จีนได้กำหนดมาตรการควบคุมการส่งออกใหม่ในวันจันทร์ต่อหน่วยงานญี่ปุ่น 40 แห่ง ซึ่งจีนระบุว่ามีส่วนสนับสนุนการ "สร้างกองทัพใหม่" ของประเทศ ท่ามกลางความตึงเครียดกับโตเกียวที่เพิ่มสูงขึ้น

กระทรวงพาณิชย์ของจีนได้บรรจุหน่วยงานญี่ปุ่น 20 แห่งในวันจันทร์ ซึ่งรวมถึงสถาบันวิจัยการป้องกันประเทศแห่งชาติ และศูนย์วิจัยระบบภาคพื้นดิน ทางเรือ และทางอากาศ ตลอดจนหลายแผนกของบริษัทมิตซูบิชิ เข้าในบัญชีควบคุม ซึ่งห้ามผู้ส่งออกจีนและต่างชาติจำหน่ายสินค้าใช้ได้สองทางที่ผลิตในจีนให้แก่หน่วยงานเหล่านั้น สินค้าใช้ได้สองทางสามารถนำไปใช้ได้ทั้งในทางพลเรือนและทางทหาร

นอกจากนี้ ยังมีหน่วยงานอื่นอีก 20 แห่งที่ถูกเพิ่มเข้าในบัญชีเฝ้าระวัง ซึ่งกำหนดให้มีการตรวจสอบใบอนุญาตที่เข้มงวดยิ่งขึ้นสำหรับสินค้าใช้ได้สองทาง ได้แก่ Mitsui E&S ซึ่งผลิตเครื่องยนต์และอุปกรณ์อื่น ๆ สำหรับเรือ แผนกต่าง ๆ ของบริษัทฟูจิตสึและโคมัตสึ บริษัทผู้ผลิตโดรน Terra Drone Corporation หน่วยงานแปรรูปเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ และหลายหน่วยของ OKI Electric Industry

ตามแถลงการณ์ดังกล่าว ผู้ส่งออกภายในประเทศ รวมถึงองค์กรหรือบุคคลในต่างประเทศ ถูกห้ามโอนสินค้าใช้ได้สองทางที่มีต้นกำเนิดจากจีนไปยังหน่วยงานที่ระบุชื่อ และกิจกรรมที่กำลังดำเนินอยู่ทั้งหมดต้องหยุดลงทันที

บริษัทจีนที่ส่งออกไปยังบริษัทเหล่านี้จะต้องยื่นขอใบอนุญาตพิเศษ ส่งรายงานการประเมินความเสี่ยงของบริษัทญี่ปุ่น และคำมั่นสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรว่าสินค้าใช้ได้สองทางจะไม่ถูกนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางทหาร

ความสัมพันธ์ระหว่างปักกิ่งและโตเกียวตึงเครียดมากขึ้นเรื่อย ๆ นับตั้งแต่นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ซานาเอะ ทาคาอิจิ ได้บอกเป็นนัยเมื่อปีที่แล้วว่าญี่ปุ่นอาจเข้าแทรกแซงหากจีนใช้กำลังทหารต่อไต้หวัน ซึ่งเป็นเกาะประชาธิปไตยที่จีนอ้างว่าเป็นดินแดนของตน

ขณะเดียวกัน ญี่ปุ่นได้เร่งการขยายกำลังทหาร โดยเฉพาะการเพิ่มขีดความสามารถด้านการรุก ซึ่งปักกิ่งได้ประณามอย่างรุนแรง

กระทรวงพาณิชย์จีนระบุว่า มาตรการควบคุมการส่งออกเหล่านี้ "สมเหตุสมผล ถูกต้อง และชอบด้วยกฎหมายอย่างสมบูรณ์" โดยเสริมว่ามีเป้าหมายเพื่อ "ยับยั้งการแสวงหา 'ลัทธิทหารนิยมใหม่' อย่างประมาทของญี่ปุ่นอย่างเด็ดขาด"

"เราหวังว่าญี่ปุ่นจะยอมรับความผิดพลาด แก้ไขเส้นทางที่ผิด สะท้อนถึงอดีตอย่างจริงจัง และกลับสู่เส้นทางที่ถูกต้อง" แถลงการณ์ระบุเพิ่มเติม

ญี่ปุ่นไม่ได้แสดงท่าทีสะท้อนตัวเอง แต่กลับมีโฆษกรัฐบาลระดับสูงเรียกมาตรการดังกล่าวว่า "ยอมรับไม่ได้และน่าเสียใจอย่างยิ่ง" พร้อมเรียกร้องให้ปักกิ่งถอนมาตรการดังกล่าว

เลขาธิการคณะรัฐมนตรี มิโนรุ คิฮาระ กล่าวในวันจันทร์ว่า ญี่ปุ่นจะดำเนินมาตรการตอบโต้ที่จำเป็นหลังจากประเมินมาตรการควบคุมและผลกระทบอย่างถี่ถ้วนแล้ว

ภายใต้การนำของทาคาอิจิ กองทัพญี่ปุ่นได้รับการติดตั้งขีดความสามารถด้านการรุกมากขึ้น รวมถึงขีปนาวุธพิสัยไกลบนเกาะห่างไกล นโยบายใหม่ยังอนุญาตให้ส่งออกอาวุธร้ายแรงได้แล้ว ญี่ปุ่นจะปรับปรุงเอกสารด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคงภายในเดือนธันวาคม ซึ่งอาจเพิ่มงบประมาณด้านการป้องกันประเทศยิ่งขึ้นไปอีก

ในวันจันทร์ กองกำลังป้องกันตนเองภาคพื้นดินของญี่ปุ่นประกาศการประจำการเครื่องยิงขีปนาวุธ Type-12 บนเกาะห่างไกลที่อยู่ใต้สุดอย่างมินามิโตริชิมะ ซึ่งเป็นการตอบสนองที่ชัดเจนต่อกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นของจีนที่ขยายเข้าสู่มหาสมุทรแปซิฟิก

ในเดือนกุมภาพันธ์ จีนได้บรรจุบริษัทญี่ปุ่น 20 แห่งแรกเข้าในบัญชีควบคุมการส่งออก และอีก 20 แห่งในบัญชีเฝ้าระวัง กระทรวงพาณิชย์ระบุว่า นับตั้งแต่นั้น "แทนที่จะสะท้อนถึงอดีตและแก้ไขเส้นทาง ญี่ปุ่นกลับเดินหน้าต่อในเส้นทางที่ผิด" โดยการเร่งสร้างกองทัพใหม่ ประจำการอาวุธรุก และยิงขีปนาวุธ

กระทรวงเน้นย้ำว่ามาตรการควบคุมดังกล่าวส่งผลกระทบต่อหน่วยงานญี่ปุ่นเพียงจำนวนน้อย และมาตรการเหล่านี้ใช้บังคับเฉพาะกับสินค้าใช้ได้สองทางเท่านั้น "ไม่กระทบต่อการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนกับญี่ปุ่นตามปกติ และหน่วยงานญี่ปุ่นที่ซื่อสัตย์และปฏิบัติตามกฎหมายไม่มีเหตุต้องกังวลใดเลย"

จอร์จ เฉิน หุ้นส่วนด้านเกรตเตอร์ไชนาของบริษัทที่ปรึกษา The Asia Group กล่าวว่า มาตรการเหล่านี้ทำหน้าที่เป็น "สารทางการทูต" มากกว่า ขณะที่ปักกิ่งเพิ่มแรงกดดันต่อโตเกียว

"จากมุมมองของปักกิ่ง ญี่ปุ่นยังไม่ได้ดำเนินการที่มีความหมายเพื่อสร้างเสถียรภาพให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคี" เฉินกล่าว "และความกังวลในจีนกำลังเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความร่วมมือด้านการป้องกันที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และพันธมิตรที่อาจเกิดขึ้นอื่น ๆ"

ในระยะสั้น ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น–จีนมีแนวโน้มที่จะยังคงเปราะบาง "และมีความเสี่ยงที่จะเสื่อมลงอีกหากทั้งสองฝ่ายไม่ดำเนินการหยุดยั้งแนวโน้มที่ตกต่ำลง" เขากล่าวเพิ่มเติม

สำหรับปักกิ่ง ประเด็นไต้หวันมีความละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ จีนถือว่าเกาะที่ปกครองตนเองแห่งนี้เป็นดินแดนของตน ที่จะยึดคืนด้วยกำลังหากจำเป็น และได้เพิ่มแรงกดดันทางทหารต่อไต้หวัน

ในช่วงต้นเดือนนี้ หน่วยยามฝั่งจีนได้ลาดตระเวนทางตะวันออกของไต้หวัน ซึ่งสื่อของรัฐบาลจีนบรรยายว่าเป็น "คำเตือนที่ชัดเจน" ต่อญี่ปุ่นและฟิลิปปินส์ หลังจากมีการประกาศว่าสองประเทศนี้จะหารือเกี่ยวกับเขตแดนทางทะเลในน่านน้ำที่ปักกิ่งถือว่าเป็นของตน

สหราชอาณาจักร เยอรมนี และฝรั่งเศสออกแถลงการณ์ร่วมที่หาได้ยากเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ประณามกิจกรรมของจีนในน่านน้ำทางตะวันออกของไต้หวัน โดยเสริมว่าพวกเขาคัดค้านการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของสถานะเดิมระหว่างจีนและไต้หวัน