ทรัมป์เข้าสู่สงครามเพื่อฝังฝันร้ายทางการเมือง 2 เรื่องที่ใหญ่ที่สุดของเขา — และทั้งสองกำลังแย่ลงทั้งคู่

วัตถุประสงค์ของสงครามในอิหร่านของโดนัลด์ ทรัมป์คือเพื่อเบิกเบนความสนใจของเรา โดยเฉพาะจากสองสิ่งใหญ่ที่ทรัมป์ต้องการให้หายไปจากพาดหัวข่าวและลบออกจากจิตสำนึกร่วมของเรา ซึ่งหมายความว่าเราจำเป็นต้องจดจ่อกับมันอย่างแม่นยำ

1. วิกฤตความสามารถในการจ่าย กำลังแย่ลง

ราคาสินค้าเพิ่มขึ้นแม้ก่อนที่ทรัมป์และเบนจามิน เนทันยาฮูจะโจมตีอิหร่าน ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่เขาพาอเมริกาเข้าสู่สงคราม เขาต้องการกำจัด "ความสามารถในการจ่าย" ออกจากข่าว (เขาเรียกมันว่า "กลโกงของพรรคเดโมแครต")

แต่สงครามของทรัมป์กำลังทำให้ราคาสินค้าเพิ่มขึ้นเร็วยิ่งขึ้น

ประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ของการผลิตน้ำมันและก๊าซของโลกผ่านช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งตอนนี้ปิดการเดินเรือแทบทั้งหมด นี่หมายถึงราคาที่สูงขึ้นที่ปั๊มน้ำมัน ณ เช้าวันนี้ ราคาน้ำมันสูงขึ้นประมาณ 15 ถึง 16 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลเมื่อเทียบกับกลางเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งจะเพิ่มราคาน้ำมันต่อแกลลอนประมาณ 40 เซนต์ หากสงครามดำเนินต่อไปหนึ่งเดือนหรือมากกว่า ราคาน้ำมัน (และก๊าซ) อาจสูงขึ้นมากกว่านี้

สงครามยังทำให้ราคาอาหาร ซึ่งสูงอยู่แล้วก่อนสงคราม เพิ่มขึ้นเร็วยิ่งขึ้น เพราะว่าประมาณหนึ่งในสี่ถึงหนึ่งในสามของการค้าแอมโมเนียและไนโตรเจนทั่วโลก ซึ่งเป็นวัตถุดิบสำคัญในการผลิตปุ๋ย ต้องผ่านช่องแคบนี้ด้วย ไม่มีปุ๋ย ผลผลิตพืชก็จะลดลง

ราคาปุ๋ยกำลังเพิ่มขึ้นอยู่แล้ว เหมือนกับในช่วงต้นปี 2022 หลังจากรัสเซียบุกยูเครน เช่นเดียวกัน ผลผลิตพืชที่คาดว่าจะลดลงกำลังทำให้ราคาของสินค้าครัวเรือนพื้นฐานเช่นขนมปัง พาสต้า และมันฝรั่งเพิ่มขึ้น และทำให้อาหารสัตว์มีราคาแพงขึ้น

เพิ่มเติมจากนี้คือความเสี่ยงที่ใหญ่ขึ้นต่อเสถียรภาพทางการเงินของประเทศที่สร้างขึ้นโดยสงครามในภูมิภาคซึ่งเป้าหมายยังคงคลุมเครือ ตลาดเครดิตเอกชนเป็นจุดอ่อนหนึ่ง; ฟองสบู่ AI เป็นอีกจุดหนึ่ง ผลลัพธ์คือความไม่แน่นอนที่ทำให้ผู้ให้กู้เรียกร้องพรีเมียมที่สูงขึ้นเพื่อครอบคลุมความเสี่ยงเพิ่มเติม

แล้ว ความกลัวเงินเฟ้อที่รุนแรงขึ้นกำลังผลักดันให้อัตราดอกเบี้ยพันธบัตรรัฐบาลสิบปีสูงขึ้น ฉันคาดว่าอัตราดอกเบี้ยสินเชื่อบ้านและสินเชื่อรถยนต์จะเพิ่มขึ้นควบคู่กันไป

โอ้ย

2. เอปสเตน

สิ่งอื่นที่ทรัมป์ต้องการเบิกเบนความสนใจของเราคือไฟล์เอปสเตน แต่มันก็จะไม่หายไปเช่นกัน

หลังจาก Wall Street Journal เมื่อต้นสัปดาห์นี้ระบุว่ามีไฟล์มากกว่า 40,000 ไฟล์ที่ดูเหมือนจะหายไปจากเอกสารที่โพสต์บนเว็บไซต์กระทรวงยุติธรรม โฆษกหญิงของกระทรวงยุติธรรมวันนี้ยอมรับว่า "47,635 ไฟล์ออฟไลน์เพื่อการตรวจสอบเพิ่มเติม" และ "ควรจะพร้อมสำหรับการผลิตใหม่ภายในสิ้นสัปดาห์"

