DUMAGUETE, Φιλιππίνες — Όταν ο "Eboy," ένας 40χρονος οδηγός τρίκυκλου, παρέλαβε το πρώτο του σετ κουπονιών επιδότησης καυσίμων την Πέμπτη, 26 Μαρτίου, ήδη γνώριζε πόσο μακριά μπορούσε να τον στηρίξει εν μέσω των εκτοξευόμενων τιμών καυσίμων που προκλήθηκαν από τον πόλεμο στη Μέση Ανατολή.

"Kung buot huna-hunaon, kulang jud siya pero ma'y na lang pud. Kanang ₱100, dugangan na lang nako og ₱300," είπε. 

(Αν το σκεφτείς, δεν είναι πραγματικά αρκετό, αλλά τουλάχιστον βοηθάει. Αυτά τα ₱100, θα προσθέσω απλώς ₱300 ακόμη.)

Η Δημοτική Κυβέρνηση του Dumaguete την Τετάρτη, 25 Μαρτίου, ξεκίνησε την υλοποίηση του προγράμματος επιδότησης καυσίμων ύψους ₱10 εκατομμυρίων για να βοηθήσει τους τοπικούς οδηγούς τρίκυκλων και jeepney να αντιμετωπίσουν τις αυξανόμενες τιμές πετρελαίου.  

Η βοήθεια προορίζεται μόνο για οδηγούς κατοίκους του Dumaguete που θα λάβουν κουπόνια αξίας ₱700 για να καλύψουν μια εβδομάδα εξόδων καυσίμων. 

Τουλάχιστον 1.900 εγγεγραμμένοι οδηγοί είναι επιλέξιμοι για το πρόγραμμα επιδότησης, με βάση τα πιο πρόσφατα στοιχεία από το Γραφείο Διαχείρισης Κυκλοφορίας (TMO). 

"Karon wala sa'y [fare] increase pero adunay subsidy ang city government na muhatag og 1 liter [worth of coupon] a day para sa pagsupport sa ilang gasolina daily," δήλωσε ο επικεφαλής του TMO Danilo Atillo, διευκρινίζοντας ότι δεν υπάρχει εκτελεστική εντολή για αύξηση του κομίστρου κατά πέντε πέσος στην πόλη. 

Αλλά για οδηγούς όπως ο "Eboy," η κυβερνητική υποστήριξη μοιάζει περισσότερο με προσωρινή λύση παρά με μόνιμη.

Τις περισσότερες μέρες, ξοδεύει ₱400 έως ₱500 καθημερινά σε βενζίνη οδηγώντας τη διαδρομή του προς το Barangay Cadawinonan και Balugo, απομακρυσμένες κοινότητες, και πίσω στο κέντρο της πόλης. 

"Kung dili lang musaka og ayo ang gasolina, makatabang gyud na siya," είπε, σημειώνοντας ότι η επιδότηση καλύπτει μόλις ένα κλάσμα των καθημερινών του εξόδων καυσίμων.

(Αν οι τιμές καυσίμων δεν ανέβουν πολύ, μπορεί πραγματικά να βοηθήσει.)

Ίδια βοήθεια, διαφορετική ιστορία

Για τον Abondo Nadal, οδηγό jeepney εδώ και σχεδόν δύο δεκαετίες, η τρέχουσα κατάσταση δεν μοιάζει με καμία άλλη που έχει αντιμετωπίσει στο παρελθόν.

"Karon moy pinakalisod jud," είπε, θυμούμενος όταν το καύσιμο στα ₱58 ανά λίτρο φαινόταν ήδη ακριβό. 

(Αυτή είναι η πιο δύσκολη περίοδος.)

Τώρα, με τις τιμές βενζίνης να φτάνουν τα ₱100, τα περιθώρια έχουν σχεδόν εξαφανιστεί.

"Siyempre na-aksyon og kaguol kay ang imong income makuwaan man. Katong ginansya unta, mapadong na sa gasolina," παραπονέθηκε.

(Φυσικά αισθάνεσαι αποθαρρυμένος γιατί το εισόδημά σου μειώνεται. Αυτό που θα ήταν κέρδος, τώρα πηγαίνει στα καύσιμα.)

Όταν ρωτήθηκε για το πρόγραμμα επιδότησης, ο Nadal μοιράστηκε ότι είχε μάθει για αυτό μόνο μέσω του TMO και σχεδίαζε να παραλάβει τα κουπόνια του την επόμενη εβδομάδα. 

