WSJ วิพากษ์นโยบายต่างประเทศของทรัมป์ว่าช่วยจีน

นโยบายต่างประเทศของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กำลังช่วยเหลือจีนโดยแลกกับผลประโยชน์ของชาวอเมริกัน ตามบทบรรณาธิการจากสื่ออนุรักษ์นิยมชั้นนำฉบับหนึ่งของสหรัฐอเมริกา

“ระบอบการปกครองของอิหร่านไม่ได้ปิดบังเจตนาต่อช่องแคบฮอร์มุซ: การเป็นเจ้าของโดยอิหร่าน โดยมีการผ่านแดนโดยเสียค่าธรรมเนียมและต้องได้รับอนุญาต” หนังสือพิมพ์เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล ซึ่งเคยวิจารณ์ทรัมป์ว่าอ่อนข้อต่อจีน เขียนไว้ในบทบรรณาธิการเมื่อวันจันทร์ “ระบอบดังกล่าวอ้างว่าบันทึกความเข้าใจ (MOU) กับสหรัฐฯ มอบสิทธิ์นั้นให้ และพวกเขาได้ใช้กำลังเพื่อบังคับให้ได้ตามต้องการ ขั้นตอนล่าสุดคือการยอมรับว่าชาติ ‘มิตร’ เช่น จีน อาจได้รับการปฏิบัติพิเศษในน่านน้ำสากลนี้”

คณะบรรณาธิการเสริมว่า เอกอัครราชทูตอิหร่านประจำจีนกล่าวว่า ชาติดังกล่าว พร้อมด้วยประเทศอื่นๆ ที่ถือเป็นมิตรกับอิหร่าน อาจได้รับ “การพิจารณาเป็นพิเศษ” แม้รัฐบาลอิหร่านวางแผนจะเรียกเก็บ “ค่าบริการ” จากทุกประเทศที่ผ่านช่องแคบ

“นั่นไม่ใช่การผ่านแดนฟรีหรือช่องแคบที่เปิดกว้าง ซึ่งประธานาธิบดีทรัมป์และรองประธานาธิบดี JD Vance ยกย่องว่าเป็นความสำเร็จหลักของข้อตกลงของพวกเขา” เจอร์นัลเขียน “แต่หากอ่านอย่างละเอียด MOU กำหนดให้อิหร่านไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียม ‘เป็นเวลาเพียง 60 วัน’ และมอบอำนาจให้ ‘กำหนดการบริหารและบริการทางทะเลในอนาคตในช่องแคบ’ ผ่านการเจรจากับโอมาน”

แม้ทรัมป์จะกระตือรือร้นที่จะยุติสงครามกับอิหร่านและก้าวข้ามเรื่องนี้ บรรณาธิการของเจอร์นัลโต้แย้งว่าการกระทำของอิหร่านจะทำให้สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้สำหรับประชาชนชาวอเมริกัน

“ในขณะที่นายทรัมป์พยายามก้าวข้ามความขัดแย้ง ระบอบการปกครองของอิหร่านยังคงต่อสู้เพื่อตัดสินใจรายวันและรายลำเรือว่าชาติใดจะได้รับการจัดส่งน้ำมันเชื้อเพลิงตรงเวลา” เจอร์นัลเขียน “หลังจากฟื้นคืนอาวุธน้ำมันในช่วงสงคราม อิหร่านตอนนี้พยายามฟอกมันให้กลายเป็นเรื่องปกติในยามสงบ”

พวกเขาสรุปว่า “การที่อิหร่านมอบสิทธิการผ่านแดนพิเศษให้จีน เน้นย้ำว่าแกนพันธมิตรของศัตรูสหรัฐฯ ยังคงร่วมมือกันซึ่งส่งผลเสียต่อผลประโยชน์ของสหรัฐฯ เตหะรานพึ่งพาปักกิ่งในการซื้อน้ำมันและฟื้นฟูโครงการขีปนาวุธ มอสโกส่งอุปกรณ์ทหารและข่าวกรองเพื่อแลกเปลี่ยนกับโดรนและยุทโธปกรณ์ที่ผลิตจำนวนมากของอิหร่าน ช่องแคบภายใต้การครอบครองของอิหร่านอาจ granting การผ่านแดนฟรี—สำหรับพวกเขา”

