专栏作家莫琳·多德向唐纳德·特朗普传递了一个信息:你去伊朗寻求速战速决,结果自己反成了猎物。
这位资深专栏作家在《纽约时报》周六的一篇犀利专栏中,将特朗普的伊朗冒险比作欧·亨利的经典短篇小说《红酋长的赎金》——故事中两名笨手笨脚的绑匪被人质折腾得苦不堪言,最终反而倒贴钱把人送了回去。

多德写道:"特朗普总统随同比比·内塔尼亚胡那套盲目乐观的论调,一同猛攻伊朗,"并引用了欧·亨利故事的开篇语:"看起来是件好事:但且听我细说。"
多德认为,冲突爆发近两个月来,特朗普有关伊朗的种种说法在审视之下不断站不住脚。他一再坚称已开放的霍尔木兹海峡依然封闭,谈判也是时断时续。伊朗迄今未交出其浓缩铀,多德指出,新的伊朗政权由"意志坚定、狂热偏执的将领"把持,比以往更难打交道。
这位专栏作家揭露了数项令人震惊的内情:据《华尔街日报》报道,一架F-15被击落、两名飞行员在伊朗上空失踪后,特朗普对幕僚咆哮了数小时,并私下担忧自己会成为另一个吉米·卡特。她援引记者玛姬·哈伯曼与乔纳森·斯万即将出版的新书,报道称特朗普对军方关于伊朗战争将耗尽武器库存的警告置之不理——并指出美国目前已消耗约1100枚原本为应对与中国潜在战争而储备的远程隐身巡航导弹,接近库存总量的全部。
据多德透露,特朗普的幕僚们已对因油价上涨、经济失焦而引发的中期选举惨败听天由命。与此同时,随着60天《战争权力法》期限临近,共和党内部在战争问题上的团结正出现裂痕。
多德嘲讽特朗普在Truth Social上的虚张声势,写道:"这位注意力堪比蚊虫的总统发帖称'我有的是时间,伊朗可没有'"——随即抛出了她的致命判语:"但失去对时间线和自身掌控的,恰恰是他自己。"
多德指出,在伊朗危机持续发酵之际,特朗普越来越多地退回到一个更令他舒适的执念:白宫宴会厅翻新项目——据《华盛顿邮报》分析,他今年大约三分之一的日子里都在提及此事。
"这是一种惬意的精神逃避,"多德写道,"毕竟他已将自己与伊朗缠成了一个戈尔迪之结。"


