นักจำลองสงครามเปิดเผยข้อผิดพลาดร้ายแรงของทรัมป์ในอิหร่าน

สงครามที่น่าประหลาดใจของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ต่ออิหร่านไม่ได้คำนึงถึงผลกระทบของข้อพิจารณาที่สำคัญ และผู้เชี่ยวชาญด้านนโยบายต่างประเทศที่ "จำลองสถานการณ์สงคราม" ความขัดแย้งนี้กำลังชี้ให้เห็น

"คาซี ผมได้จำลองสถานการณ์แผนสงครามอิหร่านหลายครั้งในหลายรัฐบาล" เบร็ตต์ แมคเกิร์ก ทูตพิเศษของประธานาธิบดีสำหรับพันธมิตรโลกเพื่อต่อต้านรัฐอิสลามแห่งอิรักและเลแวนต์ภายใต้ทั้งประธานาธิบดีบารัก โอบามาและทรัมป์เอง บอกกับคาซี ฮันท์ของซีเอ็นเอ็นเมื่อวันจันทร์ "และผมคิดว่าสิ่งที่รัฐบาลกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ — แคมเปญทางทหาร 4 ถึง 6 สัปดาห์ — ค่อนข้างถูกต้อง หากคุณจะทำลายฐานอุตสาหกรรมการป้องกันของอิหร่าน ขีปนาวุธ โดรน ทุกอย่าง ใช้เวลา 4 ถึง 6 สัปดาห์"

แต่มีตัวแปรหนึ่งที่ไม่เกิดขึ้นในการจำลองสถานการณ์สงครามเหล่านั้น และมันสร้างความแตกต่างอย่างมาก

"สิ่งหนึ่งที่มักจะไม่เกิดขึ้นในการจำลองสถานการณ์สงครามเหล่านั้นคือในวันแรกของแคมเปญ คุณกำจัดผู้นำอิหร่านทั้งหมด" แมคเกิร์กบอกกับฮันท์ "นั่นทำให้เรื่องนี้ไปสู่ระดับที่สูงขึ้นอย่างสิ้นเชิง ดังนั้นความจริงที่ว่าอิหร่านกำลังเปิดทุกอย่าง — ผมคิดว่านั่นไม่น่าแปลกใจเป็นพิเศษ แต่เราอยู่ที่ประมาณครึ่งทางจากที่วางแผนไว้ตั้งแต่แรก"

ก่อนหน้านี้ในการสัมภาษณ์กับฮันท์ แมคเกิร์กวิพากษ์วิจารณ์การแถลงข่าวของทรัมป์เกี่ยวกับสงครามอิหร่านว่ามีลักษณะ "กระแสความคิด" และเสริมว่าทรัมป์อาจพยายามซื้อเวลาเพื่อแก้ไขวิกฤตที่กำลังดำเนินอยู่เรื่องอิหร่านปิดกั้นช่องแคบฮอร์มุซ

"ผมคิดว่าตรงนี้ ประธานาธิบดีกำลังซื้อเวลา — สงบสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในตลาดและราคาพลังงาน — เพราะนั่นทำให้คุณได้เวลา" แมคเกิร์กบอกกับฮันท์ "และนั่นคือเครื่องมือหนึ่งที่ชาวอิหร่านกำลังเล่น มันยังซื้อเวลาเพื่อนำกำลังเข้าสู่ตำแหน่ง เรายังมีกำลังที่กำลังเคลื่อนไหวในขณะที่เราพยายาม ในช่วงห้าวันนี้ เพื่อดูว่าการทูตมีโอกาสหรือไม่ ผมหวังว่ามี ผมหวังว่าชาวอิหร่านสามารถออกมาและพูดว่า 'ตอนนี้ผมพูดในนามของสิ่งที่เหลืออยู่ของระบบของเรา และเราพร้อมที่จะนั่งลงและทำข้อตกลง'"

แต่เขาเสริมว่า "ผมแค่ — ผมไม่เห็นว่าเรื่องนั้นจะเกิดขึ้น ดังนั้นผมสงสัยว่าภายในสิ้นสัปดาห์นี้ แคมเปญทางทหารกำลังดำเนินต่อไป เราไม่ได้โจมตีแหล่งพลังงาน แต่เรากำลังโจมตีทุกสิ่งอื่นที่อยู่ในรายการเป้าหมาย นั่นจะดำเนินต่อไปตลอดสัปดาห์ และภายในสุดสัปดาห์ เราอาจกลับมาที่จุดที่เราเริ่มต้น — ด้วยหน่วยนาวิกโยธินที่เคลื่อนเข้ามาและสิ่งอื่นๆ ที่ให้ตัวเลือกมากมายแก่ประธานาธิบดี ดังนั้นผมไม่เห็นว่าเรื่องนี้จะจบลงในเร็วๆ นี้ คาซี ผมแค่พยายามวิเคราะห์มันให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ในทางที่เป็นกลาง"

