菲律宾本格特省 – 像罗密欧·瓦加扬这样的菲律宾农民别无选择,只能让他们的蔬菜在田里腐烂,而不是亏本出售,因为与中东冲突相关的油价上涨推高了收割、劳动力和运输成本。

"我们无能为力,"本格特省57岁的蔬菜农民瓦加扬说。

"如果我们收割,我们的损失只会因为劳动力、运输和包装成本而增加。我们从中赚不到任何东西。这就是为什么我们决定根本不收割。"

中东战争导致的成本飙升给菲律宾农民带来了巨大压力,这个东南亚群岛国家特别容易受到石油冲击,因为它严重依赖进口燃料。

拉特立尼达蔬菜贸易中心顾问阿戈特·巴拉诺伊表示,瓦加扬的经历反映了许多高原农民面临的挑战,他说许多种植者正在停止收割,因为买家由于需求疲软和成本飙升而退出。

巴拉诺伊说,一些买家正在取消或限制购买,反映出消费者行为的转变,因为应对通货膨胀飙升的家庭减少购买蔬菜,转而选择更便宜、更能填饱肚子的替代品,如快熟面。

巴拉诺伊说,农民生产一公斤卷心菜的成本为18至20比索(0.2990至0.3323美元),包括种子和肥料等基本农业投入,但农场收购价已暴跌至低至3比索,最近几天徘徊在每公斤5至8比索。

燃料价格的急剧上涨加剧了这种低迷,推高了从山区农场到贸易站和城市市场运输农产品的成本,同时也推高了肥料等农业投入的价格。

27岁的蔬菜农民阿诺德·卡平说:"柴油价格上涨对我们影响很大,无论是在种植期间还是收割期间。"

他说,长途运输往往意味着农产品售出后,农民几乎所剩无几或一无所获。

最新政府数据显示,菲律宾3月份的年度通胀率飙升至超过4%,高于2月份的2.4%,主要是受燃料价格大幅上涨的推动。

3月份柴油价格较去年同期飙升59.5%,而汽油价格跃升27.3%,这是自2022年9月以来的最快涨幅,当时全球能源市场因俄罗斯入侵乌克兰而受到干扰。相比之下,2月份柴油价格下降1.3%,汽油价格下降5.7%。

"这很可怕,因为你不知道从哪里弄到钱买食物,"卡平说。– Rappler.com