仍然绽放：Panagbenga 迎来30周年与这座拒绝倒下的城市

碧瑶市 — 周六上午时分,碧瑶已经热闹非凡。鼓声回荡在中央商业区,舞者们肩并肩地在松树林立的街道下移动,观众倚靠在栏杆上,人行道上挤满了三层厚的人群。

他们聚集在这里不仅仅是为了观看游行,而是为了见证一个在运动中展开的故事。

截至上午10时,碧瑶市警察局估计约有40,300名观众沿着大街舞蹈游行路线——从南车道经过Session Road和Harrison Road直到伯纳姆公园——排列观看。这样的出席率反映了Panagbenga节在迎来第30年之际,对创造它的这座城市依然具有深刻的个人意义。

早在服装和编舞之前,Panagbenga节就是作为复苏而开始的。

绽放之前

Panagbenga节之前就有一个碧瑶,以其秩序、纪律和凉爽的山间宁静而被人们记住。作为全国闻名的菲律宾夏都和国家清洁与绿化计划的名人堂成员,这座城市因社区生活而繁荣。家庭在伯纳姆公园划船,公民游行沿着Session Road行进,学校乐队为公共庆祝活动增添活力。

然而,在那正式的形象之下,科迪勒拉地区更深层的脉搏在跳动。伊巴洛伊和坎卡奈的编织、仪式、舞蹈、音乐和讲故事传统悄然塑造了这座城市的文化基础。碧瑶从来不仅仅是一个山间度假胜地;它早已是一个植根于活生生文化的社区。

纪念。表演者在Panagbenga时代展示中描绘1990年地震时期,在第30届Panagbenga大街舞蹈游行中向碧瑶的韧性致敬。摄影:Mia Magdalena Fokno

断裂

1990年7月16日,一切都改变了,当时7.7级地震袭击了北吕宋岛,碧瑶成为受灾最严重的城市之一。

建筑物倒塌,道路断裂,熟悉的地标一夜之间消失,使这座城市陷入充满尘埃、不确定性和悲痛的日子。

坚持下来的是它的人民。邻居拯救陌生人,社区分享食物和住所,重建成为集体工作,缓慢而艰难,但却是共同承担的。

当疗愈成形

五年后,韧性在意想不到的东西中找到了表达:鲜花。

在已故律师Damaso Bangaoet Jr.通过碧瑶花卉节基金会的带领下,这座城市启动了一个旨在恢复希望同时振兴旅游业和当地生计的节日。它被称为Panagbenga,这是一个坎卡奈语词,意思是"绽放的季节"。

最初作为疗愈开始的活动很快演变成了身份认同。曾经被灾难标记的街道再次充满了音乐和舞蹈,花车成为了更新的象征。每年,社区回归不仅是为了庆祝,而且是为了记住他们已经走了多远。

运动中的历史

今年的大街舞蹈游行通过"Panagbenga的时代"将这段历史置于中心,这是一个主题展示,追溯碧瑶从地震前的生活到复苏和全球认可的旅程。

来自碧瑶大学、菲律宾大学碧瑶分校、圣路易斯大学和碧瑶市国立高中艺术特别课程的表演者将游行路线转变为一条移动的时间线,融合舞蹈、戏剧和音乐来重述这座城市的过去。

展示以碧瑶2017年被联合国教科文组织指定为手工艺和民间艺术创意城市而达到高潮,这一认可表明在高地培育的创造力具有远超其边界的意义。

文化。当地人和游客在Session Road排队观看和支持碧瑶市的Panagbenga大街舞蹈游行。摄影:Mia Magdalena Fokno

许多故事,一条街

来自北吕宋岛各地的队伍为庆祝活动增添了自己的叙事,展示了来自伊富高的收获仪式、来自邦阿西楠和新怡诗夏的农业传统,以及来自伊洛戈斯和拉乌尼翁社区的原住民舞蹈。

每场表演都呼应着日常生活——耕作、哀悼、感恩、生存和团结——将游行路线变成共享的土地,文化在这里不仅在竞争中相遇,也在认可中相遇。

庆祝与责任

公共工程与公路部部长Vince Dizon首次作为贵宾出席Panagbenga节,提醒节日参与者庆祝承载着公民责任。

"Habang tayo ay nagdiriwang at nagbubloom ang mga bulaklak dito sa Baguio City,"他说,"Huwag nating kakalimutan ang ating civic responsibility na bantayan ang ating gobyerno at ang paggastos ng pera ng bayan。"

(当我们在碧瑶市庆祝和鲜花绽放的时候,让我们不要忘记我们的公民责任,即监督我们的政府以及公共资金的使用。)

仍在绽放

创立三十年后,Panagbenga节已经超越了旅游业或景观。它已成为可见的纪念。年复一年在公众面前表演的勇敢生存。

从1990年的废墟到今天的国际认可,碧瑶证明了复苏可以成为文化,而文化可以持久。

一座城市。一种精神。仍在为其人民、为国家、为世界绽放。– Rappler.com