Google Translate 導入更多 Gemini AI 功能，強化學習與語境理解能力

Google 近日宣布，為 Android 和 iOS 平台上的 Google Translate App 引入一系列基於 Gemini 的全新人工智慧功能，進一步強化對成語、口語表達以及語境的理解，讓使用者在不同場合下能更自然、更貼切地使用外語交流。

在 AI Overviews 等即答式功能出現之前，Google Translate 一直是使用者處理外語內容的主要工具，而在去年加入即時翻譯功能後，如今再度迎來人工智慧的重要升級。

深入探索 AI 智慧型手機模式。

Google 表示，這次新增的 Gemini 功能旨在幫助使用者在不同語氣和情境中拿捏分寸，從輕鬆閒聊到正式會議，都能更準確地匹配合適的表達方式。新功能尤其針對傳統詞典中難以覆蓋的成語與口語化表達，例如當使用者嘗試將英文短句 It is raining cats and dogs 翻譯成其他語言時，系統不再逐字直譯，而是優先尋找目標語言中含義相近的地道說法。

在產品形態上，Translate 應用程式內將新增兩個與 Gemini 互動的標籤頁：第一是 Understand（理解），使用者輸入待翻譯短語後，可切換至該標籤，獲取關於該表達的含義、使用情境等更細緻的說明；第二是 Ask（提問），使用者可以用自然語言繼續追問，例如用西班牙語最地道地說 beating a dead horse 的方式是什麼？系統則會給出相應的表達建議。

目前，這些 Gemini 功能已經在美國和印度針對 Android 與 iOS 版本的 Google Translate 推出，網頁版支援則將在後續上線。現階段，Google Translate 共支援 249 種語言，而 Gemini 在文字生成和理解方面已支援超過 100 種語言，這意味著並非所有 Translate 支援的語言都能立即使用這些 AI 功能，但 Google 表示，目前已覆蓋全球大多數主要語言。