'Vô lý': Cộng đồng Chicago phẫn nộ khi thiếu niên bị giam riêng trong khi bị ICE giam giữ

Khi Ricardo Hernandez-Navarrete đến Chicago cùng gia đình sau khi trốn thoát khỏi bạo lực gia đình ở Colombia, cậu bé 15 tuổi lúc đó đã đi bộ đến một cơ sở bóng đá mà cậu tìm thấy trên Facebook cách đó năm dặm.

Hernandez-Navarrete đến trong tình trạng "đóng băng" — băng qua thành phố vào một ngày tháng Giêng lạnh lẽo không chỉ vì tình yêu bóng đá của cậu mà còn vì cậu nhận ra cơ hội gặp gỡ những người có thể dạy cậu về cuộc sống và thành công tại Hoa Kỳ, Costel Serban, huấn luyện viên của cậu tại iProSkills Academy, nói với Raw Story.

"Thật là can đảm đối mặt với khó khăn của đứa trẻ này khi làm điều hy sinh này, đi bộ trong thời gian dài vào một ngày lạnh như vậy vì cậu ấy là hy vọng cho gia đình mình," Serban nói.

Trong vòng 24 giờ sau khi gặp Hernandez-Navarrete, câu lạc bộ bóng đá đã tập hợp để thu thập quần áo và chi trả tiền ăn và một nhà nghỉ trong một tháng cho cậu, mẹ cậu và anh trai cậu trong khi họ tìm kiếm một căn hộ và xin tị nạn tại Hoa Kỳ, Serban cho biết.

Giờ đây, ba năm sau, cộng đồng của Hernandez-Navarrete lại đang tập hợp xung quanh gia đình sau khi cậu và mẹ cậu, Martha Liliana Navarrete-Capazan, bị giam giữ vào ngày 16 tháng 3 tại một buổi check-in với Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (ICE) ở Chicago.

Kristy Morrow, một nhà tổ chức cộng đồng, giáo viên và phụ huynh có con trai chơi bóng đá cùng Hernandez-Navarrete, gọi yêu cầu từ ICE là "giả mạo" và điều phối một GoFundMe đã quyên góp được hơn 36,000 đô la để giúp gia đình thuê luật sư và trả chi phí sinh hoạt trong thời gian bị giam giữ.

Kelli Fennell, một trong những luật sư của gia đình, xác nhận họ có đơn xin tị nạn đang chờ xử lý được Dịch vụ Quốc tịch và Di trú Hoa Kỳ (USCIS) chấp nhận, nhận được trong vòng một năm kể từ khi gia đình đến Hoa Kỳ.

Gia đình đối mặt với nỗi sợ bị tổn hại hoặc bị truy hại ở Colombia, và cả mẹ và con đều không có tiền án tiền sự, Fennell cho biết.

"Họ được cho biết việc tha tự do có điều kiện của họ đang bị hủy bỏ nhưng không được cho biết lý do," Fennell nói.

Để trả lời các câu hỏi từ Raw Story, phát ngôn viên của ICE cho biết:

"Một người nước ngoài bất hợp pháp có thể có lệnh trục xuất cuối cùng nhưng có thể ở lại trong sự giam giữ của ICE trong khi giấy tờ du lịch được lấy cho việc trục xuất hợp pháp của họ về quốc gia của họ."

'Không thể tin được'

Hernandez-Navarrete, hiện là học sinh cuối cấp trung học 18 tuổi, nói với Raw Story qua một cuộc phỏng vấn điện thoại từ Trung tâm Giam giữ Kenton County ở Kentucky rằng mẹ cậu nhận được một email từ ICE yêu cầu họ xuất hiện vào tháng trước. Cả hai đều xuất hiện với giấy tờ của họ — và bị giam giữ một cách bất ngờ.

Ricardo Hernandez-Navarrete và mẹ của anh Martha Liliana Navarrete-Capazan (Ảnh do Steven P., anh trai của Hernandez-Navarrete cung cấp)

Fennell cho biết mẹ và con đã được hỏi "họ có muốn rời đi tự nguyện không. Họ nói không, vì họ chưa gặp thẩm phán. Họ thông báo với họ rằng họ có đơn xin tị nạn đang chờ xử lý và sợ quay trở lại quốc gia của họ."

Dưới chính quyền Trump thứ hai, một số luật sư di trú cho biết họ đang thấy khách hàng được gọi đến nhiều buổi check-in ICE hơn — với nhiều người bị giam giữ tại đó với "rất ít lý do chính đáng," Nicole Whitaker, một luật sư di trú từ Towson, Maryland cho biết.

Whitaker, người không đại diện cho gia đình, nhớ lại một khách hàng tại một buổi check-in gần đây run rẩy và bị hoảng loạn "vì không ai biết điều gì sẽ xảy ra" tại một buổi check-in ICE những ngày này.

