อดีตผู้บัญชาการวิจารณ์เพนตากอนที่เปลี่ยนสงครามให้เป็น 'ภาพไฮไลท์วิดีโอเกม'

ทำเนียบขาวและเพนตากอนของโดนัลด์ ทรัมป์กำลังแทนที่ภาวะผู้นำและการสื่อสารที่เหมาะสมเกี่ยวกับสงครามในอิหร่านด้วยเนื้อหาโซเชียลมีเดียที่มี "ท่าทีเย่อหยิ่ง" และ "ตกแต่งอย่างประดิษฐ์" ตามคำกล่าวของอดีตผู้บัญชาการกองทัพบก มาร์ก เฮิร์ตลิง ซึ่งยังประณามรัฐบาลที่เปลี่ยนสงครามให้กลายเป็น "รีลไฮไลท์ของวิดีโอเกม"

ในบทความที่เขียนให้ The Bulwark เมื่อวันอังคาร เฮิร์ตลิง ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งนายพลผู้บัญชาการกองบัญชาการยุโรปของกองทัพบกสหรัฐฯ ได้วิพากษ์วิจารณ์วิดีโอที่ "เรียบหรูแต่ไร้ความหมาย" ที่รัฐบาลทรัมป์เพิ่งเผยแพร่ออกมา ซึ่งนำเสนอภาพความขัดแย้งกับอิหร่านในลักษณะที่ "ตกแต่งอย่างประดิษฐ์ ดราม่า กระตุ้นความสนใจ และไม่เหมือนของจริงเลย" อดีตนายพลได้ก้าวไปอีกขั้นและตราหน้าว่าเป็น "ภาพลามกสงคราม"

"วิดีโอเช่นนี้ทำลายความรับผิดชอบที่ควรมากับการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับการส่งชายหญิงเข้าไปสู่อันตราย ซึ่งอาจนำไปสู่ความตายของพวกเขา" เฮิร์ตลิงเขียน "ผมไม่ใช่กลุ่มเป้าหมายของคลิปเหล่านี้: ผมเป็นเบบี้บูมเมอร์และเป็นทหารผ่านศึก ดังนั้นบางทีผมอาจไม่เข้าใจว่าเนื้อหาประเภทนี้ดึงดูดผู้ชมรุ่นใหม่ที่เติบโตมากับสื่อดิจิทัลและกราฟิกแบบ immersive อย่างไร แต่ความชอบตามรุ่นอายุไม่สำคัญเมื่อคุณพูดถึงความจริงจังของสงคราม"

เขากล่าวต่อว่า "สงครามไม่ใช่ความบันเทิง ไม่ใช่มีม ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ภาพยนตร์ที่ออกแบบมาเพื่อสร้างไลค์และแชร์ และไม่ควรได้รับอิทธิพลจากภาษาที่ลำเอียงหรือคำกล่าวที่เกินจริงและไม่สมจริง สงครามคือขอบเขตของอาชีพทหาร ที่ชาวอเมริกันหนุ่มสาว—ลูกชายและลูกสาวของเรา—ปฏิบัติภารกิจที่เกี่ยวข้องกับกำลังยุทธภัณฑ์ภายใต้ภาระผูกพันทางกฎหมายและจริยธรรมที่เข้มงวด"

เฮิร์ตลิงวิพากษ์วิจารณ์เพิ่มเติมเกี่ยวกับวาทศิลป์ล่าสุดของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม พีท เฮกเซธ เกี่ยวกับสงครามกับอิหร่าน รวมถึงการยืนยันของเขาว่าทหารจะไม่สนใจ "กฎการปะทะที่จำกัด" เพื่อหลีกเลี่ยงการทำสงคราม "ที่ถูกต้องทางการเมือง" ในอดีต และการเน้นย้ำซ้ำๆ เกี่ยวกับความรุนแรงทางยุทธภัณฑ์ของกองทัพสหรัฐฯ ความคิดเห็นประเภทนี้แม้จะโดนใจชาวอเมริกันบางคน แต่ก็ "ทำให้เข้าใจผิด" เกี่ยวกับความรุนแรงที่แท้จริงของสงคราม เฮิร์ตลิงให้เหตุผล

"กฎการปะทะไม่เคยเป็นอุปสรรคทางราชการที่บังคับใช้เพื่อทำให้กองทัพอ่อนแอ แต่เป็นเครื่องมือที่พัฒนาโดยผู้บัญชาการและทนายความทหารเพื่อให้แน่ใจว่ากำลังถูกใช้อย่างถูกกฎหมายและเชิงกลยุทธ์ สอดคล้องกับกฎหมายความขัดแย้งติดอาวุธ และเพื่อหลีกเลี่ยงอาชญากรรมสงครามและการใช้ความรุนแรงผิดวัตถุประสงค์" เฮิร์ตลิงอธิบาย "แทนที่จะจำกัดประสิทธิผล กฎเหล่านี้ช่วยให้แน่ใจว่าการกระทำทางยุทธวิธีสนับสนุนวัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์ การแสดง 'ไม่มีความเมตตา' ดังที่กราฟิกที่กระทรวงกลาโหมโพสต์เมื่อวานนี้ประกาศ อาจเป็นวิธีเพิ่มจำนวนการสังหาร แต่ไม่ใช่วิธีแยกศัตรูของคุณ เพิ่มพันธมิตร และชนะสงคราม"

เฮิร์ตลิงสรุปว่า "เมื่อภาพของการต่อสู้เริ่มดูเหมือนรีลไฮไลท์ของวิดีโอเกม หรือเมื่อการแถลงข่าวใช้ประเด็นพูดคุยที่ลำเอียงแทนกลยุทธ์ เราเสี่ยงที่จะลืมว่าสงครามคืออะไร—และมันมีราคาแค่ไหนสำหรับชาวอเมริกันหนุ่มสาวทุกภูมิหลังทางการเมืองที่เราขอให้ต่อสู้"

• george conway
• noam chomsky
• civil war
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump