孙兴慜(右)在8月23日对阵FC达拉斯的比赛中为LAFC打进首球后庆祝。
盖蒂图片社
洛杉矶足球俱乐部在孙兴慜的主场首秀中以2-1败给了西部联盟领头羊圣地亚哥FC。
尽管如此,这位韩国球星帮助黑金军团创造了MLS历史,与一家韩语当地电台达成了至少二十年来MLS球队与韩语当地电台之间的首个长期广播协议。
本周早些时候,俱乐部宣布与KYPA 1230 AM达成协议,将播报LAFC在2025赛季剩余的所有比赛,从周六对阵南加州本地对手的比赛开始。
这一协议被认为是自另一位著名韩国足球运动员洪明甫在2003年和2004年为洛杉矶银河队效力以来的首个此类协议。(洪明甫现在是孙兴慜在韩国国家队的主教练。)这也是孙兴慜在被认为是韩国境外最大韩国社区的地区拥有巨大本地营销潜力的另一个标志。
KYPA是四家韩语当地广播电台之一,服务于估计约32万具有显著韩国血统的人口,以及一个有韩国运动员在当地体育队效力历史的地区。后者可以追溯到1994年,当时投手朴赞浩与棒球队洛杉矶道奇队签约,成为MLB首位韩国出生的球员。
当地韩国体育传统最近在今年五月提供了一个病毒式传播的广播时刻,当时最近加入道奇队的韩国球员金惠成打出了他的第一个大联盟全垒打。
道奇队的本地电视转播目前通过当地版权持有方SportsNet LA的SAP功能以韩语同步播出。广播公司SPOTV持有所有MLB对韩国观众的转播权。
LAFC的韩语电视转播可能采取多种形式
虽然新的广播协议带来了本地曝光,但让韩国观众在当地和韩国能够用母语观看极受欢迎的孙兴慜的解决方案,代表着利用他庞大粉丝群的下一个挑战。
俱乐部和联盟低估这种需求将会冒险:据一家媒体报道,孙兴慜已连续八年被评为韩国最受欢迎的运动员,并且仍是已经获得2026年世界杯资格的国家队的中坚力量。
Apple TV及其MLS流媒体服务MLS Season Pass在韩国可用,但目前大多数比赛仅以英语和西班牙语转播。截至发稿时,联盟无法提供任何关于使比赛在韩国电视上以韩语播出的努力细节,但理论上有几条途径可以探索。
一种是简单地通过流媒体服务提供1230 AM的本地广播。订阅者已经可以选择大多数英语本地制作的广播以及一些西班牙语本地馈送。
另一种是为LAFC比赛和可能的其他重要比赛内部聘请韩语解说员。这是MLS Season Pass目前对法语比赛采取的方法,这些比赛仍然通过该服务为所有三支加拿大球队提供,但不再像联盟与Apple TV首次达成10年协议时那样在全联盟范围内提供。
第三种选择是向韩国的一家广播公司出售较小的比赛同步转播包,仅在国内播出。联盟已经有两个这样的关系,分别与美国的福克斯体育和加拿大的TSN/RDS。这两项协议涵盖了联盟510场常规赛赛程中的约75场比赛和选定的季后赛比赛,包括MLS杯决赛。
来源:https://www.forbes.com/sites/ianquillen/2025/09/02/as-son-heung-min-puts-lafc-on-korean-radio-heres-how-tv-could-follow/