Fennell cho biết cô đã nghe về việc giam giữ tại các buổi check-in ICE "xảy ra thường xuyên hơn trong chính quyền này, theo truyền miệng," điều này đã dẫn đến "nỗi sợ hãi rất thực" và "rất nhiều lo lắng."

"Thật khủng khiếp," Morrow nói. "[Ricardo] ở đây để ở đây và làm việc và được giáo dục, và đó là loại người chúng tôi muốn ở đây, anh ấy và gia đình anh ấy. Không thể tin được."

'Khá gây sốc'

Hernandez-Navarrete đã được vận chuyển đến tám cơ sở giam giữ khác nhau kể từ ngày 16 tháng 3, Morrow cho biết. Cậu bị tách khỏi mẹ và đôi khi vị trí của họ không được luật sư và những người ủng hộ của họ biết đến.

"Tôi không bao giờ ở một mình quá lâu," Hernandez-Navarrete nói vào thứ Ba. "Tôi không bao giờ bị tách khỏi mẹ tôi quá lâu."

Sau khi bị giam giữ ở Chicago và được gửi đến cơ sở ICE Broadview bên ngoài thành phố, Hernandez-Navarrete được gửi đến Kansas, sau đó đến Oklahoma và trở lại Kansas. Sau đó cậu được gửi đến các cơ sở ở Indiana, Louisiana và Ohio — trở lại Indiana — và hiện cậu đang ở Kentucky, Morrow và Serban cho biết.

Sự di chuyển liên tục của mẹ và con đã trở nên "có ý nghĩa pháp lý," với Hernandez-Navarrete được di chuyển bốn lần chỉ từ thứ Năm, Morrow cho biết.

"Nó đang ngăn cản bất cứ điều gì xảy ra cho những người này," cô nói.

Mỗi lần chuyển đến một tiểu bang mới đòi hỏi phải tìm một luật sư mới được cấp phép hành nghề ở đó.

"Khi họ di chuyển tôi, nó giống như một khởi đầu mới," Hernandez-Navarrete nói.

Hernandez-Navarrete cho biết cậu đã thấy mẹ cậu ngắn khi họ là hai trong ba người bị giam giữ trên một chuyến bay từ Louisiana đến Ohio. Cậu bày tỏ lo ngại về việc không thể sử dụng thiết bị an toàn máy bay như áo phao nếu có tình huống khẩn cấp.

Những lần khác, Hernandez-Navarrete cho biết cậu được vận chuyển đến các cơ sở một mình bằng xe van.

"Thật khá gây sốc, thực sự, những gì họ đã làm với anh ấy, xét rằng anh ấy là một đứa trẻ 18 tuổi," Serban nói.

'Chiến thuật đe dọa'

Trong khi ở các trung tâm giam giữ khác nhau, Hernandez-Navarrete cho biết cậu đã bị lục soát khỏa thân, ngủ trên sàn không có chăn và đôi khi không thể sử dụng nhà vệ sinh do có quá nhiều người trong một phòng.

Khi cậu gọi cho Raw Story vào thứ Ba, Hernandez-Navarrete cho biết cậu đang ở trong một phòng với 42 người.

"Tôi phải mạnh mẽ, nhưng thật khó," cậu nói vào tối thứ Hai.

"Tôi đói."

Trong khi ở Louisiana, Hernandez-Navarrete và Navarrete-Capazan được cho biết họ đang bị trục xuất và được đưa đến sân bay, chỉ để sau đó được cho biết máy bay đã đầy hoặc đi đến sai nơi, Morrow và Fennell cho biết.

"Điều này đang xảy ra liên tục như tôi đoán là một loại chiến thuật đe dọa như, 'Tôi không thể chịu đựng điều này nữa,'" Morrow nói.

Sau đó, Hernandez-Navarrete cho biết cậu đã dành hai ngày trong phòng giam biệt lập và không được cho biết lý do. Cậu nói cậu không thể tắm trong hai ngày đó khi ở phòng giam biệt lập.

"Quá nhiều thời gian [ở] một mình, và nó sẽ khiến tôi điên hơn," cậu nói.

Hernandez-Navarrete cho biết một giáo viên đang làm việc để đảm bảo cậu vẫn nhận được bằng tốt nghiệp trung học, và cậu có kế hoạch tham dự Harry S. Truman College, một trường cao đẳng cộng đồng ở Chicago.

"Anh ấy không phải là khách hàng đầu tiên của tôi bị đưa vào phòng giam biệt lập trong khi bị giam giữ, và tôi chắc chắn anh ấy sẽ không phải là người cuối cùng. Điều này đã xảy ra trước đây mà không có lý do," Fennell nói.

