DOJ của Trump Kết Thúc Cuộc Điều Tra Jerome Powell

Topline

Bộ Tư pháp hôm thứ Sáu thông báo sẽ chấm dứt cuộc điều tra nhắm vào Cục Dự trữ Liên bang và Chủ tịch Jerome Powell liên quan đến dự án cải tạo trụ sở ngân hàng trung ương, nhiều khả năng mở đường cho Kevin Warsh — người được Tổng thống Donald Trump chọn thay thế Powell — tiến tới được phê chuẩn tại Thượng viện.

Động thái này mở đường cho Kevin Warsh, người được Trump chọn để thay thế Powell, tiến tới được Thượng viện phê chuẩn.

Getty Images

Key Facts

Jeanine Pirro, Công tố viên Hoa Kỳ tại Đặc khu Columbia, cho biết trên X rằng bà đã chỉ đạo văn phòng của mình đình chỉ cuộc điều tra nhắm vào Powell và Cục Dự trữ Liên bang, trong khi cơ quan giám sát nội bộ của ngân hàng trung ương được giao nhiệm vụ xem xét chi phí xây dựng trụ sở.

Pirro cho biết bà sẽ "không ngần ngại khởi động lại cuộc điều tra hình sự nếu các sự kiện cho thấy cần thiết phải làm vậy."

Cuộc điều tra tập trung vào các dự án cải tạo hai tòa nhà của Cục Dự trữ Liên bang — mà ngân hàng trung ương cho biết chưa được cải tạo kể từ khi xây dựng vào những năm 1930 — sau khi chi phí vượt mức ước tính ban đầu từ 1,9 tỷ USD lên khoảng 2,5 tỷ USD.

Một cuộc kiểm toán trước đó về dự án cải tạo của Cục Dự trữ Liên bang vào năm 2021 không tìm thấy bằng chứng nào về hành vi sai trái của ngân hàng trung ương, và Powell đã yêu cầu Tổng Thanh tra của Cục Dự trữ Liên bang tiến hành đợt xem xét thứ hai vào năm ngoái trong bối cảnh chịu áp lực ngày càng lớn từ chính quyền Trump.

What To Watch For

Cuộc bỏ phiếu của Thượng viện về đề cử Warsh. Quá trình bỏ phiếu đã bị đình trệ do cuộc điều tra của DOJ, sau khi Thượng nghị sĩ Thom Tillis, đảng Cộng hòa bang N.C., lên án cuộc điều tra là "vô căn cứ" và cho biết ông sẽ không ủng hộ việc phê chuẩn Warsh cho đến khi vụ việc được dỡ bỏ. Thời gian bỏ phiếu vẫn chưa được ấn định.

Key Background

Bộ Tư pháp đã khởi động cuộc điều tra nhắm vào Powell và Cục Dự trữ Liên bang vào tháng 1, cáo buộc cả hai quản lý tài chính yếu kém liên quan đến dự án cải tạo của ngân hàng trung ương. Đây là động thái mới nhất trong chiến dịch của Trump chống lại Powell, khi Trump đã nhiều lần đe dọa sa thải Powell vì những cáo buộc này. Trong một cuộc gặp căng thẳng với Trump tại công trường cải tạo năm ngoái — khi Trump đối chất với Powell về việc chi phí dự án tăng lên "khoảng 3,1 tỷ USD" — Powell cáo buộc Trump đã thổi phồng mức chi phí ước tính. Tuần trước, Trump tuyên bố sẽ "phải sa thải" Powell nếu Powell không rời vị trí trong thời gian điều tra, và Trump lập luận rằng ông đã bị "kìm hãm" vì không làm vậy. Powell, người cho biết ông tôn trọng pháp quyền trong khi bác bỏ các cáo buộc, gọi cuộc điều tra là "chưa từng có tiền lệ" và cáo buộc chính quyền Trump gây áp lực lên Cục Dự trữ Liên bang để hạ lãi suất.

Surprising Fact

Nếu được phê chuẩn, Warsh nhiều khả năng sẽ trở thành Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang giàu nhất từ trước đến nay. Warsh đã công bố các khoản đầu tư và tài sản nắm giữ trị giá khoảng 131 triệu đến 209 triệu USD trong tháng này, vượt xa tài sản được Powell công bố — người tiết lộ khối tài sản lên đến 75 triệu USD vào năm ngoái và được cho là người giàu nhất từng giữ vị trí này kể từ ít nhất năm 1948.