对于宿雾三轮车司机，5,000比索援助金只够用一周

宿务,菲律宾 – 随着社会福利与发展部(DSWD)开始在各省向公共交通工具(PUV)司机发放现金援助,宿务市的一些三轮车司机表示,这笔援助只够支付大约一周的食物和燃油费用。

4月8日星期三,在宿务市体育学院体育馆,超过600名三轮车司机排队等候,每人领取5,000比索的补贴,旨在缓解因美国和以色列对伊朗战争导致的燃油价格上涨所带来的影响。

一名三轮车司机Leonardo Atillo表示,他能用这笔援助做的事情有限,因为载送乘客到目的地的成本占据了他每日收入的很大一部分。

平均而言,Atillo每天赚取800比索,花费300比索在燃油上。他的剩余收入还要扣除每日250比索的三轮车租金和大约150比索的食物费用。

他说,如果幸运的话,辛苦工作一天后他能带回家至少100比索。

"Dili gyud. Di ma sakto (这真的不够)," Atillo告诉Rappler,并补充说这笔补贴只够他支付一周的食物和汽油费用。 

这名目前供养父母的三轮车司机分享说,他别无选择,只能让母亲做点小生意来帮助维持收支平衡。 

与Atillo一样,Mario Gemal表示,一系列燃油价格上涨迫使像他这样的人寻找新方法来应对不断上涨的生活成本。对Gemal一家来说,这意味着在食物上花费更少,经常用米饭配汤而不是肉类。

目前,Gemal平均每天赚取800比索,在燃油上花费不到600比索。这让他有超过200比索可用于食物和带回家的收入。

"Kini ang pinakalisod… Mas dako ang gasto karon panahona. Sauna, makatug paka hayang. Karon, di na ka makatug og maghayang. Maghunahuna ka sa mga problema," Gemal说。 

(这是最困难的时期……开支增加了。以前,你还能睡得安稳。现在,你不能只是躺下休息 – 你一直在想着问题。)

他和妻子Rosalita表示,在油价上涨的情况下,支付最小孩子的大学学费变得越来越困难。身为年长公民的Gemal感叹变化之大。

这位三轮车司机说,过去他可以用之前的收入供养另外两个孩子读完大学。

这对夫妇表示,由于最近的油价飙升,他们不得不减少最小孩子的日常零用钱,以应对未来几周可能出现的收入下降。

在Quiot Basak一带开三轮车的Romeo Lamo告诉Rappler,由于目前的燃油价格,他家庭的总收入大幅下降。Lamo与在呼叫中心工作的孩子共同承担养家的责任。 

"Sa una, 'kita mi P700. Karon, pinakaubos na lang 'nang P400, P300 (以前,我们能赚700比索。现在,我们最低只能赚400、300比索左右)," Lamo说。

Lamo说,他刚收到的5,000比索援助金将用于支付一周的家庭食物开支。他匆忙离开现金发放中心,因为他说自己还需要工作。 

在三轮车车资不变的情况下,司机仍然是公共交通领域最脆弱的群体之一。5,000比索的补助金勉强够用一周,迫使他们和家人在油价攀升之际寻找其他收入来源。– Gwyneth Antonio/Rappler.com

Gwyneth Antonio是驻宿务的Rappler实习生,也是圣卡洛斯大学人类学系的大四学生。