"Thực tế là một đứa trẻ 18 tuổi bị tách khỏi mẹ — anh ấy còn hai tháng nữa là tốt nghiệp trung học và cam kết chơi bóng đá tại một trường cao đẳng cộng đồng — và sau đó có một đứa trẻ vô tội chưa bao giờ bị bắt hoặc có bất kỳ tiếp xúc nào với cơ quan thực thi pháp luật bị đưa đi mà không có thông báo, bị tước khỏi cộng đồng của mình, bị chuyển đến một loạt các trung tâm giam giữ khác nhau ... bị buộc phải sống trong những điều kiện này thật đáng ghê tởm."

Phát ngôn viên của ICE cho biết các cuộc kiểm tra thường xuyên các cơ sở được tiến hành để đảm bảo tuân thủ "các tiêu chuẩn giam giữ liên bang về an toàn, vệ sinh và đối xử nhân đạo ... trên thực tế, ICE có tiêu chuẩn giam giữ cao hơn hầu hết các nhà tù Hoa Kỳ giam giữ công dân Hoa Kỳ thực sự."

Khi "giám sát biên giới" của Nhà Trắng Tom Homan đưa ra một tuyên bố tương tự vào mùa hè năm ngoái, các học giả gọi tuyên bố này là gây hiểu lầm, lưu ý rằng các cơ sở ICE đối mặt với sự giám sát ít nhất quán hơn, PolitiFact báo cáo.

Phát ngôn viên của ICE bổ sung, "Các cơ sở ICE bị ràng buộc bởi Tiêu chuẩn Giam giữ Quốc gia và Tiêu chuẩn Khu dân cư Gia đình — các hướng dẫn nghiêm ngặt, được thực thi bởi liên bang ưu tiên an toàn, chăm sóc y tế và quyền của người bị giam giữ. Những tiêu chuẩn này không phải là tùy chọn — chúng là bắt buộc và được giám sát chặt chẽ.

"ICE đã duy trì chăm sóc chất lượng cao của mình, bao gồm chăm sóc y tế, tinh thần và nha khoa cho người nước ngoài bất hợp pháp. Đây là chăm sóc sức khỏe tốt nhất mà nhiều người nước ngoài đã nhận được trong suốt cuộc đời của họ."

Phát ngôn viên cho biết ICE có "thực hành lâu dài để cung cấp chăm sóc y tế toàn diện từ thời điểm một người nước ngoài bước vào sự giam giữ của ICE," bao gồm dịch vụ y tế, nha khoa và sức khỏe tâm thần và chăm sóc khẩn cấp 24 giờ.

Hernandez-Navarrete cho biết cậu hy vọng rằng "Chúa có thể giúp chúng tôi, với tôi và mẹ tôi, để được giải phóng."

"Với những người phụ trách, họ nhìn chúng tôi như chúng tôi là tội phạm hoặc điều gì đó như vậy, và chúng tôi không phải," cậu nói.

'Cực kỳ gian lận'

Trong khi điều phối giao tiếp với các luật sư và thành viên gia đình, Morrow cho biết cô đã học được "hệ thống này cực kỳ gian lận, và gần như không thể tìm ra phải làm gì," đặc biệt đối với ai đó không có quyền truy cập vào tiền hoặc là người nói tiếng Anh bản ngữ.

"Thật tức giận làm sao tất cả những điều này di chuyển chậm như vậy đối với những người đang thực sự được đối xử một cách phi nhân tính," cô nói.

Phản ứng của cộng đồng trong việc hỗ trợ gia đình đã là "tất cả," Morrow cho biết, và các bạn cùng lứa của Hernandez-Navarrete tại Trường Trung học Mather đã lan truyền thông tin để khiến mọi người xuất hiện hỗ trợ tại một buổi tập bóng đá vào thứ Năm nơi Telemundo dự kiến sẽ quay một phân đoạn.

Tờ rơi cho sự kiện cộng đồng (do Kristy Morrow cung cấp)

"Mọi thứ về mặt pháp lý đều nói rằng họ nên được thả ra ngay khi họ ở đâu đó đủ lâu để chúng tôi có thể nộp đơn, nhưng tôi cũng biết thực tế là có hàng ngàn Ricardos và Lilianas đang ngồi trong giam giữ có cùng giấy tờ tại chỗ, có cùng câu chuyện và đã không làm gì sai trái và được ghi chép," cô nói.

"Đó là lúc tôi trở nên rất lo lắng vì tôi biết thực tế và những gì đang xảy ra dưới chính quyền này."

Serban cho biết Hernandez-Navarrete quyết tâm ở lại Hoa Kỳ để tiếp tục đấu tranh cho quyền tị nạn.

"Tôi đã thấy sự kiên trì và mong muốn làm tốt, và mong muốn giúp đỡ gia đình mình. Tôi tin rằng hệ thống Hoa Kỳ sẽ hiểu điều đó và sẽ thả anh ấy, sẽ để anh ấy tiếp tục giấc mơ của mình," Serban nói.

"Tôi chỉ hy vọng, vì biết đứa trẻ, nếu ai đó xứng đáng ở lại đất nước này, đó là đứa trẻ này."