大谷翔平为洛杉矶道奇队创造历史："这就是我"

费城 — 从很多方面来看，尽管大谷翔平周六晚上的表现具有历史性意义，但在洛杉矶以5-3战胜费城费城人队的国家联盟分区系列赛第一场比赛中，他在打击区和投手丘上的表现都未能达到他为自己设定的惊人标准。

毕竟，作为首发打者的大谷在最后一个打席通过保送上垒前已经四次三振出局，这与他常规赛中打出的55支全垒打相去甚远。而他的投球数据，包括在第二局失掉三分，在六局投球中表现平平——仅仅达到优质先发的最低标准。

所有这些，如果作为对"大谷翔平体验"的评判，似乎表明他迄今为止最大的成就是将棒球历史上的又一个第一次变成了理所当然的事情。在他为洛杉矶队在客场取得至关重要的胜利做出了诸多贡献的这个夜晚，赛后许多针对大谷和经理戴夫·罗伯茨的提问都集中在为什么他没有做得更多。

大谷这个前所未有的夜晚——在季后赛中担任首发打者和先发投手从未发生过，而上一次季后赛中先发投手在打序中排在第八或第九位以外的情况是在1918年世界系列赛第四场比赛中，由一位名叫贝比·鲁斯的球员完成的——没有逃过他经理的注意。

"嗯，这肯定是前所未有的，尤其是在这个水平上，"罗伯茨在赛后新闻发布会上对我说。"我认为这真的体现了，我经常使用'区分'这个词，但这完美诠释了在一个晚上，一场比赛中将本质上两个人区分开来。看看他今晚的打席表现以及他在进攻端的挣扎，但能够将这些分开，只做一名投手，无论是那一局，那个失三分的局，然后出去给我们投六局，让我们留在比赛中...我真不知道有什么人能够管理好这些。那些情绪，你怎么能不把它们带到投手丘上？所以我们只是继续见证历史。"

大谷的打击表现没有达到他通常的水平，但正是他在投手丘上扭转局面的能力改变了比赛走向。费城人队取得了3-0的领先，这得益于J.T. 雷尔穆托的一记两分三垒打，这球穿过了右中外野的外野手，费城人队在第五局再次构成威胁。大谷击中了哈里森·贝德尔，随后布莱森·斯托特敲出一支安打，使得一出局的情况下有两名跑者在垒。赛前，费城人队经理罗布·汤姆森曾表示，这正是他选择让贝德尔和斯托特在打序中排在第8-9位的原因，为特雷·特纳和凯尔·施瓦伯铺路。

大谷不仅让特纳击出界外球出局，还用他的曲球三振了施瓦伯，这是他不到9%的时间会使用的球种。值得注意的是：没有一名道奇队投手在牛棚中起身热身。罗伯茨在那个位置上对大谷从未动摇。

"我只是觉得他随着夜晚的推进越来越好，"罗伯茨说。"我认为他是最佳选择，我所看到的没有任何下滑的迹象。所以，如果他能再投几局，我认为这将有助于我们今晚和未来的比赛。"

在投手丘上让位给泰勒·格拉斯诺后——道奇队在赛前表示他们可能会将先发投手视为救援投手，在格拉斯诺和"终结者"佐佐木朗希之间，他们立即证明了这一点——大谷在比赛后期战略中仍然扮演着至关重要的角色。他在第九局上半场上场打击，比平常更慢地走向打击区。然后他做出了短打的姿势，这对于一位两次打出50支全垒打的打者来说非常罕见。（在4,329个常规赛打席中，他没有一次牺牲打的记录。）他似乎决心尽可能地拖延比赛进程。

"戴夫·罗伯茨告诉我要为朗希在牛棚中投球热身争取一些时间。所以我照做了，"大谷赛后通过翻译对我说，脸上带着狡黠的微笑。"我想尽我所能确保他有充足的时间。"

这个策略奏效了。佐佐木投出了一个无失分的第九局，正如伟大的萨拉·兰格斯指出的那样，这是MLB历史上第二场由日本双人组合同时获得胜利和救援的季后赛比赛。

这只是更多的历史，似乎每一个大谷翔平的成就都伴随着历史。但对大谷来说，实现道奇队签下他时的愿景——一位带领季后赛球队冲锋的顶级打者和投手——更多的是关于他的身份认同，而不是在记录簿上的任何位置。

"是的，我成为双刀流球员的原因是因为这就是我的本质，这是我能做的事情，同时，这也是球队想要的，"大谷说。"所以这就是我一直这样做的原因。"