情侣双喜临门:女友考获医生执照后 男友通过2025年律师资格考试

马尼拉,菲律宾 – 1月7日星期三,Arvene Flores在最高法院(SC)场地等待2025年律师资格考试结果,陪伴他的是支持他的女友Grace Maggay医生。

当得知Flores是5,594名通过2025年律师资格考试者之一时,这对情侣激动落泪,紧紧拥抱在一起。

几个月前,即去年10月,Maggay通过了医师执照考试。

Flores随后向媒体分享了他鼓舞人心的故事。

播放视频

Flores表示,成为律师是他儿时的梦想——他想帮助人们了解自己的权利。

"Nakita ko kasi na a lot of our Filipino na kababayan parang hindi sila masyadong aware or parang nate-take advantage sila dahil siyempre hindi sila familiar [sa batas]. So I want to help po [kung] ano 'yong kaya kong itutulong sa mga tao,"他说。

(我看到很多菲律宾同胞并不了解或被占便宜,因为他们不熟悉我们的法律。所以我想尽我所能帮助他们。)

Flores说他是Arellano大学的在职法律系学生,因此必须兼顾学业和工作。

"I'm a working student so I had to work while studying in law school…. Self-supporting ako, I had to find time after work [do'n] ako mag-aaral,"Flores告诉记者。"And I think everything, 'yong sacrifice, [is] worth it. Dahil 'yan, nakita ko 'yong pangalan ko。"

(我是自给自足的,必须在下班后找时间学习。我认为一切,这些牺牲,都是值得的,因为我看到了自己的名字出现在及格者名单中。)

Maggay见证了男友的坚持不懈,她分享说Flores参加律师资格考试时睡眠严重不足。

"Sobrang proud po kami. Pumasok siya, [nag-take ng] Bar exams siya na wala talagang tulog as in. Sabi ko, nire-remind ko siya matulog siya pero pumupunta siya sa testing site na walang tulog,"Maggay分享道。

(我们非常为他骄傲。他几乎没有睡觉就去参加律师资格考试。我告诉他,提醒他要睡觉,但他还是在没有充分休息的情况下去了考场。)

对于像他一样的在职法律系学生,Flores提出了这样的建议:"No matter how long it will take you, ang goal naman natin is pumupunta sa finish line na 'yan, maging isang self-employed abogado. So manage your time well and I think mag-rest din…. Hindi lang puro work and aral,"这位即将成为律师的人说。

(无论需要多长时间,我们的目标是到达终点线,成为一名执业律师。所以要好好管理时间,我认为也要休息……不能只有学习和工作。) – Rappler.com