Nhà báo Negros Occidental bị bắt vì 'bài thơ châm biếm'

CEBU, Philippines – Cảnh sát Negros Occidental đã bắt giữ nhà báo Erwin "Ambo" Delilan vào thứ Hai, ngày 16 tháng 2, với cáo buộc gây phiền nhiễu bất công liên quan đến một bài thơ chỉ trích hành động của chính quyền tỉnh sau cơn bão Tino (Kaelmegi) vào cuối năm 2025.

Đây là lần thứ hai Delilan bị bắt với cáo buộc gây phiền nhiễu bất công trong năm. Lần đầu tiên là vào ngày 19 tháng 1, xuất phát từ khiếu nại do Giám đốc Hành chính Tỉnh Negros Occidental Reyfrando Diaz II đệ trình.

"Vâng, tôi phải thành thật rằng tôi đã bị bắt bởi các nhân viên của Đơn vị Chống Tội phạm Mạng Khu vực (RACU), thứ Hai, ngày 16 tháng 2, nhưng đã nộp số tiền bảo lãnh 6,000 P (cho 3 tội danh với mức 2,000 P/tội danh) ngay lập tức," Delilan cho biết trên bài đăng Facebook của mình vào thứ Ba, ngày 17 tháng 2.

Dựa trên thông tin được đệ trình lên Chi nhánh Tòa án Khu vực 62 tại Thành phố Bago, Negros Occidental, căn cứ của khiếu nại gây phiền nhiễu bất công mới nhất là bài đăng trên mạng xã hội của Delilan vào ngày 28 tháng 11 năm 2025, đã "cố ý và bất hợp pháp gây khó chịu" và làm phiền nguyên đơn tư nhân Charina Magallanes Tan.

Tan là cán bộ thông tin tỉnh của Negros Occidental và trợ lý điều hành của Thống đốc Negros Occidental Eugenio Jose "Bong" Lacson. Delilan nói với Rappler vào chiều thứ Ba rằng Tan cũng là nhân chứng trong vụ án gây phiền nhiễu bất công trước đó của ông.

"Họ muốn hạ thấp tôi trước công chúng bằng cách đệ trình những [vụ án] gây phiền nhiễu bất công này bởi vì họ không thể, ngay cả các công tố viên, chứng minh được tính phỉ báng [của bài đăng]," Delilan cho biết trong cuộc phỏng vấn qua điện thoại.

Delilan, cộng tác viên của Rappler và quản lý đài phát thanh Hapi FM có trụ sở tại Thành phố Bacolod, nổi tiếng với Binalaybay của mình — thuật ngữ chỉ các bài thơ Hiligaynon — trên trang mạng xã hội của ông, đóng vai trò là bình luận về các vấn đề như tham nhũng trong chính quyền.

Delilan giải thích rằng khiếu nại đề cập đến bài thơ châm biếm của ông có tiêu đề Asin sa Pilas, Binalaybay ni Ambo, được dịch là "muối vào vết thương, bài thơ của Ambo."

Trong bài thơ, Delilan chỉ trích thống đốc Negros Occidental vì khoe khoang hàng triệu peso kiếm được từ thuế và phí từ các hoạt động khai thác đá trong tỉnh giữa những nghi ngờ rằng chính việc khai thác đá đó đã góp phần gây ra lũ lụt nghiêm trọng ở đó trong thời gian cơn bão Tino (Kalmaegi).

"Liệu cán bộ thông tin [của ông ấy], Cha-Cha Magallanes Tan, có thông báo cho thống đốc về những ưu và nhược điểm hoặc tác động của câu chuyện về khai thác đá? Magallanes Tan có biết về thành ngữ rắc muối vào vết thương không?" thông tin của tòa án trích dẫn từ bài thơ.

Vì điều này, Tan cáo buộc Delilan gây phiền nhiễu bất công thông qua công nghệ thông tin và truyền thông. Vào thứ Hai, ngày 16 tháng 2, vào khoảng 9 giờ sáng, các cơ quan chức năng đã tống đạt lệnh bắt giữ Delilan tại nhà của ông ở thị trấn EB Magalona, Negros Occidental.

Quấy rối

Đối với Delilan, việc đệ đơn kiện và tống đạt lệnh mà không được thông báo về cáo buộc là một hình thức quấy rối.

"Một lần nữa, tôi không được triệu tập. Một lần nữa, tôi không được cơ hội nộp bản khai chống đối của mình, hoặc trải qua cuộc điều tra sơ bộ để trình bày phía/biện hộ của tôi," nhà báo cho biết.

Jonathan de Santos, chủ tịch Liên đoàn Nhà báo Quốc gia Philippines (NUJP), bày tỏ lo ngại về vụ án, nhấn mạnh tính chất đáng báo động của khiếu nại.

"Điều đáng lo ngại hơn là việc rõ ràng thiếu quy trình hợp pháp khi ông ấy thậm chí không biết mình bị buộc tội," chủ tịch NUJP nói với Rappler.

Trước đó, NUJP cho biết vụ án gây phiền nhiễu bất công đầu tiên được đệ trình chống lại Delilan là "sự đe dọa thuần túy, quấy rối để làm im lặng ông ấy và toàn bộ giới báo chí."

Lần này, nhà báo tiết lộ rằng họ sẽ đệ đơn kiện những người buộc tội ông lên Văn phòng Thanh tra Chính phủ vào thứ Tư, ngày 18 tháng 2.

"Vì đây giờ là một vụ án trước Tòa án Khu vực Chi nhánh 62 tại Thành phố Bago, Negros Occidental, tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đấu tranh đến cùng," Delilan cho biết vào sáng thứ Ba. – Rappler.com