異塵餘生經典名言「戰爭從未改變」旁白當年只收到40美元與三明治

「戰爭…戰爭從未改變」（War, War never changes）可說是整個《異塵餘生》系列最具代表性的一句台詞，從最初由黑島工作室打造的經典 RPG，到目前由 Bethesda 接手打造的現代化版本，甚至是 Amazon 發行的真人影集版，這句簡單有力的台詞都貫穿了劇情以及背景故事。然而，根據演員朗普爾曼的說法，他當年在為系列初代作品錄製這句開場白後，僅獲得了「40 美元和一份三明治」當作報酬。

在 1997 年推出的初代《異塵餘生》中，《地獄怪客》演員朗普爾曼參與了遊戲開場口白的錄製，並說出了系列第一句「戰爭從未改變」，而在之後的作品，他也都會固定回歸擔任遊戲開場的旁白。

而在近期出席《Joe Vulpis》Podcast 節目時，朗普爾曼坦言自己根本不是遊戲玩家，甚至連哪一款遊戲會運行在哪種裝置上都不知道。更出乎意料的是，在系列發展至今的 29 年來，這位演員從來都沒有親自玩過任何一款《異塵餘生》系列作，連一分鐘都沒有。

「整個《異塵餘生》對我來說就像個謎」他補充道

值得注意的是，朗普爾曼在這次的訪談中似乎並不是想要抱怨當年參與初代《異塵餘生》獲得的報酬太低，他也有可能不是真的只拿到了 40 美元。但可以確定的是，他並沒有將這份工作視為一件非常重要的事，而在隔年接到回歸參與《異塵餘生2》的邀約時，他甚至根本已經忘記了這部作品的存在。

「他們大概在 90 年代左右邀請我來為初代《異塵餘生》擔任開場旁白時，給了我 40 美元和一份三明治當成酬勞。而在一年半後，我接到了一通電話問我『還記得《異塵餘生》嗎？』，而我則回說『不記得』，他們繼續說『我們要做第二代了』我反問『為什麼？』，對此他們表示『因為第一代賣到他 X 的爆紅』我也回應『真的假的？太酷了』於是我參與二代，然後一年後又出了第三以及第四款，現在它已經變成一整個品牌了。我當時完全沒想到會這樣。」他表示

值得注意的是，雖然朗普爾曼擔任了多款《異塵餘生》作品的旁白，但他也聲稱自己從來沒有真正「演出」過任何實際出現在遊戲中角色，至少他本人是這麼認為的。

「我從來沒有在遊戲裡出現過，我只是錄了幾句台詞，拿了我的 40 塊和三明治就回家了。」他表示

話雖如此，但這位演員似乎真的忘記了他其實還在初代《異塵餘生》中為一位名為 Butch Harris 的角色配音。有趣的是，就連初代《異塵餘生》製作人提姆凱恩也在過去的一次訪談中提到了這位角色，並讚賞了朗普爾曼的表現。

就在 2015 年的 Obsidian 官方論壇上，提姆凱恩發文回顧了《異塵餘生》經典開場白的創作，表示包含那句「戰爭從未改變」都是由他親手創作的，在此同時，他還讚賞了朗普爾曼在當年錄製這段口白時的表現，認為他的聲音聽起來既果斷又悲傷。

即使朗普爾曼本人對於實際玩遊戲興趣缺缺，但在《異塵餘生》之後，這位演員還陸續參與了許多其他遊戲作品的配音，像是《最後一戰》系列等。