土耳其投资软实力肥皂剧

• 官方支持"荧幕旅游"
• 政府资助电视制作
• 拍摄必须在旅游景点进行

深情而绵长的凝视、东西方的交汇、失而复得的爱情、壮丽的景色、一丝神秘主义色彩和美食佳肴。

这些都是土耳其电视剧的基本元素。而政府似乎正在按照剧本行事,寻求通过小荧幕扩大其软实力的影响范围。

希望借助本地拍摄连续剧日益增长的成功,安卡拉宣布计划向能够扩大该国经济和文化影响力的电视制作提供资金,让土耳其肥皂剧的浪潮席卷国际市场。

文化和旅游部长努里·埃尔索伊本周提供了该计划的详细信息,即为每120分钟获批准的剧集内容提供高达10万美元的土耳其里拉资金,或为45分钟的剧集提供高达3.3万美元的资金。 

要符合资格,制作必须在三大洲至少10个国家播出;在国内市场至少播出26集;在土耳其获得高收视率;并且未受到国家广播监管机构的任何制裁。 

值得注意的是,埃尔索伊表示,制作必须向国际观众展示土耳其的历史、文化、自然和美食价值,并且拍摄必须在旅游友好目的地进行。

上周首次宣布该计划时,埃尔索伊说:"我们正在使我们的电视连续剧成为新一代推广愿景的火车头。"

"我们拥有的数据和全球例子表明,'荧幕旅游'的概念不仅仅是一个短暂的趋势;它已转变为各国用作软实力元素的庞大战略领域。"

这种软实力推动已经带来了回报,贸易部估计,177个国家每天的观众人数高达8亿,每年带来10亿至12亿美元的收入。 

导演、编剧兼伊斯坦布尔制作公司Gold Film创始人法鲁克·图尔古特表示,土耳其连续剧成功的原因是它们为目标观众提供了他们想要的东西。

"土耳其连续剧具有情感层次,制作质量高,女演员和男演员的表演都很好,"他告诉AGBI。"这就是我相信土耳其连续剧在全球受到青睐的原因。"

浸润在历史和文化中

另一个增强观众吸引力的因素是异国情调的地点,许多土耳其剧集的背景都位于浸润在历史和文化中的地区,这正是旅游部长希望推广的。

游客人数激增的两个地区是东南部马尔丁省的米迪亚特地区,这是热门剧集《远方》(Uzak Sehir)的拍摄地;以及安纳托利亚中部的卡帕多西亚,这是连续剧《黑心》(Siyah Kalp,又名《心之谷》)的拍摄地。 

• 土耳其寻求限制年轻人使用社交媒体
• 更多游客和更高价格推高土耳其旅游收入
• 土耳其旅游机构寻求封锁外国平台

据旅游和旅行社基金会及旅游战略协会执行董事会成员、马尔丁本地人阿斯兰·坦表示,土耳其的电视出口对旅游业产生了巨大影响。 

"如今,人们必须提前预订才能在马尔丁找到任何住宿。由于目前的连续剧,一切都被预订一空,"他说。 

随着旅游数字而来的还有周边经济的好处,坦说。

"从美食、住宿、当地农产品一直到农业,各个领域的人均收入都在增加。"

在国外播出的土耳其剧集首先在国内播出,它们在本地市场的成败是国际节目买家的试金石。

学术研究还表明,尽管没有得到国家支持,一些连续剧对土耳其文化和历史进行了正面诠释,创造了对帝国过去的怀念,并突出了国家的实力,这一信息现在正在全球播出。