Villegas 为毒品战争受害者寻求正义，哀叹国家价值观遭"谋杀"

马尼拉,菲律宾 – 林加延-达古潘总主教苏格拉底·维勒加斯敦促国际刑事法院(ICC)追究前总统罗德里戈·杜特尔特打击毒品战争中杀戮事件背后责任人的责任,他表示这场血腥事件不仅夺走了生命,还侵蚀了国家的道德核心。

"海牙的ICC,kayo naman(轮到你们了),"维勒加斯在EDSA圣殿举行的1986年人民力量起义40周年纪念仪式上的讲道中说。

"将那些谋杀吸毒者、同时也谋杀了我们国家美德和价值观的凶手绳之以法。帮助我们在这片失去美德的土地上恢复正义和秩序。"

他的呼吁正值杜特尔特因与其反毒品运动相关的数千起杀戮事件而在荷兰海牙的ICC面临危害人类罪指控。预审听证会定于2月23日、24日、26日和27日,马尼拉时间下午5时至晚上10时举行。

维勒加斯是菲律宾天主教主教会议的前任主席,他不仅将其言论视为要求法律问责的呼吁,也视为道德清算。他问道,一个曾经挤满EDSA推翻独裁者的国家,后来怎么能容忍杜特尔特所拥护的杀戮和罪恶。

"在海牙那个被监禁的人成为总统之前,难道我们不知道是非对错吗?"他问道。

"我们知道杀人是罪。侮辱妇女、嘲笑上帝、死亡威胁、违法、为了外国人而背叛国家,他大声疾呼邪恶。然而,我们为谋杀瘾君子、低俗笑话辩护。亵渎是可以容忍的。正当程序是可有可无的。中国建造的岛屿被认为是防止战争所必需的,"维勒加斯说。

"这不是EDSA。Nakakahiya, nakakasuka, nakakapagtaka, bakit tayo nagkaganon?(可耻、令人作呕、令人困惑,我们怎么会变成这样?)这种领导不能在这个国家再有第二次机会,"他补充道。

维勒加斯对国家机构的弱点表示哀叹,称国内机制在实现问责方面做得不够。

"我们的司法系统有缺陷,不理想。政治意愿薄弱,不理想。不负责任和不成熟笼罩着我们的土地,远非理想,"他说。

从防洪腐败、弹劾到外交事务

维勒加斯还对追究涉及数十亿比索防洪腐败丑闻相关人员责任的努力表示不耐烦。

"Inip na kami. Mga korap at mga kasabwat ng korap, kayo naman. Kayo naman ang dapat alisin sa gobyerno,"他说。(我们厌倦了。腐败分子和腐败分子的同伙——轮到你们了。你们才是应该被清除出政府的人。)

他还挑战独立基础设施委员会(ICI)调查更多个人。然而,在原本应是三人组成的委员会只剩下主席后,ICI一直处于停滞状态。

在没有指名具体官员的情况下,他批评了他指控站在中国一边的参议员——称他们为"亲中派"——以及那些他说扭曲或拖延针对副总统萨拉·杜特尔特弹劾程序的人。

"Mga chinador, mga hindi alam ang ibig sabihin ng forthwith, at pinipilipit ang impeachment process, kayo naman, kayo naman ang mag-resign. Katulad ng mag-resign ng EDSA Dos,"维勒加斯说。"Ginhawa sa bayan kung wala tulad ninyo sa gobyerno."

(那些站在中国一边的人,那些甚至不理解"立即"含义并扭曲弹劾程序的人,轮到你们了,你们应该是辞职的人。就像EDSA二世时的辞职一样。如果政府里没有像你们这样的人,国家会更轻松。菲律宾人民,我们就是人民力量。)

维勒加斯将希望寄托在年轻人身上,并要求他们进行批判性思考。

"年轻人和孩子们,kayo naman(轮到你们了)。不要像愚蠢的山羊一样追逐病毒式帖子。进行批判性思考。质疑。辨别。在分享之前扼杀谎言。按照我们教会的教导,用真理而非算法形成良知。通过捍卫生命、正义和诚信来评估领导者,而不是转瞬即逝的趋势。年轻人和孩子们,成为刺破假新闻黑暗的光芒,"他说。

"Bayang Pilipino, tayo ang people power,"维勒加斯说。(菲律宾民族,我们就是人民力量。)– Rappler.com