ตรวจสอบเพิ่มเติม? ดูเหมือนการปกปิดอย่างแน่นอน ไฟล์ที่ถูกระงับรวมถึงบันทึกของ FBI เกี่ยวกับการสัมภาษณ์หลายครั้งที่ผู้หญิงคนหนึ่งให้กับเจ้าหน้าที่ในปี 2019 ซึ่งเธออ้างว่ามีการล่วงละเมิดทางเพศโดยทั้งทรัมป์และเอปสเตนเมื่อเธอยังเป็นผู้เยาว์ในช่วงทศวรรษ 1980

ตามกฎหมาย กระทรวงยุติธรรมต้องเปิดเผยไฟล์เอปสเตนทั้งหมดภายในวันที่ 19 ธันวาคม 2025 (พระราชบัญญัติความโปร่งใสของไฟล์เอปสเตน (EFTA) ซึ่งทรัมป์ลงนามเป็นกฎหมายในเดือนพฤศจิกายน กำหนดให้เอกสารทั้งหมดต้องเปิดเผยต่อสาธารณะภายใน 30 วัน โดยมีข้อยกเว้นบางอย่าง) จนถึงตอนนี้ มีเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของไฟล์ที่ถูกเปิดเผย และหลายไฟล์ถูกลบข้อความอย่างหนัก

แม้แต่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรครีพับลิกันก็เริ่มไม่พอใจเรื่องนี้ ทั้งนี้สันนิษฐานว่าเป็นเพราะฐานของพรรครีพับลิกันต้องการให้มีการชี้แจง

"อัยการสูงสุด Bondi อ้างว่า DOJ ได้เปิดเผยไฟล์เอปสเตนทั้งหมดแล้ว บันทึกชัดเจน: พวกเขายังไม่ได้ทำ" แนนซี เมซ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรครีพับลิกันเขียนบน X เธอกล่าวต่อไป:

คำพูดที่เผ็ดร้อน และมาจากรีพับลิกัน ในวันพุธ ด้วยคะแนนเสียง 24-19 คณะกรรมการกำกับดูแลของสภาผู้แทนราษฎรตะหลิวให้เรียกอัยการสูงสุด Pam Bondi มาให้การเกี่ยวกับการเปิดเผยไฟล์เอปสเตน สมาชิกพรรครีพับลิกันห้าคนลงคะแนนเสียงเห็นด้วย ได้แก่ Mace ผู้เสนอข้อเสนอ พร้อมกับ Tim Burchett แห่งเทนเนสซี, Lauren Boebert แห่งโคโลราโด, Michael Cloud แห่งเท็กซัส และ Scott Perry แห่งเพนซิลเวเนีย

หลังจากการลงคะแนน Mace บอกกับนักข่าวว่า:

Mace กล่าวว่าหมายเรียกนั้นสำหรับการให้การลับพร้อมวิดีโอที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะในภายหลัง

**

อีกสิ่งหนึ่งที่ทรัมป์คงไม่อยากให้เราใส่ใจมากนักเช่นกัน

ในบ่ายวันพฤหัสบดี ในที่สุดเขาก็ไล่ Kristi Noem ออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ สิ่งที่ทำให้เขาขาดความอดทนไม่ใช่การฆาตกรรมชาวอเมริกันสองคนโดยเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองของ Noem หรือความโหดร้ายของ ICE หรือความไม่ชอบด้วยรัฐธรรมนูญของการจับกุมและกักขังผู้คนโดยไม่มีกระบวนการยุติธรรม ไม่ สิ่งที่ทำให้เขาโกรธจริงๆ (ตามแหล่งข่าวหลายแหล่ง) คือการไต่สวนที่ดุเดือดของ Noem ในวันอังคารต่อคณะกรรมการตุลาการวุฒิสภา ซึ่งเธออ้างว่าทรัมป์ได้อนุมัติแคมเปญโฆษณาส่งเสริมตนเอง 220 ล้านดอลลาร์ที่มีเธอปรากฏบนหลังม้าท่ามกลางฉากหลังของภูเขาเรชมอร์

ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ทรัมป์ทนไม่ได้ นั่นคือการส่งเสริมตนเองของคนอื่น นอกจากนี้ เขาต้องการใบหน้าของเขาบนภูเขาเรชมอร์

• Robert Reich เป็นศาสตราจารย์กิตติคุณด้านนโยบายสาธารณะที่เบิร์กลีย์และอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน งานเขียนของเขาสามารถพบได้ที่ https://robertreich.substack.com/ บันทึกความทรงจำเล่มใหม่ของเขา Coming Up Short สามารถพบได้ทุกที่ที่คุณซื้อหนังสือ คุณยังสามารถสนับสนุนร้านหนังสือท้องถิ่นทั่วประเทศโดยสั่งซื้อหนังสือที่ bookshop.org