32名菲律宾艺术家因在全球艺术领域的成就获得表彰

这是来自国家文化艺术委员会的新闻稿。

"艺术作为个人旅程"——这句话定义了在2026年2月27日于大都会剧院宴会厅举行的第18届Ani ng Dangal奖项中,32位获得荣誉丰收奖的艺术家的奉献精神。

国家文化艺术委员会(NCCA)在今年国家艺术月庆祝活动结束之际,通过在国际舞台上各自艺术领域表现卓越的个人和团体,表彰了菲律宾人民的骄傲和声音。

"Ang tapang na iharap ang ating wika, ang ating imahen, ang ating kasaysayan, ang ating mga kuwento sa entablado ng mundo…. Ang paninindigan na nagsasabing ang Filipino na may sariling tinig, may dangal at may sariling henyo," NCCA主席兼执行主任Eric Zerrudo在演讲中说道。

这场备受瞩目的年度典礼也荣幸地迎来了第一夫人Liza Araneta-Marcos,她与NCCA主席Zerrudo和NCCA艺术专员Lordinio Vegara一起向获奖者颁发Ani ng Dangal奖杯。

建筑

在建筑和相关艺术领域,五位获奖者因其杰出的国际成就而获得表彰:

• GFP建筑事务所(GFPA),由注册建筑师兼负责合伙人Ar. Annette Gaddi-Liganor代表,在亚太区房地产大奖中赢得最佳住宅高层建筑奖。
• Normandy建筑事务所的建筑师Normandy N. Canlas获得2025年最佳规划海滩度假酒店项目奖,并在全球建筑师与建造商大奖(GABA)——马来西亚版中被授予2025年最具创意建筑师荣誉。
• Digal建筑与建造商的Erven B. Digal在同一奖项中被评为2025年机构项目最佳建筑师。
• 由Vic Lopez Dul-loog创立的SGS景观建筑设计公司在国际景观建筑师联合会——亚太区(IFLA-APR)获得文化与城市景观杰出奖。
• ASYA在2025年亚太区房地产大奖中获得5星级最佳住宅翻新/重建(菲律宾)认可。

此外,NCCA还授予William Ti表彰,他是2021年世界建筑节(WAFX)总体规划类别的获奖者,原定于2025年第17届Ani ng Dangal期间领奖。

音乐

八位艺术家和团体在音乐领域获得表彰:

• Ian Gabriel Corpuz,凭借作品Laudate Dominum赢得奥斯汀合唱团第11届年度作曲家比赛冠军。
• 由Fidel Calalang Jr.领导的圣托马斯大学歌手,因在德里市国际合唱节上赢得大奖和德里橡树奖杯而获奖。
• 由Ramon Lijauco Jr.领导的菲律宾名歌手在第18届里米尼国际合唱比赛中获得里米尼大奖赛。
• 由Cyril Punay领导的Sola Gratia合唱团成为第4届亚洲合唱大奖赛冠军。
• 由Anna Tabita Abeleda-Piquero领导的东方室内歌手在Andrea O. Veneracion国际合唱节的2025年亚洲合唱大奖赛中进入决赛。
• 由Roijin Suarez领导的远东大学合唱团也在Andrea O. Veneracion国际合唱节的2025年亚洲合唱大奖赛中进入决赛。
• Fabian Obispo在2025年Lucille Lortel奖中获得杰出音响设计奖。
• Michelle Mariposa成为2025年大都会歌剧院Eric和Dominique Laffont比赛的总决赛冠军。

视觉艺术

在视觉艺术方面,两位艺术家获得荣誉:

• Christopher G. Andres,在2023年FIBA摄影比赛中获得第一名。
• Gina Custodio Meneses,在2025年全球50/50"这就是性别:性别与残疾"摄影比赛中获胜。

文学艺术

五位获奖者在文学艺术领域获得表彰:

• John Bengan、Roehl Joseph Dazo、Christian Jil R. Benitez和Alvin B. Yapan,他们在PEN Presents x国际布克奖中被认可为获奖翻译家和作家。
• Merlie M. Alunan,获得英国皇家文学学会(RSL)颁发的2025年国际作家奖。

电影

在电影方面,三位艺术家因其成就而获得表彰:

• Judy Ann Santos,在2025年葡萄牙第45届Fantasporto国际电影节上获得最佳女演员奖。
• Joselito Altarejos,在艾哈迈达巴德国际电影节上获得外国故事片最佳导演奖。
• Laurice Guillen,也在同一电影节上被评为最佳女演员。

舞蹈

七位获奖者在舞蹈领域获得表彰:

• Ric Russell Matawa Abao和Axel Rose Canama Paypa在森美兰国际舞蹈运动锦标赛中获得金牌。
• 甲米地Indayog文化舞蹈团在韩国舞蹈组织举办的WDF 2025民间舞蹈成人编队类别中获得金奖。
• Folks Jumpers在2025年世界舞蹈团锦标赛(WDCC)成人组中获得冠军。
• Legit Status在Hip Hop International组织的世界街舞锦标赛MegaCrew组中成为世界冠军。
• Jeff Keffier C. Evangelio在冠军巡回赛国际街舞节单人组中获得国际冠军头衔。
• Choreo 'N Cream在世界霸权战场公开组中成为世界冠军。
• 菲律宾艺术高中(PHSA)的Makiling舞蹈团在亚太区艺术节(APAF)中被评为总冠军。

设计

在设计领域,两位艺术家因其国际成就而获得表彰:

• Chad Gabrielle Tanutan在国际鞋业协会联合会(CIFA)第13届国际鞋类设计比赛男鞋个人类别中被评为顶尖设计师。
• Ivan Cedric Fabia在同一比赛的女靴个人类别中被评为顶尖设计师,还获得2024年手袋设计比赛总冠军,以及新加坡珠宝设计大奖Fresh Facets类别一等奖。

代表获奖者,Ani ng Dangal电影类获奖者Laurice Guillen发表了获奖感言。她强调艺术是一段由热情、挣扎、指导和真实自我表达所塑造的个人旅程,而不是精心规划的职业道路。

"虽然我们在这里庆祝我们所获得的荣誉,但我认为这个场合的真正价值在于分享我们各自的挣扎、我们独特的旅程以及我们所珍视的理念,"Guillen补充道。

Ani ng Dangal,即荣誉丰收,是NCCA授予的国家认可,作为国家艺术月(NAM)的高潮亮点之一,庆祝菲律宾艺术家和文化工作者的全球成就。Ani ng Dangal奖杯是由国家视觉艺术艺术家Abdulmari Imao构思的风格化sarimanok,代表菲律宾艺术家在全球舞台上的成就。

Ani ng Dangal的标志是风格化的稻秆,暗指稻谷丰收作为艺术丰收的隐喻:这是表达菲律宾艺术家梦想、愿望和理想的创作过程的产物。它承载着七粒谷物,代表七种艺术,而其明亮的色彩唤起NAM的节日气氛,象征着菲律宾艺术的丰富和卓越。– Rappler.com