Google 宣布將其 AI 模型 Gemini 的翻譯能力導入到 Google 翻譯服務中。這項更新不僅將大幅提升文字翻譯的品質，更推出了透過耳機進行「即時語音對語音翻譯」的 Beta 體驗，並在 App 中增加了更多語言練習工具。
Google 指出，真正的理解不僅限於字面上的意思，更包含了語氣和細微差別。藉由 Gemini 模型的強大能力，Google 翻譯在這些方面都得到了顯著的改善。
Gemini 賦能：翻譯更自然、更準確
即日起，Google 翻譯無論在搜尋引擎或獨立 App 中，都將採用基於 Gemini 構建的文字翻譯品質，這意味著使用者將獲得更智慧、更自然且更準確的翻譯結果。特別是對於帶有微妙含義的片語，如慣用語、地方表達或俚語，Gemini 能夠解析上下文，提供更貼合真實語意的翻譯，而非生硬的逐字翻譯。例如，翻譯英文慣用語「stealing my thunder」（搶了我的風頭）時，將能捕捉其真正的含義。
這項文字翻譯升級已於即日起在美國和印度率先推出，支援英語與近 20 種語言之間的互譯，包括西班牙語、印地語、中文、日語和德語等，涵蓋 Android、iOS 平台的 Google 翻譯 App 和網頁版。
透過耳機實現「即時翻譯」，Beta 率先於美墨印推出
Google 翻譯更推出 Beta 版的即時翻譯體驗，讓使用者可以透過耳機聽到即時的翻譯內容。這項新功能旨在保留每位說話者的語氣、重音和語速，以創造更自然的翻譯，並讓人更容易追蹤對話內容。無論是用於外語對話、聆聽海外演講或講座，甚至觀看外語電視節目或電影，使用者只需戴上耳機，開啟 Google 翻譯 App，點擊「即時翻譯」，即可聽到即時翻譯的目標語言。
這項 Beta 體驗已於即日起在美國、墨西哥和印度的 Android 版 Google 翻譯 App 中推出，支援任何耳機型號，並涵蓋超過 70 種語言。Google 預計將於 2026 年將此功能推廣至 iOS 平台和更多國家/地區。
語言學習工具擴展，支援更多國家與地區
除了翻譯品質的提升，Google 翻譯 App 中的語言學習工具也同步擴展。新的功能包括更精進的語音練習回饋，能根據使用者的口語練習提供實用建議。同時，App 也新增了連續學習天數追蹤功能，幫助使用者設定目標並觀察學習進度和一致性。
此語言學習功能擴展至近 20 個新國家/地區，包含德國、印度、瑞典和台灣等地。支援的練習語言組合也增加，例如英語對德語和葡萄牙語，以及孟加拉語、簡體中文、荷蘭語、德語、印地語、義大利語、羅馬尼亞語和瑞典語對英語等。
Google 表示，未來將持續增加新的學習方式，以滿足使用者客製化的語言學習需求，並期望透過更先進的 AI 模型和擴展的功能，幫助人們不僅掌握詞彙，更能領會背後的意義。
- 延伸閱讀：Google 翻譯新增「即時翻譯」功能，並推出語言學習工具、還可追蹤每日進度
- 延伸閱讀：AirPods Pro 3 實測動手玩：即時翻譯、心率監測、降噪升級，值得買嗎？
