[OPINYON] 讓我們帶著憤怒過聖誕節

再過幾天就是聖誕節了。大家都忙著準備。到處都是派對。聖誕獎金可能已經花光了。商場和市集都擠滿了人。願望清單上的東西已經買了或者還要買。如果你是學生，你可能對長假期感到非常開心。但在我們的慶祝活動中有一件事不應該缺席。 

憤怒。我們應該把憤怒帶到聖誕節。 

對政府腐敗的憤怒。對那些享受國家財富的腐敗官員的憤怒。對那些導致我們親愛的菲律賓處於這種狀況的竊賊的憤怒。

但有些人可能會說：畢竟是聖誕節。我們應該暫時把這些放在一邊，開心慶祝。但為什麼不呢？ 

我想通過我最喜歡的活動——在古老詞彙中尋找詞語和概念——來尋找表達憤怒的方式。原來我們的祖先有很多與憤怒相關的詞語。在諾塞達和桑盧卡爾的《塔加洛語詞彙》中，我們有超過300個與憤怒相關的詞語。

原來還有一種特定的巫術會引起憤怒，叫做bongsól。在現代詞典中稱為bungsol。我們社會中的腐敗和扭曲是否可能在對我們施咒，讓我們持續憤怒？

與此相反的是使用tagilubáy，一種巫師用來平息和消除憤怒的植物工具。也許巫師們真的只是在玩弄我們。

或者我們感受到的只是galitgít嗎？一種猛烈但很快就消失的憤怒。直到現在我還在尋找一個詞來形容持久的憤怒。一種合理的憤怒，源於菲律賓人每天經歷的不公正。

也許最接近現在感受的是gígis。這是一個人想做某事但因其他責任而無法前進時的憤怒。我們不就是這樣嗎？對腐敗感到憤怒，但又有太多事務纏身，以至於我們把它擱置到下一次大型集會？ 

也請在RAPPLER閱讀

• 政府在防洪項目上花費多少？
• 手法：一些承包商如何詐騙菲律賓的防洪項目
• Martin Romualdez將價值1.3億披索的美國房產僅以1美元轉讓給公司
• Rappler調查：副總統Sara的競選捐助者是達沃最大的防洪承包商 
• Bong Go家族公司與Discayas的關係 
• Mark Villar的叔叔擁有獲得3.9億披索防洪項目的公司 
• [地方投票] PrimeWater在選民眾多的Calabarzon地區的利益 

如果我找不到這個詞，也許我會變得平靜，接受佛教徒對憤怒是一種令人不安的情緒的解釋。如果你任由它發展，就像握著一把既傷害敵人又傷害自己的刀。 

但我仍然憤怒。我無法平靜，因為找不到適合表達我感受的詞語。如果找不到詞語，那就讓我們創造一個定義：我們的憤怒源於當權者對我們的欺騙。源於每天被偷走你的辛勤勞動、你的時間、你的力量、你過有尊嚴生活的權利的感覺。這是一種可能引發個人和社會變革的憤怒。必要的憤怒。 

這是一個名詞。給你的憤怒命名。你可以把它變成動詞。讓它行動起來。

所以對我來說，更有效的是相信基督每年誕生是為了在我們的意識中改變世界秩序。我相信任何宗教帶來的思想解放。我們的信仰引導我們做正確的事並為他人謀福利。在我們的情況下，彌賽亞帶著劍而來。誰最適合與祂一起握劍呢？不就是憤怒的人民嗎？保持神聖而必要憤怒的人民。祝大家聖誕快樂。 – Rappler.com

Roy Rene S. Cagalingan寫詩和散文。他是Linangan sa Imahen, Retorika, at Anyo (LIRA)的成員，也是Diwatáhan的編輯，這是一個菲律賓作品的線上平台。他是一名文化工作者。