จากนั้นฮันท์ถามมาร์ค ชอร์ต ที่รับใช้เป็นผู้อำนวยการกิจการนิติบัญญัติของทรัมป์ตั้งแต่ปี 2017 ถึง 2018 เกี่ยวกับความคิดของประธานาธิบดีในการเข้าหาสงครามนี้ เขาเห็นด้วยกับการวิเคราะห์ของแมคเกิร์ก โดยเสริมว่า "เขาให้เวลาตัวเองห้าวันเพื่อดูว่ามีการเจรจาเกิดขึ้นหรือไม่"

ปัญหาของทรัมป์ไม่ได้จบลงด้วยความสับสนวุ่นวายที่เกิดจากการลอบสังหารผู้นำของอิหร่าน ฟิล เคลย์ นักเขียนนวนิยายและทหารผ่านศึกนาวิกโยธินจากสงครามอิรักของประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช อธิบายในเดอะนิวยอร์กไทมส์เมื่อต้นเดือนนี้ว่าการดำเนินสงครามมีลักษณะทำลายขวัญกำลังใจโดยธรรมชาติ

"ผมมีข้อร้องเรียนมากมายเกี่ยวกับสงครามที่ผมรับใช้เมื่อสองทศวรรษที่ผ่านมา: สงครามอิรักคิดมาไม่ดี หยิ่งผยอง และถูกทำให้เสียหายด้วยความเป็นผู้นำที่แย่ในระดับสูงสุด" เคลย์เขียน "แต่ผมรู้ว่าทำไมผมถึงอยู่ที่นั่น สมาชิกในหน่วยของเราคิดว่าเรากำลังพยายามทำอะไรในอิหร่านกันแน่"

โดยประณามคำอธิบาย "ไร้ความสอดคล้องอย่างน่าตกใจ" ของรัฐบาลทรัมป์เกี่ยวกับสงคราม เคลย์สรุปว่า "ในอเมริกาของประธานาธิบดีทรัมป์ อาจมีเพียงสองเพศ แต่การผจญภัยทางทหารของเราสามารถระบุตัวตนได้ตามที่พวกเขาต้องการ" โดยสังเกตว่าพวกเขาดูเหมือนจะชื่นชมยินดีใน "การผสมภาพแห่งความตายและการทำลายล้างกับภาพจากวิดีโอเกมหรือไฮไลท์กีฬา" เคลย์อธิบายการกระทำของประธานาธิบดีว่าเป็น "การแสดงความเป็นผู้ชาย"

คล้ายกับแมคเกิร์กและเคลย์ อดีตทูตสหรัฐฯ ประจำเลบานอน เจฟฟรีย์ เฟลต์แมน และผู้อำนวยการเลแวนต์ของเพนตากอน มารา คาร์ลิน เขียนในเดอะนิวยอร์กไทมส์เมื่อต้นเดือนมีนาคมว่า "แนวทางที่ไม่ใส่ใจ" ของทรัมป์ในอิหร่านกำลังทำให้ชาวอเมริกันและคนอื่นๆ ตกอยู่ในอันตราย นอกจากจะทิ้งให้ทูตสหรัฐฯ และครอบครัวของพวกเขาอพยพออกจากตะวันออกกลางด้วยตัวเองแล้ว พวกเขายังชี้ให้เห็นว่าอเมริกาไม่ได้คำนึงถึงขนาดของการตอบโต้ของอิหร่าน ซึ่งปิดการเดินทางทั่วทั้งภูมิภาคและเพิ่มความเสี่ยงของการก่อการร้ายเพื่อแก้แค้น

• จอร์จ คอนเวย์
• โนม ชอมสกี้
• สงครามกลางเมือง
• เคย์ลีห์ แมคเคนานี
• เมลาเนีย ทรัมป์
• รายงานดรัดจ์
• พอล ครูกแมน
• ลินด์ซีย์ เกรแฮม
• โครงการลินคอล์น
• อัล แฟรงเคน บิล มาเฮอร์
• ประชาชนแห่งการสรรเสริญ
• อีแวนกา ทรัมป์
• เอริก ทรัมป์