'ทาคาอิชิ' สตรีเหล็กของญี่ปุ่นสร้างชัยชนะในการเลือกตั้งครั้งประวัติศาสตร์

โตเกียว ญี่ปุ่น – พันธมิตรของนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ซานาเอะ ทาไกอิจิ คว้าชนะการเลือกตั้งอย่างประวัติศาสตร์ในวันอาทิตย์ที่ 8 กุมภาพันธ์ ปูทางสำหรับการลดภาษีที่สัญญาไว้ซึ่งทำให้ตลาดการเงินตกใจ และการใช้จ่ายด้านทหารที่มุ่งต่อต้านจีน

ทาไกอิจิผู้อนุรักษ์นิยม ผู้นำหญิงคนแรกของญี่ปุ่นที่กล่าวว่าได้รับแรงบันดาลใจจาก "สุภาพสตรีเหล็ก" มาร์กาเร็ต แทตเชอร์ของอังกฤษ ได้ที่นั่ง 316 ที่นั่งจาก 465 ที่นั่งในสภาล่างสำหรับพรรคเสรีประชาธิปัตย์ของเธอ ซึ่งเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

ด้วยพันธมิตรพรรคนวัตกรรมญี่ปุ่น หรือที่รู้จักในนาม อิชิน ทาไกอิจิควบคุม 352 ที่นั่งและเสียงข้างมากพิเศษสองในสามของที่นั่ง ทำให้วาระการนิติบัญญัติของเธอง่ายขึ้น เนื่องจากเธอสามารถยกเลิกมติของสภาสูงซึ่งเธอไม่มีเสียงข้างมาก

พายุหิมะแห่งคะแนนเสียง

"การเลือกตั้งครั้งนี้เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่สำคัญ — โดยเฉพาะการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในนโยบายเศรษฐกิจและการคลัง รวมถึงการเสริมสร้างนโยบายความมั่นคง" ทาไกอิจิกล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ขณะที่ผลการเลือกตั้งออกมา

"นโยบายเหล่านี้ได้รับการต่อต้านอย่างมาก... หากเราได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชน เราก็ต้องจัดการกับประเด็นเหล่านี้ด้วยความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่จริงๆ"

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ แสดงความยินดีกับทาไกอิจิต่อผลการเลือกตั้ง โดยอวยพรให้เธอ "ประสบความสำเร็จอย่างมากในการผ่านวาระอนุรักษ์นิยม สันติภาพผ่านความแข็งแกร่ง ของคุณ" ในโพสต์บนโซเชียลมีเดีย

"การตัดสินใจที่กล้าหาญและชาญฉลาดของซานาเอะในการเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งได้ผลอย่างมาก" ทรัมป์กล่าว ซึ่งจะเป็นเจ้าภาพต้อนรับทาไกอิจิที่ทำเนียบขาวในเดือนหน้า

ทาไกอิจิ อายุ 64 ปี เรียกร้องให้มีการเลือกตั้งกะทันหันในช่วงฤดูหนาวที่หาได้ยาก เพื่อใช้ประโยชน์จากคะแนนความนิยมส่วนบุคคลที่สูงขึ้นของเธอตั้งแต่ที่เธอได้รับการยกระดับให้เป็นผู้นำ LDP ที่ปกครองมายาวนานเมื่อปลายปีที่แล้ว

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งถูกดึงดูดด้วยภาพลักษณ์ที่พูดตรงไปตรงมาและทำงานหนักของเธอ แต่แนวโน้มชาตินิยมและการเน้นความมั่นคงของเธอได้สร้างความตึงเครียดกับจีนเพื่อนบ้านที่ทรงอำนาจของญี่ปุ่น ในขณะที่คำสัญญาเรื่องการลดภาษีของเธอทำให้ตลาดการเงินหวั่นไหว

ผู้อยู่อาศัยเดินลุยหิมะเพื่อไปลงคะแนนเสียง โดยมีหิมะตกหนักเป็นสถิติในบางพื้นที่ทำให้การจราจรติดขัดและต้องปิดสถานีเลือกตั้งบางแห่งก่อนเวลา นี่เป็นการเลือกตั้งหลังสงครามครั้งที่สามเท่านั้นที่จัดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ โดยปกติการเลือกตั้งมักจัดขึ้นในช่วงเดือนที่อากาศอบอุ่นกว่า

นอกสถานีเลือกตั้งในเมืองอุโอนุมะในจังหวัดนีงาตะที่เป็นภูเขา คาซึชิเงะ โช ครูอายุ 54 ปี กล้าเผชิญกับอุณหภูมิต่ำกว่าจุดเยือกแข็งและหิมะหนาเพื่อไปลงคะแนนเสียงให้กับพรรคเสรีประชาธิปัตย์ของทาไกอิจิ

"รู้สึกเหมือนเธอกำลังสร้างทิศทางใหม่ – เหมือนทั้งประเทศกำลังรวมตัวกันและก้าวไปข้างหน้า" โชกล่าว

