คอลัมน์ NYT วินิจฉัยข้อบกพร่องของทรัมป์ที่อาจทำให้เขาล้มลง: 'ถูกสาปด้วยความบอดชนิดหนึ่ง'

ความล้มเหลวที่พะเนินตามมาของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ในสงครามอิหร่าน — ตั้งแต่การปิดช่องแคบฮอร์มุซไปจนถึงการล่มสลายของจินตนาการเรื่องการเปลี่ยนระบอบการปกครอง — มีต้นตอมาจากข้อบกพร่องร้ายแรงเพียงประการเดียว: ประธานาธิบดีไม่เชื่อจริงๆ ว่าคนอื่นมีอำนาจในการกระทำ คอลัมนิสต์หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ จาเมลล์ บูอี้ โต้แย้งเมื่อวันพุธ

และนั่นทำให้เขาอ่อนแอ

"ตลอดหลายทศวรรษที่เขาอยู่บนเวทีสาธารณะ เราเห็นหลักฐานเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยว่าเขาเชื่อในการดำรงอยู่ของจิตใจของผู้อื่น" บูอี้เขียน โดยเรียกทรัมป์ว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นบุคคลที่หมกมุ่นตัวเองมากที่สุดที่เคยดำรงตำแหน่งในสำนักงานโอวัล"

ผลลัพธ์ที่ได้ บูอี้โต้แย้งว่า คือรัฐบาลที่ถูกทำให้ตาบอดอย่างต่อเนื่องโดยผลที่ตามมาที่คาดการณ์ได้อย่างสมบูรณ์จากการกระทำของตัวเอง ตั้งแต่ความโกรธแค้นของสาธารณะต่อ DOGE ไปจนถึงการตอบโต้เกี่ยวกับการเนรเทศโดยไม่ชอบด้วยกฎหมายของคิลมาร์ อาเบรโก การ์เซีย ไปจนถึงการตัดสินใจของอิหร่านที่จะปิดช่องแคบฮอร์มุซและตอบโต้พันธมิตรประเทศอ่าว

ไม่มีสิ่งใดเลยที่ถูกวางแผนไว้ ตามที่บูอี้กล่าว

ทรัมป์ดูเหมือนจะคาดหวังว่าอิหร่านจะยอมแพ้ในลักษณะเดียวกับที่เวเนซุเอลาทำเมื่อต้นปีนี้ ซึ่งเป็น "จินตนาการแบบย้อนเล่นซ้ำ" ที่ต่อมาได้ชนกับความเป็นจริงที่ซับซ้อนกว่า บูอี้เขียน นั่นทำให้เขาติดอยู่ใน "วังวนของการเพิ่มความรุนแรง" ซึ่งประธานาธิบดีไม่มีทางเลือกนอกจากเพิ่มเงินเดิมพันต่อไปเมื่อแนวทางหนึ่งล้มเหลว

บูอี้กดดันคำถามว่าทำไมทำเนียบขาวถึงไม่เห็นสิ่งที่คนอื่นสามารถคาดการณ์ได้อย่างง่ายดาย

"นี่คือปัญหาที่แท้จริง ทรัมป์มีชื่อเสียงในเรื่องความไม่สนใจความกังวลของคนรอบข้างเขา" เขาเขียน โดยติดป้ายประธานาธิบดีด้วยฉลาก "นักหลงตัวเองที่สมบูรณ์แบบ"

ข้อบกพร่องของทรัมป์คือโอกาสสำหรับฝ่ายตรงข้าม บูอี้กล่าวเสริม เขาเป็น "ประธานาธิบดีที่อ่อนแอและไม่เป็นที่นิยมอย่างลึกซึ้ง" ที่ยังได้รับ "คำสาปด้วยความตาบอดชนิดหนึ่ง" บูอี้เขียน นั่นหมายความว่าเขาไม่สามารถเห็นว่า "ฝ่ายตรงข้ามของเขาเป็นเรื่องจริง" และจะไม่เห็นมันเมื่อมันลงมือกระทำ บูอี้สรุป