纽约，纽约 - 2025年8月21日：波士顿红袜队的阿罗迪斯·查普曼（#44号）在纽约洋基体育场对阵纽约洋基队。红袜队以6-3击败洋基队。（照片：Jim McIsaac/Getty Images）
Getty Images
阿罗迪斯·查普曼在四月被问及他想继续职业生涯多久。
"只要我还能让打者出局，"这位波士顿红袜队的终结者微笑着说。
查普曼现年37岁，正处于他第16个大联盟赛季的最后阶段。然而，他仍然在一支争冠球队中以高效率让打者出局。
退休不在查普曼的近期计划中。红袜队周日与这位火球左投签下了一份为期一年、价值1330万美元的合同，确保了这一点。该合同将持续到下个赛季，并包含一个延长至2027年的选项。
红袜队在查普曼在波士顿芬威球场终结红袜队对匹兹堡海盗队5-2的胜利，本赛季第29次机会中的第27次救援成功后不久宣布了这一消息。
"我认为这个家伙对我们来说非常出色，不仅仅是在场上，"红袜队经理亚历克斯·科拉说。"他在场上所做的一切都令人惊叹。"
阿罗迪斯·查普曼表现出色
查普曼在58场比赛中的防御率仅为1.02，53局投球中有76次三振。他仅允许21支安打和14次保送。
令人惊讶的是，查普曼已经连续44名打者没有被安打，这一纪录跨越了15场比赛，是红袜队历史上最长的。
红袜队在美国联盟外卡第二名的位置上领先西雅图水手队2.5场。波士顿在美联东区排名第三，落后于分区领头羊多伦多蓝鸟队3.5场。
进入本赛季时，查普曼似乎处于职业生涯的下滑阶段。他前三年的防御率分别为4.46、3.09和3.72，在此期间仅有29次救援成功。
然而，红袜队认为查普曼仍然可以成为一名出色的后期局救援投手，并在去年冬天与他签下了一份为期一年、价值1075万美元的合同。事实上，查普曼的表现甚至超出了首席棒球官员克雷格·布雷斯洛和科拉的预期。
马里兰州巴尔的摩 - 2025年8月25日：波士顿红袜队投手阿罗迪斯·查普曼（#44号）在卡姆登球场击败巴尔的摩金莺队后庆祝。（照片：Patrick Smith/Getty Images）
Getty Images
"他的球速令我大开眼界，"科拉谈到查普曼的下沉球平均速度达99.5英里/小时，四缝快球达98.4英里/小时时说。"投好好球一直是他本赛季的亮点。只要让他进入好球区，好事就会发生，他不会给出太多保送。他有很多三振，显然他的球路非常出色。"
阿罗迪斯·查普曼每天锻炼两次
查普曼以保持顶尖身体状态为荣。这种投入使他能够继续投出强劲的球，并引发了职业生涯的复兴。
这种工作态度给科拉留下了深刻印象。
"你付出努力，比赛就会回报你，"科拉说。"就这么简单。那家伙早上起床，去健身房，回来休息一下，然后到了球场又去健身房。当他到这里时，他在举重和跑圈。他是一个出色的队友，对我们的孩子们、拉丁球员以及所有人来说，有他在真是太好了。"
阿罗迪斯·查普曼瞄准400次救援
查普曼下个赛季的薪水将是1300万美元。如果他在2026年投满至少40局，将触发一个选项，使他在随后的赛季再次获得1300万美元。如果他未能达到这一投球局数门槛，查普曼将获得30万美元的买断金。
查普曼职业生涯已有362次救援成功，他的1322次三振是MLB历史上左手救援投手中最多的。查普曼的目标是在考虑退休前达到400次救援的里程碑。
"我不能说我感觉或者我现在和我还是新秀时一样，因为在那个时候，我所做的就是向人们投出快球，"2010年在辛辛那提红人队出道的阿罗迪斯·查普曼说。"我认为现在，我是一名更好的投手。我是一名更全面的投手，因为我可以在好球区投出其他球种，投球更好。这是一段愉快的职业生涯，我希望能继续下去。"
来源：https://www.forbes.com/sites/johnperrotto/2025/09/01/with-new-contract-red-soxs-aroldis-chapman-has-no-plans-of-slowing/