นี่ไม่ใช่ข้อกล่าวอ้างเดียวของเจอร์นัลที่ว่าทรัมป์กำลังช่วยเหลือจีนโดยแลกกับผลประโยชน์ของอเมริกา เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ พวกเขาวิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีอย่างหนักที่ปลดบริษัท AI Anthropic ออกจากสัญญาป้องกันประเทศ โดยให้เหตุผลว่าจะทำให้จีนได้เปรียบทางการแข่งขัน

“ประธานาธิบดีทรัมป์เมื่อวันศุกร์ห้าม Anthropic และผลิตภัณฑ์ AI ของบริษัทจากสัญญาภาครัฐทั้งหมด และพวกคอมมิวนิสต์คงกำลังดีใจในปักกิ่ง” เจอร์นัลเขียน “รัฐบาลกำลังทำให้ข้อพิพาทเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับการใช้ AI ทางทหาร กลายเป็นการแสดงออกถึงอำนาจทางการเมืองที่รุนแรงและทำลายตนเอง ซึ่งจะทำลายกองทัพสหรัฐฯ และส่วนอื่นๆ ของรัฐบาล”

ในทำนองเดียวกัน เมื่อเดือนมกราคม เจอร์นัลรายงานว่า การที่ทรัมป์สอบสวนเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐในขณะนั้น จะช่วยจีนโดยแลกกับผลประโยชน์ของอเมริกา

"การสอบสวนทางอาญาต่อประธานธนาคารกลาง เจอโรม พาวเวลล์ ถูกมองไปทั่วโลกว่าเป็นความพยายามของรัฐบาลทรัมป์ที่จะแย่งชิงการควบคุมนโยบายการเงินจากธนาคารกลาง" โรรี โจนส์ นักข่าวของเจอร์นัลรายงาน "สิ่งนั้น ตามความเห็นของนักเศรษฐศาสตร์บางท่าน มีความเสี่ยงที่จะทำลายความเชื่อมั่นของนักลงทุนในระบบการเงินของสหรัฐฯ และดอลลาร์ ในขณะที่จีนกำลังขยายการใช้สกุลเงินของตนเองไปทั่วโลก.... ความพยายามของจีนในการทำให้สกุลเงินของตนเองเป็นสากล — ซึ่งเพิ่งได้รับความสำคัญใหม่จากปักกิ่งในแผนนโยบายห้าปี — ได้สร้างความตื่นตระหนกให้กับเจ้าหน้าที่ในวอชิงตันแล้ว"

เขากล่าวต่อว่า "ก่อนเข้ารับตำแหน่ง ประธานาธิบดีทรัมป์เตือนเกี่ยวกับความพยายามของจีนในการทำให้หยวนเป็นสากล และตั้งแต่่นั้นมาได้ขู่เรียกเก็บภาษีต่อกลุ่มบริคส์ของประเทศตลาดเกิดใหม่ — ซึ่งรวมถึงจีน — หากพวกเขาสร้างทางเลือกแทนดอลลาร์ การใช้หยวนที่กว้างขึ้นยังอาจอนุญาตให้ศัตรูหลีกเลี่ยงการตรวจสอบของระบบการเงินที่ใช้ดอลลาร์"

• จอร์จ คอนเวย์
• โนม ชอมสกี
• สงครามกลางเมือง
• เคย์ลีห์ แมคเอนานี
• เมลาเนีย ทรัมป์
• ดรัดจ์ รีพอร์ต
• พอล ครุกแมน
• ลินด์ซีย์ เกรแฮม
• ลินคอล์น โปรเจกต์
• อัล แฟรงเคน บิล มาเฮร์
• พีเพิล ออฟ เพรส
• อีวานกา ทรัมป์
• เอริก ทรัมป์