Κάνοντας τη διαδρομή του μεταξύ Dumaguete και Cadawinonan, το όχημά του καταναλώνει περίπου ₱1.200 έως ₱1.300 καυσίμων κάθε εβδομάδα.

Ωστόσο, σύμφωνα με το τρέχον σχέδιο επιδότησης, ο Nadal και οι άλλοι οδηγοί jeepney θα λάβουν το ίδιο ημερήσιο ποσό με τα μικρότερα τρίκυκλα οχήματα.

"Medyo nakatabang na siya sa amoha pero gamay ra gyud. Dako-dako man ni amoha pero gi-equal ra man tanan," είπε ο Nadal, προσθέτοντας ότι μια υψηλότερη επιδότηση των ₱200 ημερησίως θα έκανε τη διαφορά για αυτούς στον τομέα των jeepney. 

(Βοηθάει λίγο, αλλά είναι πραγματικά μικρό. Τα οχήματά μας είναι μεγαλύτερα, αλλά όλα αντιμετωπίζονται εξίσου.)

Επιδότηση καυσίμων ₱5.000 έναντι τροφίμων

Οδηγοί όπως ο "Eboy" και ο Nadal θα είναι οι πρώτοι που θα λάβουν την πρόσφατα εγκεκριμένη πανεθνική επιδότηση καυσίμων ύψους ₱5.000 για τον τομέα των μεταφορών με επικεφαλής το Υπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας και Ανάπτυξης. 

Σύμφωνα με τον Edmar Santos, διευθυντή τομεακού γραφείου οδηγών, στοχεύουν να ξεκινήσουν την υλοποίηση στις 8 Απριλίου, μόλις ολοκληρώσουν την καταγραφή και την ταξινόμηση όλων των επιλέξιμων δικαιούχων.

"Walay pili. Maski dili taga Dumaguete as long as sa Dumaguete sila gapuyo, and as long as maka-comply sila sa requirements," εξήγησε ο Santos.

(Καμία προτίμηση. Ακόμη και αν δεν είναι από το Dumaguete, αρκεί να ζουν στο Dumaguete, και αρκεί να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις.)

Όταν ρωτήθηκαν πού θα ξοδέψουν την οικονομική βοήθεια, ο "Eboy" και ο Nadal έχουν παρόμοια απόφαση: Θα πάει σε ρύζι, όχι σε καύσιμα. 

Ως ο μοναδικός τροφοδότης για την οικογένειά του και τρία παιδιά σχολικής ηλικίας, ο "Eboy" είπε: "Maayo na lamang na palitan og usa ka sako nga bugas, ipondo sa balay."

(Είναι καλύτερα να αγοράσω ένα σακί ρύζι και να το αποθηκεύσω στο σπίτι.)

Ο Nadal εξέφρασε το ίδιο συναίσθημα, δηλώνοντας ότι ενώ τα ₱5.000 ακούγονται μεγάλα, θα είχε νόημα μόνο αν δινόταν σε μεγάλη ποσότητα.

"Makapalit man ta og bugas ana, pero og mapareha aning fuel [subsidy] na tag ₱100 kada adlaw, then ₱700 [per week], […], ultimo ginamos [fermented fish paste] maglisod gali ta ana," τόνισε, αναφερόμενος στο τρέχον πρόγραμμα επιδότησης της πόλης. 

(Μπορούμε να αγοράσουμε ρύζι με αυτά, αλλά αν ήταν το ίδιο με το καύσιμο που κοστίζει ₱100 την ημέρα, τότε ₱700 [την εβδομάδα], […], ακόμη και για ζυμωμένη πάστα ψαριού δυσκολευόμαστε.) 

Η κυβερνητική επιδότηση των ₱10 εκατομμυρίων αναμένεται να διαρκέσει μέχρι τον Μάιο του 2026. Αλλά καθώς οι τιμές καυσίμων συνεχίζουν να εκτοξεύονται, οι οδηγοί της κοινότητας στο Dumaguete αφήνονται να τεντώνουν κάθε πέσο, είτε για βενζίνη είτε για πιο πιεστικές ανάγκες για να επιβιώσουν. – Rappler.com

Ο Kean Bagaipo είναι Mover και δημοσιογράφος φοιτητής που εδρεύει στην πόλη Dumaguete.