桑迪甘巴延维持没收已故蒙廷鲁帕市长逾200处产业的裁决

马尼拉，菲律宾 - 反贪法院维持其裁决，宣布已故蒙廷鲁帕市长马克西米诺·阿尔加纳遗产下的200多处产权财产为非法所得，并将其没收归政府所有。

反贪法院驳回了阿尔加纳家族提出的请求，该请求试图推翻8月18日的决定。法院指出，已故市长作为地方官员的收入 - 即使与其妻子的收入合并计算 - 与他在任期间积累的房地产价值"明显不成比例"。

"考虑到被告未能证明他们如何能够通过合法收入获得上述财产，因此这些财产被视为非法获得，应被没收归国家所有，"法院表示。

由副法官罗纳尔多·莫雷诺撰写的11月24日日期的19页决议，维持了反贪法院的裁决，即该家族未能证明这些财产是合法获得的。另外两名副法官 - 埃德加多·卡尔多纳和卡尔·米兰达（反贪法院第三庭主席）也表示赞同。

"被告未能提供足够证据，证明他们购买请愿书中列出财产的情况，以及他们进行这些收购的财务能力，"裁决的部分内容如此写道。

在宣布涉案资产为无法解释的财富时，反贪法院表示，这些房地产的总价值达到414万比索，而个人资产，包括在一家贷款公司和一家房地产开发公司的投资，价值172万比索。

法院表示，阿尔加纳15年担任市长的薪水仅为392,228.53比索，津贴总计183,700比索。他的妻子，曾担任教师后来成为校长，从1964年到1986年赚取了159,417.14比索。

阿尔加纳曾在已故独裁者费迪南德·E·马科斯执政期间担任蒙廷鲁帕市长。他从1964年至1967年以及从1972年直到1985年6月去世期间领导这个当时的市镇。正是在那段时期，他积累了后来被1987年由良好政府总统委员会（PCGG）提出的追回请愿所针对的土地。

'欺诈性和解'

1997年，即十年后，政府几乎在一项交易中让步于阿尔加纳遗产，该交易暴露了其自身监管机构对操纵和欺骗的脆弱性。调查人员后来将这一安排描述为已故市长的继承人与六名PCGG官员之间的欺诈性和解。

2015年，时任监察员康奇塔·卡皮奥·莫拉莱斯追究了六名前PCGG官员在起草被撤销协议中的责任：前主席马格坦戈尔·古尼贡多，专员雷纳尔多·吉奥，赫米洛·罗萨尔，朱丽叶塔·贝图本和赫米尼奥·门多萨，以及前主任毛罗·埃斯特拉达。迄今为止，似乎没有针对这些官员向反贪法院提起任何案件。

在古尼贡多的监督下，PCGG与阿尔加纳家族签署了一项妥协协议，提议将有争议的资产按75-25分割，较大份额归国家政府所有。该协议将361.92公顷 - 即家族合计481.774公顷持有量的75.1% - 分配给国家。

时任总统菲德尔·拉莫斯于1998年5月27日批准了该协议，总检察长办公室（OSG）于6月15日表示同意。反贪法院于1998年7月31日批准了该交易。

但反贪法院随后于2000年4月11日撤销了该交易，此前一组新的PCGG和OSG律师辩称，政府被误导接受了严重偏向阿尔加纳家族的条款。

根据他们的调查结果，政府所谓的75.12%份额仅价值362万比索的农田，其中大部分计划纳入综合农业改革计划的覆盖范围。

相比之下，阿尔加纳家族保留的份额在1998年估计至少价值40亿比索。

该家族试图执行妥协协议，但最高法院在2004年阻止了这一行动，称这项被终止的交易是"实质上的出卖"。

没收令涵盖的财产包括：

• 蒙廷鲁帕老巴里奥巴巴甘，阿拉邦的224块地段，以马克西米诺·阿尔加纳和多纳塔·阿尔门德拉拉夫妇的名义
• 拉古纳的10块地段，也以这对夫妇的名义
• 以玛丽亚·雷梅迪奥斯，玛丽亚·费利西达德和玛丽亚·多罗特亚·阿尔加纳名义的19块地段
• 以米拉格罗斯和胡安尼托·罗杰利奥夫妇名义的两处财产
• 以赫拉西奥和罗莎里奥·阿尔加纳夫妇名义的一处财产
• 雷费多尔南金房地产管理与开发公司名下的五块地段
• 拉古纳卡兰巴和圣佩德罗的三处财产，也登记在雷费多尔南金房地产名下
• 蒙廷鲁帕普塔坦和图纳桑的三处财产，以已故市长和其遗孀的名义，以及拉古纳圣佩德罗的一处
• 蒙廷鲁帕图纳桑的一处财产，以路易斯和罗莎里奥·阿尔加纳夫妇的名义
• 蒙廷鲁帕的一处财产，以佩德罗和阿梅利亚·马尔基内斯夫妇的名义

法院还为国家政府没收了股票：

• 以市长阿尔加纳名义列出的桑帕吉塔储蓄贷款协会股份有限公司
• 以市长、其妻子和三个孩子名义列出的雷费多尔5,000股股份

– Rappler.com