密尔沃基，威斯康星州 – 10月11日：密尔沃基酿酒人队的安德鲁·沃恩（Andrew Vaughn）#28在美国家庭球场对阵芝加哥小熊队的国家联盟分区系列赛第五场比赛的第四局中击出一记单打全垒打。（2025年10月11日，威斯康星州密尔沃基。照片：Patrick McDermott/Getty Images）
Getty Images
棒球对于所有非顶尖球员来说都是一项非线性运动。考虑到健康的变幻莫测和好运与厄运的随机性，表现可能就像过山车一样——起起伏伏，几乎每年都在变化。
然而这并不能解释27岁的酿酒人队一垒手安德鲁·沃恩的崛起，他在为白袜队效力的610场比赛中竟然累积了-0.5的WAR值。他们在2019年总体第三顺位选中他，并在他仅在小联盟打了55场比赛后就将他提升到大联盟。
沃恩曾在加州大学二年级时被评为大学棒球最佳球员。那个赛季他的全垒打比三振数多出五个（23-18），打击率达到.402，看起来像是一个能应对高水平投球的球员。
但沃恩的2020赛季因新冠疫情而失去。在芝加哥的最后三个赛季中，他曾展现出自己的潜力，但随后表现逐渐下滑。当他还是新秀时，白袜队赢得了93场胜利，当时他适应着外野角落的位置，而何塞·阿布雷乌（Jose Abreu）则担任一垒手。
托尼·拉鲁萨（Tony La Russa）在'21年美国联盟分区系列赛中让右手击球手沃恩与加文·希茨（Gavin Sheets）轮换上场，他与路易斯·罗伯特（Luis Robert Jr.）和希茨一起成为球队在对阵休斯顿四场失利中最有效的击球手之一。但拉鲁萨无法在下一个赛季重现这种魔力。
在阿布雷乌为白袜队效力的九个赛季的最后一年，在临时经理米格尔·开罗（Miguel Cairo）的带领下结束的81胜81负的赛季中，混乱经常占据主导。沃恩以17个全垒打和76个打点领导着一支令人惊讶地缺乏冲击力的阵容，打击率为.271，随着'23年有机会担任一垒手，他的发展似乎呈上升趋势。
要么是某处出现了脱节，要么是沃恩在来到芝加哥时被严重高估了。考虑一下沃恩在白袜队的击球表现分析：
— 2021-22年：261场比赛；.255打击率，每29个打数一个全垒打，72/197的保送与三振比率。
— 2023-25年：349场比赛，.243打击率，每29.4个打数一个全垒打，81/304的保送与三振比率。
很容易理解为什么白袜队管理层和球迷对他无法取得突破感到沮丧。他是这支宣布通过交易投手迪伦·塞斯（Dylan Cease）、卢卡斯·吉奥利托（Lucas Giolito）和加勒特·克罗切特（Garrett Crochet）来重建的球队中为数不多的常规球员之一，但在球队上赛季滑向121场失利的过程中，他无法提升自己的表现。
本赛季沃恩的表现跌入谷底。截至5月21日，他的打击率为.189，上垒率为.218，OPS为.531，按照这个速度，他将打出17个全垒打，但只有23次保送，相比之下有145次三振。总经理克里斯·盖茨（Chris Getz）决定将他下放到三A联盟，然后将他交易到密尔沃基，换取资深投手亚伦·西瓦尔（Aaron Civale）（和现金）。
这笔交易被广泛认为对白袜队有利，至少有几个原因：沃恩在休赛期很可能不会被续约，而西瓦尔在被挤出密尔沃基轮换阵容时表现得足够好（22局投球的ERA为4.91），创造了交易价值。但对西瓦尔的唯一兴趣是在截止日期之后，当小熊队从弃权名单中选中他时。
盖茨在这笔交易的两端都失利了，而沃恩这边则取得了巨大成功。他在三A纳什维尔队一上场就表现出色，随后在里斯·霍斯金斯（Rhys Hoskins）受伤后获得了在密尔沃基比赛的机会，成为了一名稳定的得分制造者。
沃恩在64场比赛中的.308打击率和.869 OPS是他职业生涯最佳，在酿酒人队在国家联盟分区系列赛中击败小熊队的过程中，他在14个打数中打出了两个全垒打。与其成为白袜队可能不续约的球员，密尔沃基似乎更可能拒绝霍斯金斯的互选选项，以保留沃恩作为2026年的一垒手。
MLB交易传闻网站的马特·斯沃茨（Matt Swartz）估计沃恩作为一名有四年以上资格可以进行仲裁的球员，2026年的价值为780万美元。这真是一个完美的结局。
"这项运动让他变得谦逊，"酿酒人队经理帕特·墨菲（Pat Murphy）在季后赛期间表示。"（他）回到了一个让他对自己是谁以及如何贡献感到满意的位置。"
与此同时，盖茨、白袜队经理威尔·文纳布尔（Will Venable）和击球总监瑞安·富勒（Ryan Fuller）必须尝试从阻碍沃恩在芝加哥取得突破的因素中吸取教训。
他曾在六位不同的白袜队经理手下工作，包括里克·伦特里亚（Rick Renteria）、佩德罗·格里福尔（Pedro Grifol）和格雷迪·塞兹莫尔（Grady Sizemore），以及多达九位大联盟击球教练，这肯定没有帮助。相比之下，哈罗德·贝恩斯（Harold Baines）在拉鲁萨和击球教练查理·劳（Charley Lau）的指导下开始了他的职业生涯的四个赛季，而弗兰克·托马斯（Frank Thomas）则在杰夫·托博格（Jeff Torborg）和吉恩·拉蒙特（Gene Lamont）以及击球教练沃尔特·赫里尼亚克（Walt Hriniak）的指导下度过了他发展期的六个赛季。
贝恩斯和托马斯曾让科米斯基球场和美国蜂窝球场沸腾。虽然白袜队在沃恩的新秀赛季表现出色，但自2022年4月的八连败以来，南区就没有太多欢乐。
沃恩对白袜队一直表现得很外交，为令人失望的结果承担责任。现在并不是期待他坦率的最佳时机，因为他正处于复兴的时刻，但当他明年春天到达亚利桑那时，看看他如何反思在芝加哥的岁月将会很有趣。
来源：https://www.forbes.com/sites/philrogers/2025/10/16/what-does-andrew-vaughns-career-revival-say-about-the-white-sox/
