หลังจากเป็น "เพื่อนรัก" ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์มานานหลายปี ผู้นำชาวอังกฤษกำลังพยายามกระโดดออกหน้าต่างเมื่อเขาเข้ามาใกล้ นักเขียนคอลัมน์ของ Guardian มารีนา ไฮด์กล่าว
สมาชิกรัฐสภาไนเจล ฟาราจ กำลังพยายาม "แยกตัวอย่างมีสติจากโดนัลด์ ทรัมป์" แม้จะ "ยึดติดแน่นหนา" อยู่ข้างหลังเขา "ตลอดทศวรรษที่ผ่านมา" ไฮด์กล่าว
"ไนเจลได้แสดงพื้นที่ของเขาในลำไส้ใหญ่ของประธานาธิบดีอย่างมหาศาลและพอใจตัวเองมา 10 ปีแล้ว จนฉันคิดจริงๆ ว่าการดึงออกโดยไม่ผ่าตัดคงเป็นไปไม่ได้ในขั้นนี้ เขาไม่สามารถเดินจากไปพร้อมผิวปากได้เพียงแค่นั้น ทางเดียวที่จะออกได้คือการทำ Faragectomy แบบเต็มรูปแบบ ฉันจะให้ชิ้นส่วนลำตัวโดรนแก่ประธานาธิบดีเพื่อกัด" ไฮด์กล่าว
ไฮด์กล่าวว่า ฟาราจไม่ใช่ผู้นำชาวอังกฤษคนเดียวที่พยายามหลบประธานาธิบดีสหรัฐฯ "ขณะที่ Operation Epic Facepalm กำลังคลี่คลายอย่างรวดเร็ว"
"กลุ่มชนชั้นการเมืองและนักวิจารณ์ของอังกฤษทั้งหมดต่างต้อนรับความล้มเหลวของเคียร์ สตาร์เมอร์ที่ไม่กระโดดเข้าไปในปฏิบัติการอิหร่านของอิสราเอลและสหรัฐฯ อย่างเต็มที่ว่าเป็นข้อผิดพลาดที่หายนะอย่างแท้จริง" ไฮด์กล่าว "แต่ทุกวันนี้ คุณไม่สามารถขยับได้เพราะภาพของกองเชียร์เริ่มต้นที่กำลังพลิกกลับ 'ฉันไม่ชอบเห็นนายกรัฐมนตรีของเราถูกผู้นำต่างประเทศตำหนิ' เป็นคำพูดเมื่อวันพุธของโรเบิร์ต เจนริกจาก Reform UK ผู้ซึ่งเมื่อไม่เกินสองสัปดาห์ที่แล้ว ชอบเห็นสิ่งนั้นอย่างแน่นอน สตาร์เมอร์ เจนริกอธิบายย้อนกลับไปในสัปดาห์แรกของเดือนมีนาคม 2026 ว่ากำลังจัดการวิกฤตอิหร่าน 'แย่เท่าที่จะแย่ได้'"
ไม่มีใครในการเมืองอังกฤษที่เลียแข้งเลียขาทรัมป์นานหรือหนักเท่ากับฟาราจ ไฮด์กล่าว โดยอ้างว่า "เขายังคงทำอยู่เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว ในตอนท้ายของสัปดาห์แรกของสงคราม ฟาราจประกาศว่าเขากำลังบินไปทานอาหารค่ำที่มาร์-อา-ลาโกและจะนำเสนอประเด็นนโยบายต่างประเทศต่างๆ ให้กับทรัมป์
ตอนนี้ ทันใดนั้น "ความสัมพันธ์ระหว่างนักการเมืองประชานิยมทั้งสองได้เย็นชาลงตั้งแต่ปี 2024"
"ฉันมักบินไปฟลอริดาโดยหวังว่าจะได้ทานอาหารค่ำกับคนที่ความสัมพันธ์ของฉันกับเขาเย็นชาลง" ไฮด์กล่าว และเสริมว่า ฟาราจ "ดูเหมือนจะเข้าใจสิ่งที่โพลได้ระบุมานาน – ว่าคนอังกฤษส่วนใหญ่ไม่ชอบโดนัลด์ ทรัมป์จริงๆ และนั่นเป็นก่อนที่เขาจะทำให้ค่าพลังงาน อาหาร และเงินกู้จำนองของพวกเขาพังและขู่ว่าจะเริ่มสงครามโลกครั้งที่สาม"
"แต่ตอนนี้เรากำลังถูกขอให้ลืมว่าฟาราจชอบโดนัลด์ ทรัมป์จริงๆ บูชาเขาเป็นฮีโร่ในความเป็นจริง เขาทำให้ตัวเองเป็นตัวประกันกับโชคชาตาที่คาดเดาได้" ไฮด์กล่าว

![[Vantage Point] ปริศนาการควบคุมน้ำท่วมในเนาจัน: เมื่อความรับผิดชอบถูกพัดไปตามกระแสน้ำ](https://www.rappler.com/tachyon/2026/01/THE-NUAJAN-TEST-SUNWEST-JAN-20-2026.jpg?resize=75%2C75&crop=496px%2C0px%2C1080px%2C1080px)
