" หน่วยงานระบุในถ้อยแถลงเมื่อวันที่ 2 ก.ค.

นอกจากนี้ยังช่วยให้ SBA และ USDA "ระบุรูปแบบการใช้อำนาจกฎหมายในทางที่ผิดในวงกว้างเพื่อผลักดันการปฏิรูปการยกเลิกข้อบังคับอย่างยั่งยืน"

USDA จะดำเนินการพอร์ทัลแบบรวมศูนย์เพื่อรับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับ lawfare ที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานรัฐบาลกลาง ซึ่งจะแบ่งปันกับสำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดินแห่งชาติของ SBA เรื่องร้องเรียนใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับ USDA จะถูกจัดการโดยกระทรวง ในขณะที่เรื่องร้องเรียนอื่นๆ จะถูกส่งต่อโดย SBA ไปยังหน่วยงานที่เหมาะสม

ภายใต้ข้อตกลงนี้ SBA ได้รับอนุญาตให้วิเคราะห์ข้อมูลเรื่องร้องเรียนเพื่อระบุการปฏิบัติด้าน lawfare การบังคับใช้กฎหมาย หรือปัญหาข้อบังคับที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ซึ่งถูกประเมินว่ามีการละเมิดหรือไม่สมส่วน คาดว่าจะให้ข้อมูลเชิงลึกที่จะเป็นแนวทางในการดำเนินการยกเลิกข้อบังคับเพื่อการปฏิรูปในวงกว้าง

ในโพสต์บน X เมื่อวันที่ 2 ก.ค. Kelly Loeffler ผู้บริหาร SBA กล่าวว่าข้อตกลงระหว่าง USDA และ SBA ช่วยให้ "ผู้ผลิตกลับไปทำในสิ่งที่พวกเขาทำได้ดีที่สุด: ผลิตอาหาร เครื่องนุ่งห่ม และพลังงานให้กับอเมริกา"

"ฟาร์มครอบครัวไม่ควรต้องใช้เวลาและทรัพยากรที่พวกเขาไม่มีไปต่อสู้กับข้อบังคับที่หนักอึ้งหรือการต่อสู้ทางกฎหมายที่มีค่าใช้จ่ายสูงซึ่งดำเนินการโดย 'นักสิ่งแวดล้อม' ต่อต้านการเกษตรแบบหัวรุนแรง ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่อยู่ภายในหรือภายนอกรัฐบาล" เธอกล่าว

ในถ้อยแถลง SBA กล่าวว่าบันทึกข้อตกลงนี้สอดคล้องกับคำสั่งบริหารที่ลงนามโดยประธานาธิบดี Donald Trump เมื่อเดือน ม.ค. 2025 ในเรื่อง "การปลดปล่อยความเจริญรุ่งเรืองผ่านการยกเลิกข้อบังคับ"

Trump กล่าวในคำสั่งว่า "สภาพที่ยุ่งเหยิงและขยายตัวอย่างต่อเนื่อง" ของข้อบังคับรัฐบาลกลางที่ซับซ้อนกำลังสร้าง "ข้อจำกัดอย่างมาก" ต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจและขัดขวางความสามารถในการแข่งขันระดับโลกของประเทศ

สำหรับข้อบังคับใหม่ใดๆ ที่ออกโดยหน่วยงานใดก็ตาม Trump สั่งให้ระบุข้อบังคับก่อนหน้าอย่างน้อย 10 ข้อเพื่อเพิกถอน

Brooke Rollins รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบันทึกข้อตกลงว่า: "ความร่วมมือกับ SBA นี้สร้างเส้นทางที่ชัดเจนสำหรับการเยียวยา รับประกันความยุติธรรมในการบังคับใช้กฎหมาย และแสดงให้เห็นว่าวอชิงตันยืนอยู่เคียงข้าง ไม่ใช่ต่อต้าน ชาวอเมริกันที่ทำงานหนักซึ่งเป็นกำลังสำคัญในการหล่อเลี้ยงประเทศของเรา

"ผ่านพอร์ทัล Lawfare ของ USDA และความร่วมมือระหว่างหน่วยงาน เรากำลังมอบการคุ้มครองที่แท้จริงภายใต้กรอบอิสรภาพสำหรับเกษตรกรและเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์"

กรอบอิสรภาพสำหรับเกษตรกรและเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์เป็นแผนการที่มุ่งปกป้องและรักษาการเกษตรของอเมริกา ในขณะเดียวกันก็ยุติ "ข้อบังคับที่หนักอึ้ง" และการใช้อำนาจรัฐบาลเป็นอาวุธต่อต้านเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์และเกษตรกร ตามถ้อยแถลงของ USDA เมื่อวันที่ 11 ก.พ.

แผนการนี้มุ่งปกป้องเกษตรกรและเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์จากการบังคับใช้กฎหมายที่มีแรงจูงใจทางการเมือง ปกป้องที่ดินทางการเกษตรจากโครงการรัฐบาลกลางที่ไม่จำเป็น และยกเลิกกฎระเบียบที่เป็นภาระซึ่งขัดขวางผลิตภาพ

นอกจากนี้ยังมุ่งปฏิรูปกฎหมายสิ่งแวดล้อมเพื่อสร้างสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และสามัญสำนึก

การดำเนินการยกเลิกข้อบังคับ

การดำเนินการต่อต้าน lawfare เป็นหนึ่งในความพยายามบรรเทาทุกข์ล่าสุดที่มุ่งเป้าไปที่เกษตรกรซึ่งดำเนินการโดยรัฐบาล Trump

เมื่อวันที่ 2 ก.พ. สำนักงานปกป้องสิ่งแวดล้อม (EPA) ได้ออกแนวทางสำหรับผู้ผลิตอุปกรณ์การเกษตร โดยชี้แจงว่าเกษตรกรชาวอเมริกันมีสิทธิ์ซ่อมแซมอุปกรณ์ของตนเอง

แนวทางดังกล่าวระบุว่าผู้ผลิตไม่สามารถใช้พระราชบัญญัติอากาศสะอาดเพื่อพิสูจน์ความชอบธรรมในการจำกัดการเข้าถึงเครื่องมือหรือซอฟต์แวร์ซ่อมแซมของเกษตรกรได้อีกต่อไป

"EPA ภูมิใจที่ได้ชี้แจงข้อเท็จจริงและปกป้องเกษตรกร มานานเกินไปแล้วที่ผู้ผลิตได้ใช้พระราชบัญญัติอากาศสะอาดอย่างไม่ถูกต้องเพื่อผูกขาดตลาดซ่อมแซม ซึ่งสร้างความเสียหายให้กับเกษตรกรของเรา" Lee Zeldin ผู้บริหาร EPA กล่าว

อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตชาวอเมริกันได้คัดค้านกฎสิทธิ์ในการซ่อมแซม ในถ้อยแถลงเมื่อวันที่ 22 ก.ย. 2025 สมาคมผู้ผลิตอุปกรณ์กล่าวว่าบริษัทมากกว่า 50 แห่งได้พบกับสมาชิกสภานิติบัญญัติและเจ้าหน้าที่รัฐสภาเพื่อต่อต้านข้อกำหนดสิทธิ์ในการซ่อมแซม

พวกเขาเตือนว่ากฎหมายที่ผลักดันข้อกำหนดดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะ "ทำลายนวัตกรรม เพิ่มต้นทุน และเสี่ยงต่อการเปิดเผยความลับทางการค้าที่ละเอียดอ่อนให้กับคู่แข่งหรือศัตรูจากต่างประเทศ"

ในขณะเดียวกัน เมื่อวันที่ 27 มี.ค. EPA ได้ประกาศกฎอีกข้อหนึ่งที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นประโยชน์ต่อเกษตรกร โดยยกเลิกข้อกำหนดระบบเซ็นเซอร์ของเหลวไอเสียดีเซล (DEF) สำหรับอุปกรณ์ดีเซลทั้งหมด DEF เป็นสารละลายที่ฉีดเข้าไปในระบบไอเสียของยานพาหนะดีเซลเพื่อลดการปล่อยไนโตรเจนออกไซด์

EPA กล่าวว่ามีความกังวล средиเกษตรกรและผู้ปฏิบัติการยานพาหนะหรืออุปกรณ์ดีเซลอื่นๆ เกี่ยวกับความล้มเหลวของระบบ DEF

การหยุดทำงานและการสูญเสียความเร็วที่เกิดจากความล้มเหลวเช่นนี้ส่งผลต่อความปลอดภัยและผลิตภาพของผู้ปฏิบัติการ ซึ่ง "ไม่สามารถยอมรับได้และมีปัญหา" หน่วยงานระบุ พร้อมเสริมว่าการยกเลิกข้อกำหนดระบบเซ็นเซอร์ DEF คาดว่าจะช่วยประหยัดเงินให้เกษตรกรและคนขับรถบรรทุกได้มากกว่า 1.3 หมื่นล้านดอลลาร์ต่อปี