แต่คำสัญญาการเลือกตั้งของทาไกอิจิที่จะระงับภาษีมูลค่าเพิ่ม 8% สำหรับอาหารเพื่อช่วยครัวเรือนรับมือกับราคาที่สูงขึ้นได้ทำให้นักลงทุนหวั่นไหวเกี่ยวกับวิธีที่ประเทศที่มีภาระหนี้สินหนักที่สุดในกลุ่มประเทศเศรษฐกิจขั้นสูงจะหาเงินทุนสำหรับแผนนี้

ทาไกอิจิกล่าวในวันอาทิตย์ว่าเธอจะเร่งการพิจารณาการลดภาษีมูลค่าเพิ่มในขณะที่เน้นความยั่งยืนทางการคลัง

"แผนการลดภาษีการบริโภคของเธอเปิดทิ้งเครื่องหมายคำถามใหญ่เกี่ยวกับแหล่งเงินทุนและวิธีที่เธอจะทำให้ตัวเลขลงตัว" คริส สิคลูนา หัวหน้าฝ่ายวิจัยที่ไดวะ แคปิทัล มาร์เก็ตส์ ยุโรปในลอนดอนกล่าว

กระแสความนิยมที่นำโดยเยาวชน

หัวหน้ากลุ่มล็อบบี้ธุรกิจชั้นนำของญี่ปุ่น เคอิดันเรน โยชิโนบุ ซึตสึอิ ยินดีกับชนะของทาไกอิจิว่าเป็นการฟื้นฟูเสถียรภาพทางการเมือง "เศรษฐกิจญี่ปุ่นอยู่ในจุดสำคัญในการบรรลุการเติบโตที่ยั่งยืนและแข็งแกร่ง" เขากล่าว

LDP ซึ่งปกครองมาเกือบตลอดประวัติศาสตร์หลังสงครามของญี่ปุ่น ได้สูญเสียการควบคุมสภาทั้งสองในการเลือกตั้งในช่วง 15 เดือนที่ผ่านมาภายใต้ชิเงรุ อิชิบะ ผู้นำคนก่อนของทาไกอิจิ

ทาไกอิจิสามารถพลิกโฉมโชคชะตาของพรรคโดยกระตุ้นอารมณ์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่อายุน้อยกว่า

เธอได้จุดประกายกระแส "ซานาคัตสึ" ซึ่งแปลคร่าวๆ ว่า "ซานาเอะ-เมเนีย" กระเป๋าถือและปากกาสีชมพูที่เธอใช้จดบันทึกในรัฐสภาได้รับความต้องการสูง

อย่างไรก็ตาม จีนไม่ได้เป็นแฟน

หลังจากเข้ารับตำแหน่งเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ทาไกอิจิได้จุดประเด็นข้อพิพาทที่ใหญ่ที่สุดกับปักกิ่งในรอบกว่าทศวรรษโดยการระบุต่อสาธารณะว่าโตเกียวอาจตอบสนองต่อการโจมตีของจีนต่อไต้หวันอย่างไร เกาะประชาธิปไตยที่จีนอ้างสิทธิ์

จีนตอบสนองด้วยมาตรการตอบโต้หลายอย่าง รวมถึงการเรียกร้องให้พลเมืองไม่เดินทางไปญี่ปุ่น

ประธานาธิบดีไต้หวัน ไล ชิงเต้ เป็นหนึ่งในผู้นำต่างประเทศคนแรกๆ ที่แสดงความยินดีกับทาไกอิจิ โดยกล่าวว่าเขาหวังว่าชนะของเธอจะ "นำมาซึ่งอนาคตที่เจริญรุ่งเรืองและปลอดภัยยิ่งขึ้นสำหรับญี่ปุ่นและพันธมิตรในภูมิภาค"

อาณัติที่แข็งแกร่งของทาไกอิจิอาจเร่งแผนการเสริมสร้างการป้องกันของญี่ปุ่น ทำให้ปักกิ่งโกรธแค้นยิ่งขึ้น ซึ่งมองว่าเธอพยายามฟื้นฟูอดีตลัทธิการทหารของญี่ปุ่น

รัฐมนตรีกลาโหมญี่ปุ่น ชินจิโร โคอิซูมิ กล่าวกับสถานีโทรทัศน์ในเย็นวันอาทิตย์ว่าเขาต้องการผลักดันนโยบายเสริมสร้างการป้องกันของญี่ปุ่นในขณะที่ดำเนินบทสนทนากับจีน

"ปักกิ่งจะไม่ยินดีกับชัยชนะของทาไกอิจิ" เดวิด โบลิง หัวหน้าที่เอเชีย กรุ๊ป บริษัทที่ให้คำปรึกษาแก่บริษัทเกี่ยวกับความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์ กล่าว

"จีนต้องเผชิญกับความเป็นจริงว่าเธออยู่ในตำแหน่งอย่างมั่นคง — และความพยายามที่จะโดดเดี่ยวเธอล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง" – Rappler.com